Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2C/133/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom Mgr. Michalom Vigašom, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s r.o., Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673 proti odporcovi: B. M., G.. XX.XX.XXXX, K. Z. C. XX, o zaplatenie sumy 919,87-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 324,20-€, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 324,20-€ od 03.06.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáha zaplatenia sumy 919,87-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne z dlžnej sumy od 03.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu č. A7063110, Zmluvu č. A7396585, Zmluvu č. A7449488, Zmluvu č. A7104671. V zmysle predmetných Zmlúv vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXX. Navrhovateľ sa domáha nároku na zaplatenie sumy za neuhradené telekomunikačné služby vo výške 334,20-€ a vo výške škody v sume 590,67-€ voči odporcovi zníženej o odpis 5,-€, pričom škoda vznikla za odpredaný mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad 7 Youth vo výške 150,33-€, Samsung Galaxy S III mini grey vo výške 219,46-€, Samsung Galaxy S III mini white vo výške 220,88- €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, teda predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú mu odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle Dodatku vedomý, že mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dohodnutú dobu v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobnej skutočnej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi je nasledovný: 1. akciová cena 1,-€, predajná cena 165,-€, poskytnutá zľava

164,-€, uplatnená škoda 150,33-€; 2. akciová cena 1,-€, predajná cena 230,-€, poskytnutá zľava 229,-€, uplatnená škoda 219,46-€; 3. akciová cena 1,-€, predajná cena 280,-€, poskytnutá zľava 279,-€, uplatnená škoda 220,88-€. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 334,20-€ vo vyfakturovanom období 2014/01-2014/03. Navrhovateľ mu pokusom o pokonávku zo dňa 19.05.2014 oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 5,-€ odpísaná, preto si ju v tomto konaní navrhovateľ neuplatňuje. Odporca na pokonávku nereagoval žiadnou úhradou. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 03.06.2014.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor (§ 200ea ods. 1 OSP). Podľa § 156 ods. 3 OSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd 11.04.2016 na svojej úradnej tabuli (č.l. 74 spisu).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu na začatie konania, zmlúv o pripojení či poskytovaní verejných služieb s prílohami, dodatkami k zmluvám, pokusom o pokonávku , dokladu o doručení, faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. a zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 01.07.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi telekomunikačné služby a záväzok odporcu zaplatiť za poskytnuté služby cenu podľa cenníka navrhovateľa. Dňa 13.12.2013 uzavreli Zmluvu o pripojení č. A7396585, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi telekomunikačné služby a záväzok odporcu zaplatiť za poskytnuté služby cenu podľa cenníka navrhovateľa. Dňa 13.12.2013 uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení č. A7396585, na podklade ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad 7 Youth za kúpnu cenu 1,- €. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinností odporcu si dohodli zmluvnú pokutu 164,- €, ktorej zaplatenie si navrhovateľ neuplatňuje. V čl. 1.2 Dodatku sa nachádza vyhlásenie, podľa ktorého si je účastník vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za dohodnutú zľavnenú kúpnu cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať poskytované služby po dobu viazanosti dohodnutú v Dodatku. Dňa 05.01.2014 uzavreli Zmluvu o pripojení č. A7449488, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi telekomunikačné služby a záväzok odporcu zaplatiť za poskytnuté služby cenu podľa cenníka navrhovateľa. Dňa 05.01.2014 uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení č. A7449488, na podklade ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy S III mini grey za kúpnu cenu 1,- €. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinností odporcu si dohodli zmluvnú pokutu 229,- €, ktorej zaplatenie si navrhovateľ neuplatňuje. V uvedenom bode sa tiež uvádza, že pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v posledných 6 mesiacoch pred uplynutím doby viazanosti (Druhá časť doby viazanosti), výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti podľa toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre Druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas Druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo 6. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. V čl. 1.2 Dodatku sa nachádza vyhlásenie, podľa ktorého si je účastník vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za dohodnutú zľavnenú kúpnu cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať poskytované služby po dobu viazanosti dohodnutú v Dodatku. Dňa 27.07.2013 uzavreli Zmluvu o pripojení č. A7104671, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi telekomunikačné služby a záväzok odporcu zaplatiť za poskytnuté služby cenu podľa cenníka navrhovateľa. Dňa 26.08.2013 uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení č. A7104671, na podklade ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy S III mini white za kúpnu

cenu 1,- €. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinností odporcu si dohodli zmluvnú pokutu 279,- €, ktorej zaplatenie si navrhovateľ neuplatňuje. V uvedenom bode sa tiež uvádza, že pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v posledných 6 mesiacoch pred uplynutím doby viazanosti (Druhá časť doby viazanosti), výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti podľa toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre Druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas Druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo 6. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. V čl. 1.2 Dodatku sa nachádza vyhlásenie, podľa ktorého si je účastník vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za dohodnutú zľavnenú kúpnu cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať poskytované služby po dobu viazanosti dohodnutú v Dodatku.

Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o pokonávku zo dňa 19.05.2014 na zaplatenie zmluvnej pokuty/ náhrady škody a neuhradených faktúr za telekomunikačné služby v sume 1422,87- € do 02.06.2014.

Navrhovateľ fakturoval odporcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a dohodnuté poplatky faktúrami na č.l.42-53, ktorými fakturoval telekomunikačné služby a poplatky. Vyfakturovaná cena telekomunikačných služieb predstavovala sumu 329,20-€, zvyšok predstavoval poplatok za upomienku (á 5,-€) - faktúra č. 2234295723. Podľa návrhu navrhovateľ si neuplatnil odpis vo výške 5,-€.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že návrh je dôvodný čiastočne.

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel zmluvu o pripojení č. A7063110, Zmluvu č. A7396585, Zmluvu č. A7449488, Zmluvu č. A7104671 a ich dodatky. V zmysle predmetných Zmlúv vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ tiež odporcovi odpredal za zvýhodnenú cenu 1,-€ mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad 7 Youth, Samsung Galaxy S III mini grey, Samsung Galaxy S III mini white.

Odporca neuhradil fakturované sumy navrhovateľovi. Súd považuje za preukázaný nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy za poskytnuté dátové služby v sume 324,20-€.

Keďže odporca sa neuhradením faktúr za poskytnuté služby riadne a včas dostal do omeškania, patrí navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti tej - ktorej faktúry. Navrhovateľ si však uplatnil úrok z omeškania až odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku od 03.06.2014, ktorý je dátumom neskorším, preto súd priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 324,20- € od 03.06.2014 do zaplatenia. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná od 03.11.2013 do 10.06.2014 bola 0,25 %, v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška ročných úrokov z omeškania predstavovala 5,25% (0,25 % + 5 percentuálnych bodov).

Súd navrhovateľovi nepriznal nárok za poplatky vo forme upomienok pretože takéto poplatky nie sú individuálne zmluvne dohodnuté. Okrem toho nemožno akceptovať vyberanie pomerne vysokých poplatkov dodávateľom za úkony, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa, ale výlučne v záujme dodávateľa. Odporca doručenie upomienok odporcovi ani nepreukázal.

Súd pri rozhodnutí o nepriznaní nároku na náhradu škody vychádzal z toho, že navrhovateľ vôbec nepreukázal, že by písomne odstúpil od zmluvy s odporcom alebo, že by zmluva zanikla iným spôsobom (v zmysle dojednaného čl. 4.1 Všeobecných podmienok). Navrhovateľ teda v konaní nepreukázal, že odporca nezotrval v zmluvnom vzťahu s ním po dohodnutú dobu a teda, že porušil svoju povinnosť zostať v zmluvnom vzťahu s ním. Zároveň súd dospel k záveru, že navrhovateľovi nevznikla škoda vo výške rozdielu medzi trhovou a akciovou cenou telekomunikačných zariadení, hoci by aj odporca porušil svoju povinnosť. Cena telekomunikačných zariadení bola totiž stanovená dohodou účastníkov a jej výška nebola závislá od žiadnych podmienok. Nebola dojednaná žiadna podmienka, v dôsledku naplnenia ktorej by došlo k zvýšeniu kúpnej ceny. Hoci bola účastníkmi zmluvy dohodnutá nižšia ako bežná cena, táto nižšia cena bola len výsledkom ich dohody. Medzi účastníkmi teda došlo k uzavretiu riadnych kúpnych zmlúv, predmetom ktorých boli telekomunikačné zariadenia. Ak s ohľadom na okolnosti po uzavretí zmlúv navrhovateľ obsah týchto zmlúv v časti dohody o cene prehodnotil s tým, že chce získať od odporcu doplatok do bežnej ceny telekomunikačných zariadení, nemôže sa domáhať tohto doplatku formou náhrady škody. Dojednaná kúpna cena totiž bola riadne zaplatená, k protiprávnemu zmenšeniu jeho majetku v príčinnej súvislosti s konaním odporcu teda nedošlo.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP. Odporca mal úspech vo veci vo väčšej časti, trovy konania si neuplatnil, preto mu súd trovy konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvej vety OSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 OSP).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, a teda sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie

konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.