Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-503-2013.pdf
PDF · 127.67 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/503/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o. so sídlom Jilemnického 30, Martin 036 01 proti právnym nástupcom pôvodného žalovaného neb. F. X. 1/ P. X., A.. XX.XX.XXXX, W. X. X P. XX/ X, Q. A. 2/ P. Š., A.. XX.XX.XXXX, W. M. XX 3/ F. G., A.. XX.XX.XXXX, W. P., P. XXXX/X o zaplatenie 627,84 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Žalovaná v 1/rade, žalovaná v 2/rade a žalovaná v 3/rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 479,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 479,65 eur od 27.08.2013 do zaplatenia.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
Žalovaná v 1/rade, žalovaná v 2/rade a žalovaná v 3/rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,46 eur na účet právneho zástupcu žalobcu AK Gallo, s. r. o. a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 03.09.2013 domáhal voči pôvodnému žalovanému vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 627,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p.a. zo sumy 627,84 eur od 27.08.2013 do zaplatenia. Podanie žaloby odôvodnil tým, že dňa 07.04.2008 uzatvoril žalovaný s pôvodným veriteľom Všeobecnou úverovou bankou, a.s., Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu č. XXXXXXXXX. Žalovaný podpisom zmluvy vyslovil súhlas o všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluvou sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške celkového úverového rámca 630,68 eur. Prehľad čerpania úveru žalovaným žalobca doložil výpisom z účtu žalovaného. Žalovaný sa zmluvou zaviazal pôvodným veriteľom poskytnutý úver vrátiť späť, zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok v zmluve dohodnutých. Žalovaný na základe zmluvy čerpal úver realizovaním transakcii (bankové operácie) prostredníctvom kreditnej karty. V zmysle zmluvy pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené žalovaným zúčtoval na ťarchu kartového účtu žalovaného, a to bezodkladne potom čo obdŕžal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Zmluvou sa pôvodný veriteľ so žalovaným dohodli, že pôvodný veriteľ vyhotoví žalovanému výpis všetkých žalovaným uskutočnených transakcií zúčtovaných na ťarchu kartového účtu žalovaného za kalendárny mesiac, v ktorom bude žalovaným realizovaná banková operácia prostredníctvom kreditnej karty (ďalej len „výpis“). Pôvodným veriteľom vyhotovený výpis obsahoval sumu minimálnej splátky a
lehotu jej splatnosti, číslo účtu, na ktorý bol žalovaný povinný pohľadávku pôvodného veriteľa uhradiť a výšku celkového úverového rámca. Žalovaný sa podpisom zmluvy zaviazal, že za predpokladu existencie pohľadávky pôvodného veriteľa zaplatí pôvodnému veriteľovi minimálnu splátku, pôvodným veriteľom určenej vo výpise. Nakoľko žalovaný svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanému dlh vo výške 627,84 eur. Uviedol ďalej, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.08.2012 uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca ku dňu podania žaloby eviduje voči pôvodnému žalovanému pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 627,84 eur s príslušenstvom.
Žalovaný počas konania zomrel. Súd preto konanie prerušil do právoplatného skončenia dedičského konania. Po jeho skončení súd pokračoval s dedičmi žalovaného uvedenými v záhlaví, ktorí podľa osvedčenia o dedičstve zdedili majetok.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a to žiadosťou o vydanie kreditnej karty z 9.4.2008, prehľadom transakcii, výzvou zo dňa 23.08.2012, oznámením o postúpení pohľadávky z 23.08.2012, obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok z 14.08.2012, správami o pobyte pôvodného žalovaného, úmrtným listom, vyjadrením žalobcu zo dňa 20.01.2014 vrátane príloh na čl. 67-74, vyjadrením žalobcu na čl. 76-82, osvedčením o dedičstve, vyjadrením žalobcu zo dňa 24.03.2015, návrhom zo dňa 11.06.2015, vyjadrením žalobcu zo dňa 07.09.2015, vyjadrením žalovaných a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Pôvodný žalovaný žiadosťou zo dňa 09.04.2008 požiadal pôvodného veriteľa VÚB, a. s. o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Požiadal o poskytnutie úverového rámca vo výške 75.000,-Sk, t.j. 2.489,54 eur pri mesačnej splátke 3.750,-Sk, 124,48 eur. Poskytnutý mu bol vo výške 19.000,-Sk, t.j. 630,68 eur. Výška úrokovej sadzby v žiadosti uvedená nebola. Ustanovenia o úrokovej sadzbe boli uvedené len v obchodných podmienkach , ktorá však pôvodný žalovaný nepodpísal. Žalovaný podpisom tejto zmluvy vyhlásil, že pred jej podpisom sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s., ktoré sú súčasťou zmluvy, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa posledného odseku žiadosti, prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty.
