Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-80-2009.pdf
PDF · 119.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-24C/80/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľov: X. O.. P. Z., K.. XX.X.XXXX, X. O. Z., K. XX.X.XXXX, X. Q. Z., K.. XX.XX.XXXX, X. Q. W., K.. XX.XX.XXXX, J. W., K.. X.X.XXXX, X. X. O., K.. X.X.XXXX, X. Q.. W. E., K.. XX.XX.XXXX, X. Q. J., K.. XX.X.XXXX, X. Q. K., K.. XX.X.XXXX, XX. H.. Q. D., K.. XX.X.XXXX, XX. G. D., K.. X.X.XXXX, XX. H. T., K.. XX.X.XXXX, XX. U. V., K.. X.XX.XXXX, XX. V. B., K.. X.X.XXXX, XX. G. B., K.. XX.X.XXXX, XX. H.. V. O., K.. XX.XX.XXXX, XX. H.. Ľ. O., V.., K.. X.X.XXXX, XX. Ľ. S., K.. XX.X.XXXX, XX. H.. H. V., K.. XX.XX.XXXX, XX. H.. I. V., K.. XX.X.XXXX, XX. Q.Y. W., K.. XX.X.XXXX, XX. Q.. I. A., K.. XX.X.XXXX, XX. Q.. I. E., K.. X.XX.XXXX, XX. Q. W., K.. XX.X.XXXX, XX. B. W., K.. XX.X.XXXX, XX. I. V., K.. X.XX.XXXX, XX. U. W., K.. XX.XX.XXXX, XX. Q.. A. X., K.. XX.X.XXXX, XX. Q. S., K.. XX.X.XXXX, XX. H.. F. S., K.. XX.XX.XXXX, B. O. B. S., I. W. XX, XX. J. J.S., K.. XX.X.XXXX, XX. U. J., K.. XX.XX.XXXX, XX. Q. O., K.. XX.X.XXXX, XX. V. O., K.. XX.X.XXXX, XX. U. O., K.. XX.X.XXXX, XX. Q. V., K.. XX.X.XXXX, XX. V.. B.Y. R., K.. X.X.XXXX, XX. X. U., K.. XX.X.XXXX, XX. A. U., K.. XX.X.XXXX, XX. Q. W., K.. X.X.XXXX, XX. Š. Z., K.. XX.X.XXXX, XX. U. Z., K.Y.. XX.X.XXXX, XX. H.. W. W., K.. XX.X.XXXX, XX. H.. F. O., K.. XX.X.XXXX, XX. X. J., K.. XX.X.XXXX, XX. H.. Ľ. D., K.. XX.XX.XXXX, XX. G. W., K.. XX.XX.XXXX, XX. Q.Y. Z., K.. X.X.XXXX, XX. H. Z., K.. XX.X.XXXX, XX. J. R., K.. XX.X.XXXX, XX. G. R., K.. XX.XX.XXXX, XX. Š. O., K.. XX.X.XXXX, XX. U. O., K.. XX.X.XXXX, XX. V. E., K.. X.X.XXXX, XX. W. S., K.. XX.XX.XXXX, XX. S. S., K.. X.X.XXXX, XX. U. W., K.. X.X.XXXX, XX. X. J., K.. XX.X.XXXX, XX. Q. J., K.. XX.X.XXXX, XX. Š. Y., K.. XX.XX.XXXX, XX. Q. Y., K.. X.X.XXXX, XX. R. V., K.. XX.XX.XXXX, XX. V. V., K.. XX.X.XXXX, XX. X. Z., K.. XX.X.XXXX, XX. Q.. A. Z., K.. X.XX.XXXX, B. O. B. S., I. W. XX, XX. Y. G., K.. XX.X.XXXX, XX. B. S., K.. XX.X.XXXX, XX. X. O., K.Y.. X.X.XXXX, XX. Q. V., K.. XX.X.XXXX, XX. Y. S., K.. XX.X.XXXX, XX. S. S., K.. XX.X.XXXX, XX. B. W., K.. X.XX.XXXX, XX. Q.. Q. Q., K.. X.X.XXXX, XX. X. J.S., K.. X.X.XXXX, XX. U. J., K.. XX.X.XXXX, XX. J. B., K.. XX.X.XXXX, XX. Q. Y., K.. X.X.XXXX, XX. Q. Y., K.. X.X.XXXX, XX. Q. Y., K.. X.X.XXXX, XX. V. O.S., K.. XX.X.XXXX, XX. A. O., K.. X.X.XXXX, XX. Q. S., K.. XX.X.XXXX, XX. X. I., K.. X.XX.XXXX, XX. Ľ. I., K.. X.X.XXXX, XX. E. R., K.. XX.X.XXXX, XX. Ľ. R.Í., K.. XX.X.XXXX, XX. E. Š., K.. X.X.XXXX, XX. G. V., K.. X.X.XXXX, XX. Q. B., K.. XX.X.XXXX, XX. Q. B., K.. X.X.XXXX, XX. Q. W., K.. XX.XX.XXXX, XX. Q.. Q. J., K.. XX.X.XXXX, XX. U. Q., K.. X.XX.XXXX, XX. X. Q., K.. XX.XX.XXXX, XX. Q. Y., K.. X.X.XXXX, XX. X. Q., K.. XX.X.XXXX, XX. Q.Y. Q., K.. XX.XX.XXXX, B. O. B. S., I. W. XX, všetci zastúpení Stavebným bytovým družstvom II Košice so sídlom v Košiciach, Bardejovská 3, IČO: 00 171 204, proti odporcovi: H.. B. F., K.. XX.X.XXXX, O. B. S., I. W. XX, v konaní o zaplatenie 314,91 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne 314,91 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 1.7.2009 do zaplatenia