Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/356/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., Ružova dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980 zastúpený Advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružova dolina 25, Bratislava, IČO: 36 668 745 proti odporcovi: P. J., narodený XX.XX.XXXX, občan SR, naposledy bytom T. XX, I., t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom O. Č., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 435,06 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 135,34 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 32,96 eur od 19.5.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 36,46 eur od 19.6.2012 do zaplatenia s úrokom z omeškania 8,95 % ročne zo sumy 32,96 od 19.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 32,96 eur od 18.8.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.05.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 435,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 32,96 eur od 19.05.2012 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom zo sumy 36,46 eur od 19.06.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 32,96 eur od 19.07.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom ročne zo sumy 32,96 eur od 18.08.2012 do zaplatenia a s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 299,72 eur od 19.09.2012 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania, titulom zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby právnym predchodcom navrhovateľa.

Návrh odôvodnil tým, že v zmysle Dodatku Zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. 9901750685 uzatvorenej dňa 28.02.2012 poskytol navrhovateľ odporcovi zriadenie a prevádzkovanie elektronických a komunikačných služieb televíznych káblových rozvodov. Odporca sa zaviazal uhrádzať za poskytnuté služby za zvolený programový balík „ MAGIO TV Klasik spolu s internetom.“ Za úhradu v dohodnutej výške 32,96 eur mesačne. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si účastníci v zmysle Všeobecných podmienok dohodli odstúpenie od zmluvy. Keďže odporca si svoje zmluvné povinnosti opakovanie neplnil a za poskytnuté služby navrhovateľovi neplatil, navrhovateľ dňa 03.08.2012 odstúpil od zmluvy. Žalovaná suma vo výške 435,03 eur pozostáva z poplatkov za poskytnutie telekomunikačných služieb vo výške 135,34 eur a zmluvnej pokuty vo výške 229,72 eur.

Súd vo veci zisťoval pobyt odporcu, čo sa mu nepodarilo, v mieste bydliska sa nezdržiava a preto mu bol v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením -44 zo dňa 11.02.2016 ustanovený opatrovník.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na ktoré predvolal účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa a opatrovník odporcu sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili, predvolanie im bolo riadne doručené, preto súd pojednával v zmysle §101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to Zmluvou o poskytovaní elektronických a komunikačných služieb č. 9901750685 uzatvorenej dňa 28.02.2012, Odstúpením od Zmluvy zo dňa 03.08.2012, faktúrami a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili Dodatok Zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. 9901750685 uzatvorenej dňa 28.02.2012, základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi zriadenie a prevádzkovanie elektronických a komunikačných služieb televíznych káblových rozvodov Digitálnej televízie Magio TV a so službou internet. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu a počas neho si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti a to platiť za služby v dohodnutej výške 32,96 eur mesačne. V zmysle uzavretej zmluvy vznikol medzi navrhovateľom a odporcom zmluvný vzťah, na základe ktorého navrhovateľ umožnil odporcovi využívať zariadenie a služby elektronickej a komunikačnej siete prevádzkovanej navrhovateľom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky.

Navrhovateľ ako poskytovateľ verejnej elektronickej komunikačnej služby televíznych káblových rozvodov a ďalších služieb poskytovaných prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí na základe zák. č. 351/2011 Z.z. a dohodli sa na tom, že ich vzájomný záväzkový vzťah sa bude spravovať obchodným podľa práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných navrhovateľom za obdobie od 30.04.2012do 30.08.2012, čím porušil zmluvné povinnosti a navrhovateľovi vznikol v zmysle Zmluvy nárok na zaplatenie za poskytnuté služby vo výške 135,34 eur.

Navrhovateľ zaslal odporcovi Odstúpenie od Zmluvy zo dňa 03.08.2012, v ktorom ho zároveň vyzval na zaplatenie sumy 102,38 eur a vrátenie poskytnutého zariadenia najneskôr do konca mesiaca august 2012 od odstúpenia od Zmluvy, na ktoré odporca žiadnym spôsobom nereagoval. Navrhovateľ odporcovi doručenie Odstúpenia od Zmluvy žiadnym spôsobom však súdu nepreukázal.

V zmysle § 43 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo a)na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b)na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,

V zmysle § 43 ods. 12 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný a)používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b)platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c)používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

V zmysle § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

V zmysle § 44 ods. 8 písm. b./zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca ako fyzická osoba a spotrebiteľ na základe zmluvy využíval služby poskytované navrhovateľom, ale za tieto služby vôbec nezaplatil, hoci tak bol povinný. Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť uhradiť po uzatvorení zmluvy za poskytnuté služby riadne a včas sumu 135,34 eur vznikla mu povinnosť taktiež zaplatiť úroky z omeškania. V tejto časti súd návrhu ako dôvodnému vyhovel, keď mal preukázané porušenie povinnosti zo strany odporcu v zmysle § 43 ods. 12 písm. b./ Zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.