Podľa Článku I. Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO - občanov (,,ďalej len ,,VOP“) kreditná platobná karta je platobný prostriedok prostredníctvom ktorého jej držiteľ vykonáva bezhotovostné platby a hotovostné platobné operácie na území SR alebo v zahraničí na ťarchu kartového účtu. Dlžná suma je výška zostatku čerpaného úveru, úrok, poistné a príslušné poplatky podľa cenníka VÚB, a. s. ku dňu vyhotovenia výpisu z kartového účtu.
Podľa Článku III. bodu 16 Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO - občanov spolu s vydaním hlavnej karty banka automatický otvára kartový účet.
Podľa Článku V. bodov 28 až 32 Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO - občanov poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku VÚB, a.s. ktorý je banka oprávnená jednostranne meniť a ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch banky. Výška úrokovej sadzby je určená bankou. Základná úroková sadzba je stanovená: pre karty MasterCard Electronic, MasterCard original, MasterCard original+, MasterCard a MasterCard Gold na 18,9 % p.a. Pre nákupné kreditné karty Flexikarta na 21,24 % p.a. Sankčná úroková sadzba je stanovená: pre karty MasterCard Electronic, MasterCard original, MasterCard original +, MasterCard a MasterCard Gold na 29,9 % p.a. Pre nákupné kreditné karty Flexikarta na 29,9 % p.a. Všetky transakcie a všetky poplatky, úroky a poistné, ktoré si banka v súvislosti so správou a použitím kariet účtuje, sú zaúčtované na ťarchu kartového účtu. Súčasne sú zaúčtované všetky úhrady uskutočnené v prospech kartového účtu, a to v nasledujúcom poradí - úroky, poplatky, transakcie. Na ťarchu kartového účtu sa ďalej zaúčtujú všetky prípadné náklady a straty, ktoré banke vzniknú v súvislosti s používaním karty vrátane nákladov spojených s prípadným mimosúdnym vymáhaním pohľadávok banky voči držiteľovi hlavnej karty. Držiteľ hlavnej, resp. dodatkovej karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu. V prípade prečerpania úverového limitu má
banka právo kartu zablokovať. Banka jedenkrát mesačne, v deň uzávierky, vystaví výpis z kartového účtu.
Podľa Článku V. bodov 33 a 34 Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO - občanov nedoručenie výpisu z kartového účtu nezbavuje držiteľa hlavnej karty povinnosti uhradiť minimálnu splátku požadovanú bankou. O jednotlivých údajoch vo výpise sa môže držiteľ hlavnej karty informovať prostredníctvom služby Kontakt na telefónnom čísle uvedenom v týchto OP. Držiteľ hlavnej karty automatický potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 10 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí banke písomnú reklamáciu.
Podľa Článku V. bodu 43 Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO - občanov ak držiteľ hlavnej karty napriek výzve nevyrovná dlžnú sumu v stanovenej lehote, banka má právo vypovedať držiteľovi karty zmluvu, požiadať o vrátenie hlavnej a dodatkovej karty banke, uspokojiť svoju pohľadávku z poskytnutého zabezpečenia, uspokojiť svoju pohľadávku z bežných alebo iných účtoch vedených v banke na meno držiteľa karty.
Podľa Článku XI. Bodov 69 až 73 Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre FO - občanov banka si vyhradzuje právo zrušiť hlavnú a dodatkovú kartu do 10 pracovných dní od požiadania držiteľa karty a zrušiť kartový účet do 30 dní od požiadania držiteľa karty. Banka je oprávnená vypovedať zmluvu a zrušiť kartový účet aj v prípade, že ku kartovému účtu boli všetky karty zrušené (bankou alebo držiteľom karty), alebo karty stratili platnosť a/alebo neboli obnovené a/alebo boli vrátené. Zmluva, ktorej súčasťou sú tieto obchodné podmienky, sa uzatvára na dobu neurčitú. Zmluva zaniká dohodou zmluvných strán, výpoveďou jednej z nich alebo zrušením kartového účtu. VÚB, a.s. je oprávnená kedykoľvek zmluvu písomne vypovedať. Vypovedanie zo zmluvy zašle banka držiteľovi hlavnej karty doporučene. Zmluva zaniká dňom nasledujúcim po doručení výpovede. Výpoveď sa považuje za doručenú tretí deň po jej odoslaní, v cudzine siedmy deň po jej odoslaní a aj vtedy, ak sa vráti VÚB, a. s. ako nedoručená.