do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet bytového domu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 311,32 eur do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Štát nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia zastúpení správcom bytového domu Stavebným bytovým družstvom II Košice návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.12.2008 žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom 643,13 eur titulom istiny za nezaplatenie úhrad za užívanie bytu za obdobie od 1.11.2005 do 30.11.2008, úrokov z omeškania za to isté obdobie vo výške 71,17 eur a nahradiť trovy konania. Navrhovatelia svoj návrh odôvodnili tým, že odporca je výlučným vlastníkom bytu č. 6 nachádzajúceho sa v bytovom dome na I. W. XX B. S.Š., ktorý pozostáva z troch izieb, kuchyne a príslušenstva. Navrhovateľov - vlastníkov bytov zastupuje správca na základe zmluvy o výkone správy v znení jej dodatkov. Správca v zastúpení vlastníkov sa týmto domáha úhrad z titulu neplatenia zo strany odporcu do fondu údržby a opráv a neplatenia za služby a plnenia na účet predmetného bytového domu zo strany odporcu za obdobie od 1.11.2005 do 30.11.2008. Povinnosť plnenia odporcu vyplýva z ustanovení zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, zo zmluvy o výkone správy a z uznesení zo schôdzí vlastníkov bytov v bytovom dome, ktoré sa premietli aj do výšky mesačného zálohového predpisu. Odporca síce platil za žalované obdobie platby každý mesiac, ale nie vo výške stanovenej podľa vyššie uvedených skutočností a v súlade s uzneseniami schôdze vlastníkov bytov.
Okresný súd Košice II vo veci vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 30Ro/536/2008 dňa 29.12.2008, ktorým návrhu navrhovateľov v celom rozsahu vyhovel.
Proti platobnému rozkazu súdu včas podal odporca odpor s odôvodnením, že od roku 1992 v byte nebýva, byt je prázdny a všetky médiá - studená voda, teplá úžitková voda a vykurovanie sú odstavené, meranie plynu je demontované a elektrická energia je vypnutá. Preto nárok navrhovateľa považuje v celom rozsahu za nedôvodný. Uviedol, že prestal platiť všetky médiá, ktoré sú merané a platil všetky ostatné položky podľa predpisov platieb. Odporca uviedol, že pravidelne uhrádza SBD II Košice do fondu opráv, finančné služby, správcovský poplatok a ďalšie položky podľa platobného príkazu, avšak neplatí za médiá, ktoré sú merané, nakoľko tieto neodoberá.
Zástupca navrhovateľov vo svojom stanovisku k odporu podanému odporcom zo dňa 9.2.2009 uviedol, že odporca v podanom odpore prezentuje vlastné názory ako platné normy. Napríklad zastáva názor, že vypnutie ústredného vykurovania znamená, že nie je povinný platiť žiadne prostriedky na túto položku, čo je priamo v rozpore s vyhláškou ÚRSO č. 630/2005 Z.z..
Okresný súd Košice II rozsudkom zo dňa 18.2.2011 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom 328,22 eur s 9 % úrokmi z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh zamietol a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Proti výroku rozsudku, ktorým súd čiastočne návrhu vyhovel podal odvolanie odporca. Proti výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol včas podal odvolanie navrhovateľ.
Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd uznesením zo dňa 24.4.2013 rozsudok v zamietavom výroku (o zaplatenie 314,91 eur s prísl.) a vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odporcu odmietol. Výrok rozsudku, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 328,22 eur s príslušenstvom nadobudol právoplatnosť dňa 10.6.2011. Odvolací súd bol toho názoru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa (v zamietavom výroku) nie je možné považovať za správne, ak sa stotožnil „so skutkovým záverom“ znalca o tom, že byt odporcu bol v spornom období neužívaný a vykurovacie telesá boli vypnuté, lebo rozhodnutie založil na skutkovom zistení, ktoré nevplynulo z riadne vykonaného dokazovania. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa vyplýva, že ten sa stotožnil so závermi znaleckého dokazovania v časti výpočtu nedoplatku za situácie, že byt odporcu bol v spornom období neužívaný a vykurovacie telesá boli vypnuté, a teda že nárok navrhovateľa je dôvodný iba ohľadom sumy 328,22 eur bez toho, aby znalecký posudok podrobil hodnoteniu podľa § 132 O.s.p.. Súd pri hodnotení znaleckého posudku mal skúmať, či vykonaný úkon bol urobený riadne, t.j. či znalec dodržal súdom uložené zadanie, zodpovedal na otázky, resp. zadanie súdu k predmetu znaleckého úkonu s určite a zrozumiteľne vyloženým záverom, ktorý má oporu v podkladových materiáloch, rozpormi atď., a teda zhodnotiť ho ako každý iný dôkaz. V prejednávanej veci súd prvého stupňa tak nepostupoval a bez ďalšieho prebral závery znaleckého
posudku o tom, že odporca v spornom období byt neužíval a vykurovacie telesá boli vypnuté. Takýto postup súdu je nesprávny nielen z toho dôvodu, že súd nehodnotil znalecký posudok v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov, ale aj z dôvodu, že záver znalca o tom, že si osvojil argumentáciu odporcu, že v byte v spornom období odporca nebýval, vykurovacie telesá boli celý čas odstavené, o dátume odčítania nebol informovaný, je skutkovým zistením a nie odborným posúdením konkrétnej skutočnosti, na ktoré sú potrebné odborné znalosti. Keďže táto skutková okolnosť v konaní pred súdom prvého stupňa nebola preukázaná, nemožno považovať za správny ani záver znalca o správnosti vyúčtovania nákladov na bývanie v spornom období za situácie, že byt bol neužívaný a vykurovacie telesá boli vypnuté. Prvostupňový súd v konaní znalca nevypočul a nevyporiadal sa ani s námietkami navrhovateľov zo dňa 2.2.2011 k podanému znaleckému posudku. Súdu prvého stupňa uložil povinnosť vykonať dokazovanie účastníkmi navrhnutými dôkaznými prostriedkami za účelom zistenia, či odporca úmyselne, resp. neúmyselne neumožnil odčítanie pomerových rozdeľovačov v prípade rozpočítavania množstva dodaného tepla na vykurovanie, resp. umožnil alebo odmietol odpočet určeného meradla na meranie množstva teplej úžitkovej vody. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania prípadne aj doplnením znaleckého dokazovania posúdi správnosť výpočtu a teda dôvodnosť navrhovateľmi uplatneného nároku. Zároveň sa vyporiada aj s námietkami navrhovateľov v podaní zo dňa 2.2.2011 a v odvolaní.
Okresný súd Košice II rozsudkom zo dňa 18.2.2014 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom 314,91 eur s 9 % úrokmi z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Proti rozsudku podal odvolanie odporca.
Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd uznesením zo dňa 27.5.2015 rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodu, že z napadnutého výroku, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 314,91 eur s prísl., nie je zrejmé, ktorému z navrhovateľov je odporca povinný zaplatiť sumu 314,91 eur s prísl., nakoľko z obsahu spisu vyplýva, že v konaní vystupovalo 97 navrhovateľov. Súdu prvého stupňa uložil skúmať aktívnu legitimáciu na strane navrhovateľov v zmysle ust. § 8b ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, účinného v uplatňovanom období. Účinnosťou zák.č. 268/2007 Z.z., ktorým bolo novelizované ust. § 8b cit. zákona od 1.7.2004 je správca povinný vykonávať správu majetku vlastníkov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Rovnako v zmysle § 8b ods. 2 písm. e) pri správe majetku vlastníkov je správca povinný sledovať úhrady za plnenia preddavkov do fondu údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, a to v spojení s prechodným ustanovením § 31 ods. 2 veta druhá uvedenej novely, ktoré ukladalo správcovi, ktorý vykonával činnosť podľa doterajších predpisov, povinnosť zosúladiť svoju činnosť s týmto zákonom (t.j. s ustanoveniami novely) najneskôr do 6 mesiacov od účinnosti zákona. Z uvedeného je treba vyvodiť záver, že počnúc 1.7.2004 bol správca oprávnený pri výkone správy majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo svojom mene, na účet vlastníkov vymáhať úhradu za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX pre okres Košice II, obec S. - G., katastrálne územie I., vyplýva, že odporca je výlučným vlastníkom bytu č. X, nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX na I. W. XX B. S., na parcele č. 17, 18 a 19 (č.l. 4), a to na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 7.5.1999.
Stavebné bytové družstvo II Košice vykonávalo správu bytu vo vlastníctve odporcu na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 2.6.1999 v znení dodatku č. 1 zo dňa 7.7.2005 a dodatku č. 3 zo dňa 6.10.2007 (č.l. 6-18, č.l. 19-36). V zmysle článku IV odsek 2 Dodatku č. 3 k Zmluve o výkone správy, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov v dome pred súdom. Podľa článku VIII odsek 7 a 9 Dodatku č. 3 k Zmluve o výkone správy, ročné vyúčtovanie nákladov za služby a poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov správca zabezpečí v termíne najneskôr do 31.5. bežného roka za rok predchádzajúci. Vyúčtovanie sa zasiela vlastníkom doporučene poštou na ich poslednú známu adresu. Vyúčtovanie je doručené dňom prevzatia zásielky
alebo dňom uplynutia lehoty na uloženie zásielky na pošte, ak si v tejto lehote vlastník zásielku na pošte nevyzdvihne. Preplatok a nedoplatok vyplývajúci z predloženého ročného vyúčtovania sú zmluvné strany povinné uhradiť do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia.
Navrhovatelia si v tomto konaní pôvodne uplatnili nárok za obdobie od 1.11.2005 do 30.11.2008 vychádzajúc z mesačných predpisov platieb za žalované obdobie v celkovej výške 643,13 eur, ktorá pozostáva z rozdielu medzi mesačnými predpismi platieb za žalované obdobie a medzi skutočne poukazovanými platbami zo strany odporcu. Zástupca navrhovateľov upravil svoj návrh tak, že žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom istinu v sume 643,13 eur titulom nedoplatku na vyúčtovaných službách za obdobie od 1.1.2006 do 30.11.2008 s 9%-nými úrokmi z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Na preukázanie opodstatnenosti nároku čo do základu aj čo do výšky, zástupca navrhovateľov predložil súdu ročné vyúčtovania služieb dodávaných do bytu odporcu za obdobie rokov 2006, 2007 a 2008 (č.l. 209-220, 239). Vzhľadom na to, že predložené vyúčtovania boli neprehľadné a nejasné, ktoré nejasnosti nevedel ani zástupca navrhovateľov vysvetliť, súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru energetika, odvetvie vykurovanie a vykurovacie zariadenia, ktorému uložil úlohu zodpovedať na otázky, či je vyúčtovaný nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu za žalované obdobie, t.j. za