Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_12C-382-2015.pdf
PDF · 84.92 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/382/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Danielom Ivankom v právnej veci navrhovateľa ALEKTUM s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 44 721 587, zastúpeného Hudec s.r.o. so sídlom Lazaretská 23, 811 09 Bratislava, IČO: 36 855 260, proti odporcovi H. F., W.. XX. XX. XXXX, M. T. T. XXXX/XX, XXX XX F. F., Š. I. L. C., M. Č. W. W. Y. A. I. H. F., W.. XX. XX. XXXX, F. H. Y.Č. XX, XXX XX F. F. - Y., o zaplatenie 3 629,63 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3 614,80 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 2 926,88 eura od 02. 12. 2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 217,50 eura za zaplatený súdny poplatok a vo výške 334,84 eura za zastúpenie advokátom zástupcovi navrhovateľa a to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti o zaplatenie 12,00 eur a úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 685,79 eura od 02. 12. 2012 do zaplatene návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14. 10. 2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3 629,63 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že je postupníkom pohľadávky od postupcu
- OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916. Uviedol, že dňa 03. 11. 2011 uzatvoril odporca s postupcom pohľadávky Zmluvu o rýchlom poistenom spotrebiteľskom úvere pre obyvateľstvo č.: XXXX XXXX XX C., na základe ktorej postupca pohľadávky poskytol odporcovi úver vo výške 3 000,00 eur. Odporca sa zmluvou zaviazal, že svoj peňažný záväzok voči postupcovi splní v 60 mesačných splátkach po 98,36 eura, ktoré budú trvať do 03. 11. 2016. Odporca si svoj zmluvný záväzok voči postupcovi pohľadávky neplnil riadne a včas, na základe čoho postupca pohľadávky pristúpil k vyhláseniu úveru za predčasne splatný a žiadal vrátenie celej nesplatenej časti poskytnutého úveru s príslušenstvom. Písomné vyhlásenie úveru za predčasne splatné bolo odporcovi doručené dňa 19. 11. 2012 fikciou doručenia v súlade s článkom X. Záverečné ustanovenia bod 3 zmluvy. Postupca pohľadávky svoju pohľadávku voči odporcovi postúpil, túto skutočnosť následne oznámil odporcovi. Navrhovateľ sa viacerými upozorneniami pokúšal s odporcom o mimosúdne riešenie, čím mu vznikli dodatočné inkasné náklady vo výške 12,00 eur. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s jednotlivými dojednanými splátkami, vzniklo postupcovi pohľadávky a neskôr navrhovateľovi právo žiadať zaplatenie úroku z omeškania v dojednanej výške 8,00 % ročne. Na základe uvedeného sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal zaviazania odporcu zaplatiť mu sumu 3 629,63 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 3 627,50 eura od 30. 11. 2012 do zaplatenia, inkasnými poplatkami vo výške 12,00 eur a nahradiť trovy konania.
Nakoľko sa pobyt odporcu súdu v konaní zistiť nepodarilo, uznesením č.k. 12C/382/2015-47 zo dňa 19. 02. 2016 mu bol na zastupovanie v konaní ustanovený opatrovník, ktorému bol návrh spolu s prílohami doručený do vlastných rúk dňa 24. 02. 2016, k podanému návrhu sa nevyjadril.
