Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-29-2020.pdf
PDF · 91.51 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v sporovej veci žalobcu: Univerzitná nemocnica Bratislava, IČO: 31 813 861, so sídlom: Pažítková 4, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: I. Q., M.. XX.X.XXXX, Q.: Na U. XX, P.. F., XXX XX S. G., E., o zaplatenie 4 347,38 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 347,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4 347,38 eur od 13.06.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.10.2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 4 347,38 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4 347,38 Eur od 13.06.2019 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tak, že žalovaný bol v dňoch 09.04.2019 až 18.04.2019 hospitalizovaný na Gastroenterologickej klinike v Univerzitnej nemocnici Bratislava. Žalovaný podpísal uznanie dlhu zo dňa 09.04.2019 a za poskytnutú zdravotnú starostlivosť mu bola vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 12.06.2019 na sumu 4 347,38 Eur. Nakoľko žalovaný faktúru neuhradil, zaslal mu žalobca dňa 14.05.2019 Oznámenie o povinnosti úhrady. Dňa 01.07.2019 a 19.08.2019 mu boli zaslané upomienky na ním uvedenú adresu na Ukrajine, ktoré sa vrátili ako neprevzaté. Dňa 02.10.2019 mu bola zaslaná výzva na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú si taktiež neprevzal. Žalovaný faktúru neuhradil, napriek tomu, že má o svojej povinnosti vedomosť.
2. Žalobca k žalobe priložil listinné dôkazy: Predžalobnú výzvu na č. l. 4-5 s doručenkou, Faktúru č. XXXXXXXXXX na č. l. 6-7, Oznámenie o povinnosti úhrady na č. l. 8 s doručenkou, I. upomienku s doručenkou na č. l. 9, II. upomienku s doručenkou na č. l. 10.
3. Uznesením č. k. 26C/29/2020-14 zo dňa 23.10.2020 súd vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k žalobe, uviedol rozhodujúce skutočnosti, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Dňa 13.04.2021 zaslala pani Ing. P. K. tunajšiemu súdu podanie, v ktorom uviedla, že na požiadanie žalovaného si dovoľuje zaslať jeho vyjadrenie s prílohami. V hlavičke vyjadrenia datovaného dňa 06.04.2021 bol označený žalovaný, toto obsahuje aj podpis, ale nejde o originál podania (poznámka súdu, pravdepodobne sken). Vo vyjadrení sa uvádza, že dňa 09.04.2021 prišiel na návštevu známeho, ktorého manželka mu uzatvorila zdravotné poistenie v spoločnosti Maxima poisťovňa, Italská 1583/24, Praha 2. Pri prehliadke Bratislavy mu prišlo zle, následne bol hospitalizovaný. Jeho známa kontaktovala poisťovňu a požiadala o kompenzáciu. Nárok žalobcu neuznal, pretože počas poskytovania zdravotnej starostlivosti mal
uzatvorené zdravotné poistenie s Maxima poisťovňa a súčasne Travel Insurance Contract č. XXXXXX zo dňa 24.01.2019 platného do 23.01.2020. Súčasne upozornil na slabšiu znalosť slovenského jazyka.
4. Prílohami k vyjadreniu boli Popis transakcie zo dňa 09.04.2019 v prospech Maxima poisťovňa na sumu 40,00 Eur na č. l. 26, E-mailová komunikácia s poisťovňou Maxima poisťovňa na č. l. 27-29, Dokumentácia k (pravdepodobne) poistnej zmluve v ukrajinskom jazyku na č. l .30-32. Z e-mailovej komunikácie vyplýva, že poisťovňa pokladala poistnú zmluvu za účelovo uzatvorenú, nakoľko zo správy z príjmu vyplynulo, že pacient udáva od nedele celkovú slabosť, od pondelka čiernu stolicu (poznámka súdu: 09.04.2019 bol utorok), čiže podľa poisťovne sa poistil, keď už trpel zdravotnými problémami a táto uplatnila výluku z poistenia (článok VI., ods. 2 „Poistiteľ neposkytuje plnenie za škody v prípade d) keď príčina alebo príznaky škodovej udalosti nastali pred uzatvorením poistnej zmluvy.“
5. Súd vyzval pani Ing. P. K., aby v lehote 20 dní predložila vlastnoručne podpísaný originál vyjadrenia, oznámila adresu žalovaného na doručovanie, a či žalovaný rozumie slovenskému jazyku. V prípade, že bude žalovaného zastupovať, má súdu obratom predložiť plnú moc. Na výzvu súdu nereagovala. Súd dňa 10.02.2022 vyzval žalovaného, aby doručil originál vyjadrenia zo dňa 06.04.2021 a preklad Poistnej zmluvy do úradného jazyka, vyjadril sa, či rozumie slovenskému jazyku, či niekoho splnomocňuje na zastupovanie v konaní a uviedol e-mailovú adresu. Podanie zaslal súd žalovanému v jazyku slovenskom aj anglickom a súčasne vytýčil termín pojednávania na deň 03.05.2022. Písomnosti boli zaslané na Ukrajinu na základe žiadosti o doručenie súdnej alebo mimosúdnej písomnosti v cudzine. Vzhľadom na ozbrojený konflikt na Ukrajine sa písomnosti nepodarilo doručiť.