Podľa § 3 ods. 3 zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zmluva o pripojení vymedzená v ustanovení § 44 ods.1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou, hoci v Občianskom zákonníku nie je výslovne ako spotrebiteľská zmluva upravená. (rozsudok NS SR 5M ). Jednou z charakteristických čŕt spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t. j. ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej Zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. 9901750685 uzatvorenej dňa 28.02.2012, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi zriadenie a prevádzkovanie elektronických a komunikačných služieb televíznych káblových rozvodov Digitálnej televízie so službou Magio TV a inernet v zmysle Zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a zároveň plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z konania je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmlúv, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za obdobie apríl 2012 až júl 2012 nezaplatil cenu poskytnutých služieb v sume 135,34 eur. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná a nenamietaná. Súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok v tomto rozsahu ako nezaplatené plnenie zo zmluvy, pričom povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva zo Zmluvy a z § 43 odst. 12 písm. b/ citovaného zákona.

V zmysle § 517 odst. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 odst. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania. Berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu ECB ku dňu 01.01.2012 predstavuje výška úroku z omeškania 9% a 8,75% ročne. Odporca sa pritom dostal do omeškania dňom 19,05.2012 t.j. prvým dňom po splatnosti každej faktúry.

Za nedôvodný považoval však súd návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty 299,72 eur. Je nepochybné, že navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvíja od spotrebiteľských zmlúv, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie /§ 53 odst. 2 Občianskeho zákonníka/. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ani jeho právnym predchodcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, naviac zmluvná pokuta bola dojednaná v zmluve uzatvorenej pôvodne s účastníkom I. E.. Zmluva o pripojení v zmysle § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách je svojim charakterom občianskoprávnou zmluvou, hoci v Občianskom zákonníku nie je výslovne ako spotrebiteľská zmluva upravená /uvedené platí tak za znenia § 52 odst. 1 Občianskeho zákonníka pred novelou č. 568/2007 Z.z. , ako i po uvedenej novele s účinnosťou od 1.1. 2008/. Vzťah medzi Občianskym zákonníkom a zákonom č. 351/2011 Z.z. má povahu vzťahu všeobecného predpisu a osobitného predpisu /lex specialis/. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania / viď výpis z Obchodného registra na spoločnosť právneho predchodcu navrhovateľa a vymedzený predmet činnosti / a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti /§ 52 odst. 3,4 Občianskeho zákonníka/ . Vzťahy medzi účastníkmi na základe zmlúv vznikli v dobe, kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľom, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto novej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Podľa § 53 odst. 1,2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa považujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 odst. 4 písm. k Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Uvedené súd konštatuje z toho dôvodu, že práve zmluvné dojednania obsiahnuté zrejme iba v pôvodnej zmluve, nakoľko v dodatku zo dňa zo dňa 28.02.2012 sa nevyskytujú, týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje súd za neprijateľné zmluvné dojednania, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Súd nijako nespochybňuje význam zmluvnej pokuty a uznáva jej vzťah aj k úrokom z omeškania, t.j, že zmluvná pokuta obstojí aj popri uplatňovaných úrokoch z omeškania. Pokiaľ ide však o

spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Súd je názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že navrhovateľ ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Významné je pritom posúdenie zmluvnej pokuty s ohľadom na povahu, obsah zmluvy v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute a posúdenie prijateľnosti alebo neprijateľnosti tohto zmluvného dojednania by nemali ovplyvňovať ďalšie skutočnosti, ktoré nastanú po uzavretí zmluvy, teda ani následné správanie účastníkov zmluvy a v rámci neho i porušenie zmluvných dojednaní by nemali mať vplyv na prvotné posúdenie toho, či dojednaná zmluvná pokuta nie je neprimeranou sankciou za nesplnenie povinnosti /§ 53 odst. 4 písm. k Občianskeho zákonníka /. Kladie sa tým veľký dôraz hlavne na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah zmluvy, ktorý obsah zmluvy spotrebiteľ už nijako neovplyvňuje, aby bol náležite opatrný a dôsledný aj pri dojednávaní vedľajších zmluvných dojednaní, ako je zmluvná pokuta. Len týmto spôsobom sa efektívne zabezpečí , aby slabšia strana v spotrebiteľských zmluvách bola dostatočne informovaná o následkoch nesplnenia povinností a len týmto sa vypestuje vzťah dôvery spotrebiteľa k dodávateľom.

V danej veci však navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 299,72 eur tak ako je vyčíslená iba v návrhu. Navrhovateľ tak uplatňuje zmluvnú pokutu na základe Odstúpenia od Zmluvy zo dňa 3.08.2012, ktoré doručenie odporcovi však súdu nepreukázal. Navrhovateľ tak neuniesol dôkazné bremeno v časti preukázania platného odstúpenia od Zmluvy, jej zánik a vznik nároku na vrátenie zariadenia a teda v konečnom dôsledku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd preto v tejto časti návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., avšak vo väčšej časti úspešnému odporcovi tieto nepriznal pretože mu žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).