Podaním zo dňa 28 04. 2016, doručeným súdu dňa 03. 05. 2016 pred otvorením pojednávania nariadeného na deň 03. 05. 2016 vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie 14,83 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 3 627,50 eura od 30. 11. 2012 do 01. 12. 2012 a o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,83 eura od 02. 12. 2012 do zaplatenia späť a domáhal sa zaviazania odporcu zaplatiť mu sumu 3 614,80 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 3 612,67 eura od 02. 12. 2012 do zaplatenia, inkasnými nákladmi vo výške 12,00 eur a nahradiť trovy konania. Zároveň doplnil súdu skutkové tvrdenia a právne posúdenie veci
O čiastočnom späťvzatí návrhu, vrátení časti súdneho poplatku a pripustení zmeny návrhu rozhodol súd pred otvorením pojednávania dňa 03. 05. 2016 uznesením, písomne vyhotoveným pod č.k. 12C/382/2015-67 zo dňa 03. 05. 2016.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 03. 05. 2016, na ktorom po vykonanom dokazovaní listinami a z prednesov opatrovníka odporcu zistil nasledovný skutkový stav: odporca uzatvoril s OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 dňa 03. 11. 2011 Zmluvu o rýchlom poistenom spotrebiteľskom úvere pre obyvateľstvo číslo 0453 4001 11 RSU na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 3 000,00 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach, vo výške 98,36 eura, prvá splátka bola splatná dňa 03. 12. 2011, posledná dňa 03. 11, 2016, konečná splatnosť úveru bola dňa 03. 11. 2016. Nakoľko odporca neplnil včas a riadne pravidelné mesačné splátky, napriek písomnej výzve zo dňa 21. 09. 2012, OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 vyhlásila úver ku dňu 06. 11. 2012 za predčasne splatný a požadovala úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 3 629,63 eura v lehote do 10 dní od doručenia výzvy zo dňa 06. 11. 2012, ktorou bolo odporcovi oznámené vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Podľa článku X. bod 3, uzatvorenej zmluvy sa písomnosť považuje za doručenú v deň vrátenia nedoručenej písomnosti odosielajúcej zmluvnej strane. Obálka z nedoručenou zásielkou obsahujúcou oznámenie o zosplatnení úveru sa OTP Banke Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 vrátila dňa 18. 11. 2012. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 05. 2013 bola pohľadávka OTP Banky Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 postúpená na navrhovateľa, o čom bol odporca informovaný listom OTP Banky Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 zo dňa 24. 05. 2013. Navrhovateľ listom zo dňa 05. 06. 2013 vyzval odporcu na úhradu dlžnej pohľadávky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. do 30. 11. 2011 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len OSP), aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) uzatvorila s odporcom dňa 03. 11. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s Občianskym a Obchodným zákonníkom. Na základe uzatvorenej zmluvy boli odporcovi, ktorý je fyzickou osobou nepodnikateľom dočasne poskytnuté peňažné prostriedky vo forme úveru právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uzatvorená zmluva obsahovala všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok odporcom právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 06. 11. 2012 oznámil odporcovi uplatnenie práva podľa § 506 Obchodného zákonníka, tzv. zosplatnenie úveru a požadoval, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi v lehote najneskôr do 01. 12. 2012. Pohľadávka voči odporcovi bola postúpená z právneho predchodcu navrhovateľa na navrhovateľa.
Návrh navrhovateľa je v časti o zaplatenie 3 614,80 eura v plnom rozsahu dôvodný, keď odporca navrhovateľovi, ani jeho právnemu predchodcovi pohľadávku v uvedenej výške neuhradil, jej výšku nerozporoval, a preto súd zaviazal odporcu k jej uhradeniu. Z uvedenej sumy nezaplatená časť istiny úveru predstavuje 2 926,88 eura, vyčíslený úrok z omeškania do dňa zosplatnenia úveru predstavuje 2,13 eura a vyčíslený úrok do dňa zosplatnenia úveru predstavuje 608,14 eura a poplatky predstavujú 77,65 eura za 9 x 3,65 eura (mesačný poplatok na zabezpečenie poistenia), 9 x 2,20 eura za vedenie účtu a 1 x 25,00 eur za výzvu na zaplatenie dlhu po splatnosti z 21. 09. 2012, ktorého výška bola uvedená v zmluve.
Z dôvodu omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu vzniklo navrhovateľovi podľa § 369 Obchodného zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania v dohodnutej výške, a to najviac podľa predpisov občianskeho práva. Dohodnutá sadzba úrokov z omeškania bola účastníkmi vo výške 8,00 % ročne, ktorá nepresahuje výšku stanovenú predpismi občianskeho práva. Odporcovi bola preto uložená povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania v dohodnutej výške 8,00 % ročne zo sumy istiny pohľadávky 2 926,88 eura od 02. 12. 2012 (deň nasledujúci po dni uplynutia lehoty na dobrovoľné splnenie povinnosti) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.