6. Súd pojednávanie odročil na neurčito za účelom opätovného doručovania výzvy zo dňa 10.02.2022, ako aj preverenia, či sa žalovaný nenachádza na území Slovenskej republiky. Na základe žiadostí o súčinnosť adresovaných Migračnému úradu, Úradu hraničnej a cudzineckej polície a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny súd zistil, že žalovaný nepožiadal o azyl ani o inú formu ochrany na území Slovenskej republiky, žalovaný sa nenachádza v evidencii pobytu cudzincov s povoleným pobytom na území Slovenskej republiky, ani nepožiadal o dávky ako odídenec z Ukrajiny. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 06.09.2022 o 08.30 hod. a vzhľadom na nemožnosť zistenia pobytu žalovaného, ako aj predchádzajúci neúspešný pokus o doručovanie písomností na Ukrajinu, doručil žalovanému predvolanie zverejnením na úradnej tabuli súdu (č. l. 97). Na pojednávaní sa žalobca pridržal doterajších písomných podaní. Súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.
7. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
8. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
9. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
10. Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, niečo konať, niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
11. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 559 ods. 2 OZ, dlh musí byť splnený riadne a včas.
13. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení účinnom v čase poskytnutia služby, poistenec na účely tohto zákona je fyzická osoba, ktorá je povinne verejne zdravotne poistená podľa tohto zákona (ďalej len "verejne zdravotne poistená").
15. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 580/2004 Z.z. v znení účinnom v čase poskytnutia služby, povinne verejne zdravotne poistená je aj fyzická osoba, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, ak nie je zdravotne poistená v inom členskom štáte Európskej únie alebo v zmluvnom štáte Dohody o Európskom hospodárskom priestore a vo Švajčiarskej konfederácii (ďalej len "členský štát") a za a) je zamestnaná u zamestnávateľa, ktorý má sídlo alebo stálu prevádzkareň na území Slovenskej republiky alebo je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky; to neplatí, ak je zamestnaná v Slovenskej republike u zamestnávateľa, ktorý požíva diplomatické výsady a imunity podľa medzinárodného práva alebo u zamestnávateľa na základe dohody o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru, b) vykonáva alebo má oprávnenie vykonávať na území Slovenskej republiky samostatnú zárobkovú činnosť podľa § 10b ods. 1 písm. b) a ods. 2 a 3,c) je azylant, d) je študent z iného členského štátu alebo zahraničný študent študujúci na škole v Slovenskej republike na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo žiak alebo študent, ktorý je Slovákom žijúcim v zahraničí a zároveň študuje na škole v Slovenskej republike, e) je maloletý cudzinec, ktorý sa zdržiava na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu alebo fyzickej osoby zodpovednej za jeho výchovu a poskytuje sa mu starostlivosť v zariadení, v ktorom je umiestnený na základe rozhodnutia súdu, f) je cudzinec zaistený na území Slovenskej republiky, g) je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody, h) je nezaopatrený rodinný príslušník, ktorý sa poistencovi narodil v inom členskom štáte, i) je nezaopatrený rodinný príslušník, ktorého za takého považujú právne predpisy členského štátu jeho bydliska, j) je nezaopatrené dieťa podľa § 11 ods. 7 písm. a) do dovŕšenia 18 roku veku s povolením na pobyt na území Slovenskej republiky, alebo ktorého pobyt na území Slovenskej republiky je oprávnený podľa osobitného zákona, ktoré má verejne zdravotne poisteného na území Slovenskej republiky aspoň jedného zákonného zástupcu alebo fyzickú osobu, ktorej bolo zverené do starostlivosti na základe rozhodnutia súdu.
