Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/417/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa KESIDY, s.r.o., so sídlom Trebišov, Sládkovičova 1/1562, IČO 46 045 082, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. T. Zaleta, advokát, s.r.o., so sídlom Košice, Ťahanovské riadky 25, IČO 36 578 291 proti odporkyni P. Q., pred tým P., bytom S., T. Q. XXXX/X, štátnej občianky Slovenskej republiky o zaplatenie 74,80 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 130,- eur, odplatu za pôžičku vo výške 22,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 22,80 eur a 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 130,- eur od 11.04.2012 do zaplatenia, všetko v 15,- eur mesačných splátkach vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok.

Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 61,14 eur, všetko k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. T. Záleta, advokát s.r.o., v 5,- eur mesačných splátkach vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobným návrhom, doručeným súdu dňa 3.10.2012 domáhal zaplatenia istiny 130,- eur, odplaty vo výške 22,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 22,80 eur (t.j.15 % z dlžnej sumy a to istiny a odplaty) s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 152,- eur od 11.4.2012 do zaplatenia. Uviedol, že navrhovateľ má postavenie tzv. "iného veriteľa" podľa § 2 písm. c) zákona č.129/2010 Z.z., keď poskytuje pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže poskytuje úvery/pôžičky s dobou splatnosti 20 dní a podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. Navrhovateľ ponúka svoje služby na diaľku prostredníctvom internetovej stránky www.kesidy.sk. S odporkyňou uzavrel dňa 16.1.2012 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol pôžičku vo výške 130,- eur a odporkyňa sa zaviazala vrátiť ju do 7.2.2012 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 22,- eur, teda spolu 152,- eur a to jednou platbou do 20 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy je pôžička poskytnutá prevodom na účet veriteľa. Úroky z pôžičky dohodnuté neboli. Odporkyňa na základe on-line - žiadosti nachádzajúcej sa na internetovej stránke www.kesidy.sk požiadala navrhovateľa o poskytnutie pôžičky v sume 130,- eur. Odoslaním žiadosti odporkyňa vyjadrila svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, potvrdila, že sa oboznámila zo zmluvnými podmienkami a potvrdila, že s nimi bez výhrady súhlasí. Navrhovateľ schválil

jej žiadosť o poskytnutie pôžičky a vytvoril jej na I-stránke osobný účet dostupný výlučne odporkyni, pričom jej vygeneroval náhodným výberom prihlasovacie meno a heslo na prístup k osobnému účtu. Následne po akceptovaní návrhu zmluvy o pôžičke elektronickou formou odporkyňou bola uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako klientom dňa 16.1.2012 predmetná zmluva o pôžičke. Klient v zmluve vyhlásil, že pred uzavretím tejto zmluvy o pôžičke sa s ňou riadne oboznámil, ako aj s podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, prevzal ich, porozumel im, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Navrhovateľ zaslal odporkyni dohodnutú sumu 130,- eur formou bezhotovostného prevodu na účet odporkyni dňa 16.1.2012. Navrhovateľ informoval odporkyňu pred dňom splatnosti pôžičky SMS správou o blížiacom sa termíne splatnosti. Napriek tomuto upozorneniu odporkyňa dlžnú sumu nevrátila. Navrhovateľ preto zaslal odporkyni ďalšiu SMS správu (1. upomienka o nezaplatení) oznamujúcu predĺženie termínu úhrady poskytnutej pôžičky bez zmluvných pokút a sankcií, pričom nový termín splatnosti bol 20.2.2012. Na upomienku odporkyňa nereagovala. Následne odporkyňu vyzval písomnou upomienkou (2. upomienka - výzva na zaplatenie z dňa 23.3.2012), ktorou stanovil posledný termín splatnosti na deň 10.4.2012. Zároveň si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy a poštové výdavky súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 9,- eur. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila ani čiastočne. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania.