Návrh nie je dôvodný v časti uplatnených inkasných nákladov vo výške 12,00 eur. Uvedené náklady nie sú nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, keď je výlučne na vlastníkovi pohľadávky akým spôsobom pristúpi k uplatneniu a vymáhaniu svojej pohľadávky. Skutočnosť, že navrhovateľ vyhotovil pre odporcu ponuku splácať dlh formou splátkového kalendára (ktorej odoslanie ani doručenie do vlastných odporcu nepreukázal) nepreukazuje uplatnenie pohľadávky, ale iba návrh na možnosť splácania pohľadávky v splátkach. Uplatnením pohľadávky nie je vyhotovenie ponuky splátkového kalendára, keď takouto ponukou sa pohľadávka neuplatňuje.
Návrh nie je dôvodný v časti, v ktorej si navrhovateľ uplatňuje od odporcu úrok z omeškania z vyčíslených zmluvných úrokov vo výške 608,14 eura. Úroky, aj úroky z omeškania sú podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky. Právo požadovať od odporcu príslušenstvom z príslušenstva (v danom prípade úroky z omeškania zo zmluvných úrokov) Občiansky ani Obchodný zákonník nepripúšťa. Na uvedenom nič nemení ani dohoda účastníkov nakoľko táto je pre obchádzanie zákona absolútne neplatná. Z uvedených dôvodov zamietol súd návrh aj v časti uplatnených úrokov z omeškania z vyčíslených poplatkov 77,65 eura, ktoré sú taktiež príslušenstvom pohľadávky.
Z uvedených dôvodov súd návrh v časti o zaplatenie inkasných nákladov vo výške 12,00 eur a úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 685,59 eura od 02. 12. 2012 do zaplatenia zamietol.
Navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, čím mu podľa § 142 ods. 3 OSP vznikol nárok na náhradu trov konania, ktorú si uplatnil vo výške 217,50 eura za zaplatený súdny poplatok a vo výške 502,50 eura za zastúpenie advokátom. Súd podľa § 142 ods. 3 OSP zaviazal v konaní neúspešného odporcu nahradiť v konaní v pomerne nepatrnej časti neúspešnému navrhovateľovi trovy konania vo výške 217,50 eura za zaplatený súdny poplatok a vo výške 334,84 eura za zastúpenie advokátom.
Z trov zastúpenia advokátom predstavuje priznaná odmena 262,26 eura (2 x 131,13 eura) podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška) za dva vykonané úkony právnej služby (základ pre výpočet odmeny predstavuje suma 3 626,80 eura) podľa § 13 ods. 1 písm. a) vyhlášky - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 11. 10. 2015 a podľa písm. c) písomné podanie návrhu na súd dňa 11. 10. 2015, náhrada hotových výdavkov predstavuje 16,78 eura (2 x 8,39 eura) podľa § 16 ods. 3 vyhlášky a 20 % daň z pridanej hodnoty (základ dane 279,04 eura) predstavuje 55,80 eura podľa § 18 ods. 3 vyhlášky.
Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú odmenu, náhradu hotových výdavkov a daň z pridanej hodnoty za uplatnený úkon právnej služby zástupcu - Vyjadrenie dňa 28. 04. 2016, nakoľko vykonanie tohto úkonu nebolo potrebné na účelné uplatňovanie práva, keď bol vykonaný bez výzvy súdu a navrhovateľ ním iba dopĺňal skutkové tvrdenia, ktoré mali byť už súčasťou návrhu a vzal uplatňovaný návrh v časti späť z dôvodu doplnenia svojich skutkový tvrdení. Uvedený úkon súd vyhodnotil tak, že nebol potrebný na účelné uplatňovanie práva voči odporcovi, na ktorého náhradu navrhovateľovi by mal byť zaviazaný v konaní neúspešný odporca.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie podľa § 205 ods. 2 OSP možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy ,ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú podľa § 205a OSP pri odvolaní proti uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.