16. Podľa § 125 CSP, (1) Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
17. V zmysle § 127 CSP, (1) Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
18. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
21. V konaní bolo nesporné, že žalobca poskytol žalovanému zdravotnú starostlivosť a že žalovaný bol hospitalizovaný na Gastroenterologickej klinike v Univerzitnej nemocnici Bratislava od 09.04.2019 do 18.04.2019. Čo sa týka podania doručeného súdu dňa 12.04.2021, toto neobsahovalo originál vyjadrenia žalovaného. Bolo síce podpísané, avšak podpisom podľa § 127 ods. 1 písm. e) CSP sa rozumie vlastnoručný podpis, čo vzhľadom k tomu, že súdu bola doručená len kópia, resp. sken tohto vyjadrenia, nebolo zrejmé. Súdu sa nepodarilo doručiť žalovanému ani samotnú výzvu na predloženie originálu vyjadrenia, čo za situácie, keď jedinou známou adresou žalovaného je jeho bydlisko na Ukrajine,
kde aktuálne prebieha ozbrojený konflikt, nemožno pričítať na ťarchu žalovanému. Napriek tomu je nepochybné, že autenticitu tohto podania súd v konaní preukázanú nemal a skutkové tvrdenia žalobcu preto považoval súd za nesporné. Súd vykonal aj úkony za účelom zistenia, či sa žalovaný nenachádza na území Slovenskej republiky, avšak všetky dopyty boli bezúspešné.
22. Napriek vyššie uvedenému sa súd vyjadrí aj k procesnej obrane uvedenej v podaní doručenom súdu dňa 12.04.2021 (ďalej aj „vyjadrenie“). Podstatou tejto procesnej obrany je, že žalovaný uzatvoril riadnu poistnú zmluvu a teda mu nemalo byť účtované za poskytnutú službu. Nemožno ale opomenúť, že aj z príloh tohto vyjadrenia vyplýva, že poisťovňa uplatnila výluku, nakoľko mala za to, že poistenie bolo účelové a zmluva uzatvorená v čase, keď už žalovaný trpel zdravotnými ťažkosťami. Z uvedeného vyplýva, že by súd, ani v prípade, že by bol predložený originál vyjadrenia s vlastnoručným podpisom žalovaného, nemal za preukázanú existenciu poistného vzťahu medzi žalovaným a Maxima poisťovňa. Čo sa týka dokumentu v ukrajinskom jazyku, súdu z vyjadrenia nevyplynulo, že táto zmluva pokrývala poistné udalosti v Európskej únii, napokon, ak by to tak bolo, nebolo by potrebné uzatvárať zmluvu s Maxima poisťovňa.
23. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca žalovanému poskytol zdravotnú starostlivosť, počas ktorej bol žalovaný hospitalizovaný od 09.04.2019 do 18.04.2019. Napriek opakovaným výzvam žalovaný neuhradil faktúru, pričom nepreukázal ani žiadny poistný vzťah. Na základe vyššie uvedených skutočností súd považoval za nesporné, že nárok žalobcu je dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami vznikol záväzkovoprávny vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému zdravotnú starostlivosť, pričom žalovaný nepreukázal, že bol v čase poskytovania zdravotnej starostlivosti zdravotne poistený, preto mu nevznikol nárok na úhradu poskytnutej zdravotnej starostlivosti zdravotnou poisťovňou, ale naopak povinnosť zaplatiť odplatu za poskytnutú službu žalobcovi. Žalovaný je preto povinný uhradiť pohľadávku žalobcu a to vzniknuté náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ktoré neuhradil, a to vo výške žalovanej istiny.
24. Nezaplatením úhrady za zdravotnú starostlivosť v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 4 347,38 Eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, t. j. od 13.06.2019 do zaplatenia.
25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 251 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, avšak z obsahu spisu je zrejmé, že mu v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd z dôvodu hospodárnosti rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.