Odporkyňa potvrdila uzavretie predmetnej zmluvy o pôžičke, prevzatie sumy 130,- eur a nesplatenie dlžnej sumy 152,- eur od 7.2.2012 z dôvodu zlej rodinnej a finančnej situácie. V súčasnosti bola na materskej dovolenke, od 26.5.2016 bude poberať iba rodičovský príspevok vo výške 203,- eur mesačne, preto je dlh schopná splácať len v mesačných splátkach po 20,- eur.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením žalobného návrhu, výtlačku formulára online žiadosti z webovej stránky www.kesdidy.sk, výtlačku administrácie odporkyne na webovej stránke www.kesdidy.sk - CK Forms - Data a osobného účtu odporkyne, zmluvy účastníkov o pôžičke zo dňa 16.1.2012, zmluvných podmienok poskytovaných prostredníctvom internetu spoločnosťou KESIDY s.r.o., výpisu z osobného účtu, 2. upomienky a zistil tento skutkový stav veci:

Z obchodného registra súd zistil, že predmetom činnosti navrhovateľa je aj poskytovanie úverov alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt.

Odporkyňa na základe online - žiadosti nachádzajúcej sa na internetovej stránke www.kesidy.sk požiadala navrhovateľa o poskytnutie pôžičky vo výške 130,- eur. Odoslaním žiadosti odporkyňa vyjadrila svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, potvrdila, že sa oboznámila zo zmluvnými podmienkami a potvrdila, že s nimi bez výhrady súhlasí. Navrhovateľ schválil jej žiadosť o poskytnutie pôžičky a vytvoril jej na I-stránke osobný účet dostupný výlučne odporkyni, pričom jej vygeneroval náhodným výberom prihlasovacie meno a heslo na prístup k osobnému účtu. Následne po akceptovaní návrhu zmluvy o pôžičke elektronickou formou odporkyňou bola uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako klientom dňa 16.1.2012 zmluva o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa požičať odporkyni bezúročne 130,-eur a záväzok odporkyne splatiť poskytnutú peňažnú sumu spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 22,- eur jednou platbou do 20 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy je pôžička poskytnutá, a to prevodom na účet veriteľa s tým, že ak deň lehoty splatnosti pripadne na deň pracovného pokoja, je posledným dňom splatnosti pôžičky najbližší pracovný deň. Klient v zmluve vyhlásil, že pred uzavretím tejto zmluvy o pôžičke sa s ňou riadne oboznámil, ako aj s podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, prevzal ich, porozumel im, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Navrhovateľ formou bezhotovostného prevodu zaslal na účet odporkyni sumu 130,- eur. tieto skutočnosti potvrdila aj odporkyňa.

Podľa čl. 4.1 zmluvných podmienok za poskytnutie pôžičky je klient povinný veriteľovi uhradiť odplatu, ktorá odráža náklady veriteľa za spracovanie On-line žiadosti a poskytnutie pôžičky klientovi. Okamihom poskytnutia pôžičky vzniká veriteľovi nárok na odplatu. Pričom výška odplaty závisí od klientom požadovanej pôžičky, a to v prípade sumy pôžičky 130,- eur je to 22,- eur.

Podľa čl. 2. zmluvných podmienok zmluva sa uzatvára na diaľku v elektronickej forme prostredníctvom osobného účtu dostupného na internetovej stránke veriteľa www.kesidy, ktorý veriteľ zriadi klientovi na základe schválenia žiadosti o pôžičku, o ktorú klient požiadal vo forme elektronického formulára na

internetovej stránke veriteľa. V prípade záujmu klienta o pôžičku poskytovanú veriteľom zašle klient žiadosť o uzatvorenie zmluvy o pôžičke formou odoslania vyplneného elektronického formulára On- line žiadosť o uzatvorenie zmluvy o pôžičke umiestneného na internetovej stránke veriteľa. Odoslaním žiadosti klient výslovne žiada veriteľa, aby zmluva o pôžičke bola uzatvorená na diaľku výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, ktoré možno použiť bez súčasnej bez fyzickej prítomnosti veriteľa a klienta a zároveň potvrdzuje, že sa na internetovej stránke veriteľa oboznámil s týmito podmienkami a s informáciami podľa § 4 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ktoré tvoria prílohu týchto podmienok. Zmluva o pôžičke sa považuje za platne uzavretú zmluvu na diaľku prostriedkami diaľkovej komunikácie okamihom doručenia písomného súhlasu klienta so zmluvou o pôžičke, týmito podmienkami a rozhodcovskou zmluvou veriteľovi prostredníctvom osobného účtu.