Listom zo dňa 23.08.2012 žalobca vyzval pôvodného žalovaného v mandátnej zmluvy na úhradu dlhu vo výške 757,44 eur z dôvodu nesplnenia záväzku z uzavretej zmluvy.
Listom zo dňa 23.08.2012 pôvodný veriteľ, VÚB banka, a.s. oznámila pôvodnému žalovanému, že v zmysle zmluvy o postúpení postúpila celú pohľadávku voči nemu na žalobcu, postupníka. Doručením tohto oznámenia je žalovaný povinný plniť postupníkovi, čo vyplýva aj zo zmluvy o postúpení zo dňa 14.08.2012.
Z prehľadu transakcií a vyjadrenia žalobcu z 20.01.2014 vyplýva, že kreditné operácie boli vo výške 270,53 eur, Debetné operácie boli vo výške 1.452,05 eur, pokiaľ ide o všetky debetné operácie. Z prehľadu vyplýva, že výbery čo sa týka reálne realizovaných výberov bez zohľadnenia poplatkov a úrokov predstavovali sumu750,18 eur.
Z vyjadrenia žalobcu z 20.01.2014 vyplýva, že v zmysle platne uzavretej Žiadosti o vydanie kreditnej karty VÚB, a. s. zo dňa 07.04.2008 sa prijatím a schválením tejto žiadosti zo strany VÚB, a. s. táto žiadosť stala zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty. Žalovanému bol poskytnutý úverový limit vo výške 19.000,- Sk. Poukázal na čl. V bod 32 VOP. Ďalej uviedol, že možno konštatovať, že žalovaný súhlasil so všetkými skutočnosťami, ktoré výpis obsahuje, pretože banke nebola doručená žiadna písomná reklamácia, tak ako je uvedené vo VOP čl. V bod 34. Ďalej poukázal na čl. V bodu 29 VOP a uviedol, že prehľad histórie transakcií na kartovom účte žalovaného pozostáva z položiek:
- Debetné operácie označené v stĺpci s názvom C/D ako písmeno D, po sčítaní všetkých položiek predstavujú sumu vo výške 1.452,05 eur
- Kreditné operácie označené v stĺpci s názvom C/D ako písmeno C, po sčítaní všetkých položiek predstavujú sumu vo výške 270,53 eur Rozdiel debetných a kreditných operácií je vo výške 1.181,52 eur. Priložil aj Zmluvu o postúpení pohľadávok. Splatnosť celej žalovanej sumy nastala v deň, kedy došlo k zrušeniu kartového účtu, t. j. 07.12.2011.
Podľa § 25 ods. 1, ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe
zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 25 ods. 1, ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 10ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
Podľa ust. § 10 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
Podľa ust. § 10 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 4 ods. 1,zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretie zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretie zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ust. § 4 ods. 3,zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretie zmluvy pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretie zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úver
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,, Občiansky zákonník“) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými
stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Obchodný zákonník“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy
odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa ust. § 470 os. 1,2 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a pôvodným žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
Súd mal v danej právnej veci za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy sa zaviazal prostredníctvom úverového rámca poskytnúť pôvodnému žalovanému finančné prostriedky do výšky úverového rámca 19.000,-Sk, t.j. 630,681 eur pri minimálnej mesačnej splátke. Išlo o kreditnú kartu ku kartovému účtu žalovaného. Výška úrokovej sadzby v zmluve( žiadosti) uvedené nebola. Prehľad čerpania dokumentuje výpis z účtu žalovaného. Žalovaný mal podpisom žiadosti vyslovil súhlas aj so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa pre depozitné produkty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaný sa zaviazal úver vrátiť za dohodnutých podmienok a v lehote uvedenej v zmluve. Pôvodný veriteľ sa zaviazal podpisom zmluvy poskytnúť žalovanému úver formou kreditnej platobnej karty. Pôvodný veriteľ svoj záväzok plnil riadne a včas, žalovanému poskytol úver. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy nesplnil riadne a včas.
Podľa žalobcu ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanému dlh vo výške 627,84 eur. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania a preto je žalobca aktívne legitimovaný na podanie žaloby.