obdobie od 1.1.2006 do 30.11.2008 správny, vzhľadom na spotrebu týchto služieb v byte, aj vzhľadom na metodiku výpočtu a pokiaľ je vyúčtovanie za sporné obdobie nesprávne, aká je skutočná výška preplatku, resp. nedoplatku odporcu za služby spojené s užívaním bytu za žalované obdobie. Znalec vypracoval znalecký posudok č. 10/2010 (č.l. 270), v závere ktorého konštatoval, že vyúčtovanie nákladov spojených s bývaním pre byt odporcu za roky 2006, 2007 a 2008 je vypracované neprehľadne a pre konečného spotrebiteľa nepreskúmateľne. Stanovenie úhrad za dodávku tepla na vykurovanie v rokoch 2007 a 2008 navrhovateľ vykonal s použitím §-u 7 ods. 3 vyhlášky URSO č. 630/2005 Z. z., t.j. pri určovaní úhrad za vykurovanie nemal k dispozícii počet PRVN indikovaných dielikov na vykurovacích telesách v byte odporcu, ale vychádzal z predpokladu, že byt nebol sprístupnený za účelom odčítania indikátorov (PRVN). Vychádzajúc z tejto podmienky bol výpočet úhrad za dodávku tepla na ÚK ako aj dodávku teplej a studenej vody vykonaný metodicky správne. V prípade, že súd akceptuje argumentáciu navrhovateľa o nesprístupnení bytu, úhrady spojené s užívaním bytu odporcu budú činiť nedoplatok za rok 2006 vo výške 4.192,38 Sk, za rok 2007 vo výške 10.879,11 Sk, za obdobie do 1.1. do 30.11.2008 vo výške 8.681,-Sk, spolu 23.752,49 Sk/ 788,44 eur. Znalec ďalej konštatoval, že dňa 13.11.2010 vykonal obhliadku bytu odporcu a na základe výsledkov vykonaných šetrení si osvojil argumentáciu odporcu, že v byte v spornom období nebýval, vykurovacie telesá boli celý čas odstavené a o dátume odčítania nebol informovaný. Znalec listom zo dňa 9.10.2010 požiadal zástupcu navrhovateľov, aby predložil listinné dôkazy o tom, že odporca bol informovaný o dátume, resp. náhradnom dátume odpočtu bytových meradiel. Zástupca navrhovateľov tieto dôkazy znalcovi nepredložil. Vychádzajúc z uvedených okolností znalec zistil, že nedoplatok odporcu za rok 2006 bol vo výške 4.192,38 Sk, za rok 2007 vo výške 2.884,16 Sk a za obdobie od 1.1.2008 do 30.11.2008 vo výške 2.811,32 Sk, čo spolu činí 9.887,86 Sk, teda 328,22 eur.
Navrhovatelia vo vyjadrení k znaleckému posudku zo dňa 2.2.2011 uviedli, že vyúčtovanie nákladov podľa tabuľky III.2 (byt neužívaný, vykurovacie telesá vypnuté) znaleckého posudku, by mohli považovať za správne vtedy, ak by odporca predložil správcovi - SBD II písomné oznámenie, že byt nebude dlhodobo obývať a užívať v súlade s čl. V bod 7 zmluvy o výkone správy, podľa ktorého je vlastník bytu povinný bezodkladne oznámiť správcovi skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce pre vypracovanie predpisu platieb a rozúčtovanie nákladov v dome. V prípade zanedbania tejto povinnosti, správca vypracuje predpis platieb a rozúčtovanie nákladov podľa poslednej známej evidencie. Keďže od odporcu neobdržali písomný doklad o tom, že byt nebude obývať a užívať, správca vykonal vyúčtovanie podľa platných právnych predpisov, správnosť čoho potvrdil aj znalec. Záver znalca o osvojení si argumentácie odporcu, že byt v spornom období neužíval, ktorú skutočnosť mal znalec zistiť ohliadkou bytu dňa 13.11.2010 nepovažuje za správny a objektívny. Tvrdenia odporcu, že byt od roku 1992 neobýva a neodoberá vodu a teplo je v rozpore so skutočnosťou, keďže pri odpočtoch vykonaných v rokoch 2004 - 2006, kedy byt sprístupnil za účelom vykonania odpočtov, bola zaznamenaná spotreba studenej vody a teplej úžitkovej vody. Správca pri oznamovaní termínov odpočtov bytových meradiel dodržiava zákonom stanovený postup, t.j. 15 dní pred realizáciou odpočtov oznamoval v spornom období konkrétne dátumy odpočtov formou písomnej vývesky vo vchode bytového domu. Dva dni pred oznámeným termínom
odpočtu oznamoval vlastníkom bytov presný čas odpočtu. V prípade nesprístupnenia bytu v oznámenom termíne, bolo do poštovej schránky vlastníka vložené písomné oznámenie o náhradnom termíne a čase odpočtu meradiel. Dodržanie tohto postupu potvrdil aj odporca v odpore proti platobnému rozkazu, kde uviedol, že mu boli doručované oznámenia o odpočte do poštovej schránky (č.l. 294).