Podľa čl. 5.1 zmluvných podmienok klient je povinný uhradiť poskytnutú pôžičku spolu s odplatou najneskôr v posledný deň splatnosti pôžičky. Lehota splatnosti pôžičky a odplaty je 20 kalendárnych dní a začína plynúť dňom nasledujúcim, kedy je pôžička poskytnutá klientovi.

Podľa čl. 5.2 zmluvných podmienok akékoľvek platby v prospech veriteľa sú považované za uskutočnené okamihom ich pripísania na bankový účet veriteľa s riadne uvedeným variabilným symbolom.

Podľa čl. 6.1 zmluvných podmienok v prípade ak je klient v omeškaní s vrátením pôžičky a odplaty, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta úroky z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Úroky sú splatné na výzvu veriteľa.

Podľa čl. 6.2 zmluvných podmienok ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy plus 9,- eur vo forme režijného poplatku za administratívne a poštové výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s vybavovaním upomienok.

V zmysle čl. 10 zmluvných podmienok žalovaný udelil žalobcovi súhlas na spracovanie osobných údajov, ktoré veriteľovi dobrovoľne poskytol v súvislosti s uzatváraním, trvaním a ukončením zmluvy o pôžičke. Klient sa zaviazal až do úplného splnenia povinností zo zmluvy o pôžičke neodkladne informovať veriteľa o akejkoľvek zmene v údajoch v on-line žiadosti. 2. upomienkou - Výzva na zaplatenie zo dňa 23.3.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlhu dňa 10.4.2012.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako klient uzavreli dňa 16.1.2012 zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa požičať odporkyni 130,- eur a záväzok odporkyni splatiť požičanú sumu v súlade so zmluvnými podmienkami, aj s odplatou vo výške 22,- eur, a to v lehote do 20 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy je pôžička poskytnutá, najneskôr v v termíne do 10.4.2012 podľa 2. upomienky navrhovateľa. Odporkyňa dlžnú sumu pozostávajúcu zo sumy pôžičky 130,- eur a odplaty 22,- eur v lehote splatnosti nevrátila navrhovateľovi, preto ju zaviazal na splnenie tejto povinnosti súd. Zároveň priznal navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 22,80 eur, ktorá bola dohodnutá medzi účastníkmi v súlade so zmluvnými podmienkami.

Nakoľko odporkyňa nesplatila pôžičku s dojednanou odplatou riadne a včas, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni poslednej splatnosti pôžičky, t.j. odo dňa 11.4.2012 do zaplatenia v zákonnej výške. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania iba z istiny 130,- eur, ale nie z odplaty 22,- eur, pretože odplata je v skutočnosti riadny úrok , teda cena za požičanie peňazí a je príslušenstvom k pohľadávke podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Povinnosť platiť úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa týka iba istiny ako plnenia z hlavného peňažného záväzku. Podľa súdnej praxe na Slovensku platí zákaz anatocizmu, t.j. úročenia úrokov, na rozdiel od súdnej praxe v Českej republike. Z tohto dôvodu súd zamietol žalobný návrh v časti úrokov z omeškania zo sumy 22,- eur.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal neúspešnú odporkyňu nahradiť úspešnému navrhovateľovi účelne vynaložené trovy konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 eur podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov položka 1a/ sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia právnym zástupcom za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, žaloba v r. 2012) po 18,26 eur zo základu 174,80 eur, t.j. 26,52 eur, 2 x 7,63 eur režijný paušál (rok 2012) t.j. 15,26 eur, spolu 51,78 eur + 20% DPH vo výške 10,36 eur, celkom spolu trovy právneho zastúpenia 62,14 eur.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni dlh a náhradu trov konania splácať spolu v 20,- eur mesačných splátkach vzhľadom na jej nepriaznivú rodinnú a finančnú situáciu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).