Prehľad čerpania dokumentuje výpis z kartového účtu pôvodného žalovaného. Pôvodný žalovaný podpisom zmluvy vyslovil súhlas aj so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Po preskúmaní veci a to prehľadu transakcii súd zistil, že pôvodný veriteľ žalobca si jednostranne započítaval svoju pohľadávku voči žalovanému ohľadom úrokov, poplatkov definované ako základne úroky, sankčné úroky a rôzne poplatky za výbery, viď výpis. Taktiež podľa tohto prehľadu transakcii súd zistil, že reálne kreditné operácie na účet pôvodného žalovaného boli vo výške 270,53 eur. Pokiaľ
išlo o debetné operácie, žalobca uviedol, že tieto boli vo výške 1.452,05 eur. Súd však všetky tieto debetné operácie neuznal a to pokiaľ sa jednalo o základne úroky, sankčné úroky a rôzne poplatky za výbery, z dôvodu, že ich výšku nemal súd za preukázanú. Nárok na úroky je nedôvodný, nebol uvedený v zmluve. Nie je zrejmé, o aké úroky sa jedná podľa čoho boli účtované, z akej sumy a v akej výške. Nepreukázal ani pravidelné informovanie spotrebiteľa podľa zákona č. 258/2001 Z.z. a č. 129/2010 Z.z. V tomto smere žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Taktiež je otázne, či s ustanovenia podľa ktorých si ich pôvodný veriteľ jednostranne stiahol, či nejde o neprijateľné zmluvné podmienky, nakoľko tieto dojednanie umožňuje ich výšku kedykoľvek meniť, uvedené sú len odkazom na aktuálne cenníky a sadzobníky.
Súd preto ako oprávnené uznal len debetné operácie vo výške reálnych výberov v sume 750,18 eur. Na základe uvedeného preto mal súd za to, že dlh žalovaného je len vo výške rozdielu medzi 750,18 eur -270,53 eur , t.j. 479,65 eur.
Na základe uvedeného preto súd žalobe v tejto časti 479,65 eur ako dôvodnej vyhovel a žalobu v prevyšujúcej časti ako nedôvodnú zamietol.
Žalobca požadoval priznať úroky z omeškania odo dňa 27.08.2013, teda odo dňa spísania žalobného návrhu. Súd má za to, že k tomuto dňu bol žalovaný preukázateľne v omeškania a preto súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania v zmysle platnej právnej úpravy podľa aktuálnej úrokovej sadzby ECB avšak len zo súdom priznanej sumy, t.j. zo sumy 479,65 eur od tohto dňa do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu čo do úrokov z omeškania ako nedôvodnú zamietol.
Počas konania bolo preukázané, že pôvodný žalovaný F. X. zomrel dňa XX.XX.XXXXX. Z osvedčenia od dedičstve zo dňa 13.10.2014 vyplýva že dedičstvo po nebohom F. X. nadobudli všetky dedičky uvedené v záhlaví. Všeobecná cena majetku bola 21.338,36 eur, výška dlhov 4.767,76, teda čistá hodnota 16.570,60 eur.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení a výsledku dedičského konania preto zodpovedajú za dlhy poručiteľa každá z dedičiek.
Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len ,,O.s.p.“), ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa pomeru úspechu a neúspechu žalobca mal teda žalobca úspech v konaní vo výške 76 % a žalované vo výške 24 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaných (76 % - 24 %), žalobcovi, ktorý bol podľa pomeru úspechu úspešnejší tak vznikol nárok na priznanie náhrady trov konania vo výške 52 % z jeho celkových priznaných trov konania.
Trovy konania u žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 37,50 eur a z trov právneho zastúpenia. V rámci náhrady súdneho poplatku vzhľadom na pomerný úspech žalobcu mu súd priznal 52 % zo zaplateného súdneho poplatku, t.j. vo výške 19,50 eur. V rámci náhrady trov právneho zastúpenia súd priznal právnemu zástupcovi nárok na náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,,vyhláška“), ktoré sú vyčíslené takto:
Tarifná odmena podľa hodnoty sporu podľa § 10 ods.1, § 13a ods. 1 písm. a) a c) a podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky za nasledovné úkony :
- prevzatie a príprava zastupovania ............................ 39,83 eur + RP 7,81 eur
- písomné podanie na súd zo dňa ................................ 39,83 eur + RP 7,81 eur Spolu 95,28 eur
20% DPH zo sumy 95,28 eur je 19,06 eur.
Spolu trovy právneho zastúpenia sú 114,34 eur.
Podľa §18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.
Spolu právneho zastúpenia spolu 114,34 eur. Vzhľadom na pomerný úspech vo výške 52 % má právny zástupca nárok na pomernú časť vo výške 52 % zo sumy 114,34 eur, t.j. 59,46 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s,.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.