Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-534-2014.pdf
PDF · 74.47 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/534/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v právnej veci navrhovateľky: N. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. Q. XXXX/X, V., proti odporcom: 1/ Y. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX/XX, Q., 2/ N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX/XX, Q., 3/ U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX/XX, Q., o zaplatenie 3.205,98 Eur, takto
rozhodol:
Odporcovia v prvom, druhom a treťom rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne sumu 3.205,98 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Odporcovia v prvom, druhom a treťom rade s ú p o v i n n í zaplatiť štátu súdny poplatok v sume 192,30 Eur na účet Slovenskej pošty, a.s. do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Malacky dňa 12.08.2013 domáhala voči odporcom zaplatenia sumy vo výške 3.205,98 Eur.
Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že je spoluvlastníčkou nehnuteľnosti - rodinného domu v V., W. Q. XXXX/X, v ktorom býva so svojou rodinou. Dňa 29.01.2013 odporcovia v 1. až 3. rade rozbili sklo na balkónových dverách, vnikli do kuchyne, kde odcudzili finančnú hotovosť spolu vo výške 3.155,98 Eur. Poškodením dverí spôsobili škodu vo výške 50 Eur. Odporcovia sa ku skutku priznali. Trestným rozkazom Okresného súdu T..k. XT/XX/XXXX zo dňa 25.07.2013 boli odporcovia za uvedený skutok odsúdení. Navrhovateľka bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhovateľka žiadala o zaplatenie náhrady škody vo výške 3.205,98 Eur odporcami.
Súd dňa 08.04.2015 vyzval odporcov na vyjadrenie k návrhu. Odporca v 3. rade vo svojom vyjadrení uviedol, že sa nestotožňuje s uvedenou sumou, ktorú majú odporcovia zaplatiť.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na 03.05.2016, na ktoré sa nedostavili odporcovia. Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že sa pridržiava písomne podaného návrhu. Odporcovia vnikli z kuchyne odcudzili finančnú hotovosť 50 Eur, zo spálne 3.000 Eur a 13.000 Kč. Poškodením dverí spôsobili škodu vo výške 50 Eur. Celkovú škodu spolu vo výške 3.205,98 Eur si navrhovateľka uplatnila už v trestnom konaní, v ktorom bola odkázaná na uplatnenie si svojho nároku náhradu škody na občianskoprávne konanie. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania navrhovateľka neuviedla.
Po tom, čo sa súd oboznámil s obsahom spisu, s návrhom na začatie konania a k nemu priloženými listinnými dôkazmi a výpoveďou navrhovateľky, zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľka svoj nárok odôvodnila tým, že ako spoluvlastníčke nehnuteľnosti - rodinného domu v V., W. Q. XXXX/X jej odporcovia v 1. až 3. rade spôsobili škodu na majetku tým, že dňa 29.01.2013 rozbili sklo na balkónových dverách, vnikli do kuchyne, kde odcudzili finančnú hotovosť vo výške 50 Eur a zo spálne sumu vo výške 3.000 Eur a 13.000 Kč. Poškodením dverí spôsobili škodu vo výške 50 Eur. Celková škoda predstavuje sumu vo výške 3.205,98 Eur. Odporcovia sa ku skutku priznali. Trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany č.k. XT/XX/XXXX zo dňa 25.07.2013 boli odporcovia za uvedený skutok odsúdení. Okresný súd Piešťany odkázal navrhovateľku s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 438 ods. 2 Občianskeho zákonníka v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
Podľa § 439 Občianskeho zákonníka kto zodpovedá za škodu spoločne a nerozdielne s inými, vyporiada sa s nimi podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.
Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že na majetku navrhovateľky bola dňa 29.01.2013 odporcami spôsobená škoda v celkovej výške 3.205,98 Eur. Odporcovia sa ku skutku priznali. Trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany č.k. XT/XX/XXXX zo dňa 25.07.2013 boli odporcovia uznaní vinnými a odsúdení za spáchanie trestného činu krádeže, porušovania domovej slobody, poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom. Okresný súd Piešťany odkázal navrhovateľku s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že návrh je dôvodný, nakoľko zavineným konaním odporcov v 1. až 3. rade, za ktoré boli právoplatne odsúdení trestným rozkazom Okresného súdu T..k. XT/XX/XXXX zo dňa 25.07.2013, vznikol navrhovateľke nárok na náhradu skutočnej škody celkovo vo výške 3.205,98 Eur.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov od poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Trovy konania vo výške 192,30 Eur predstavujú súdny poplatok, ktorý sú odporcovia povinní zaplatiť štátu na účet Slovenskej pošty, a.s. podľa priloženého platobného predpisu do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.