SBD II Košice - správca predložil súdu odpočtové listy SV a TÚV bytového domu na Tr. SNP 10 v Košiciach za obdobie rokov 2005 - 2008, z ktorých vyplýva, že odpočty boli vykonané vo väčšine bytov, okrem niekoľkých výnimiek, vrátane bytu odporcu (č.l. 378-444). Z uvedeného súd dospel k záveru, že správca pri oznamovaní dátumu a času vykonávania odpočtov postupoval v súlade so zmluvou o výkone správy a zjavne spôsobom, ktorý bol v predmetnom dome obvyklý, známy a rešpektovaný minimálne drvivou väčšinou vlastníkov bytov v dome.
Súd na pojednávaní dňa 8.10.2013 vypočul znalca, ktorý uviedol, že bežný postup, ktorý mu je známy z jeho praxe, je, že pokiaľ sa vlastník v byte nezdržiava, mal by to ohlásiť správcovi a radiátory sa môžu zablokovať. V takom prípade, ak je minimálna alebo žiadna spotreba, na dielikoch pri odpočte by sa to malo ukázať.
Odporca tvrdil, že skutočnosť, že v byte nebýva a služby neužíva, písomne oznámil správcovi, ale takéto písomné oznámenie súdu predložiť nevedel. Predložil súdu listy správcu (adresované odporcovi) zo dňa 9.12.2004 a 13.6.2007 (č.l. 102, 104), z ktorých jednoznačne vyplýva, že správca najneskôr v roku 2004 mal vedomosť o tom, že odporca v byte nebýva.
Podľa ust. § 8a ods. 1, 2 a 3 zák.č. 182/1993 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy, 7.7.2005) (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. (2) Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. (3) Zmluva o výkone správy sa uzatvára so správcom písomne na neurčitý čas.
Podľa ust. § 8b ods. 1 a 2 zák.č. 182/1993 Z.z. (v znení účinnom od 1.7.2004 do 30.6.2007), (1) Správca je povinný vykonávať správu majetku vlastníkov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. (2) Pri správe majetku vlastníkov je správca povinný najmä a) hospodáriť s ním s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa ust. § 8b ods. 1 a 2 zák.č. 182/1993 Z.z. (v znení účinnom od 1.7.2007), (1) Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. (2) Pri správe domu je správca povinný
e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Súd v zmysle uznesenia odvolacieho súdu zo dňa 27.5.2015 skúmal aktívnu legitimáciu na strane navrhovateľov. Podľa ust. § 8b zák.č. 182/1993 Z.z. v znení účinnom od 1.7.2004 do 30.6.2007 je správca povinný vykonávať správu majetku vlastníkov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Podľa ust. § 8b cit. zákona v znení účinnom od 1.7.2007 je správca povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom, je povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Podľa názoru súdu, keďže zákon ustanovuje (s účinnosťou od 1.7.2007), že správca je oprávnený konať za vlastníkov pred súdom, v danom prípade v žalobe podanej na súd dňa 19.12.2008 mohol byť označený ako navrhovateľ aj priamo správca - SBD II, teda aj správca ako navrhovateľ by bol aktívne legitimovaný na podanie tejto žaloby v zmysle cit. ust. zák. č. 182/1993 Z.z.. V tomto konaní však správca bol označený ako zástupca navrhovateľov - vlastníkov bytov na základe zákonného splnomocnenia podľa cit. ustanovení. Správca vykonávajúci správu bytového domu poskytuje vlastníkom bytov služby vymedzené zmluvou o výkone správy, teda koná síce samostatne, ale v mene vlastníkov a na ich účet. Preto, keď v tomto prípade boli ako navrhovatelia označení vlastníci bytov v zastúpení správcom (a nie správca), nemôže to mať za následok nedostatok aktívnej vecnej legitimácie vlastníkov bytov, a to aj vzhľadom na to, že oprávnenie správcu na podanie takejto žaloby je odvodené od existencie zmluvy o výkone správy. Predmetom tohto konania je pohľadávka vlastníkov bytov, nie správcu, takže aj samotní vlastníci bytov sú aktívne legitimovaní na podanie žaloby proti jednému z vlastníkov bytov na zaplatenie ich pohľadávky.
Navrhovatelia v tomto konaní, návrhom doručeným súdu dňa 19.12.2008 uplatnili nárok na zaplatenie nedoplatku na zálohových platbách za dodávku služieb spojených s užívaním bytu odporcu za obdobie od 1.11.2005 do 30.11.2008. Nedoplatok vznikol tým, že odporca krátil správcom predpísané mesačné platby, čo odporca odôvodnil tým, že neodoberal žiadne médiá, nakoľko sa v byte dlhodobo, aj v spornom období, nezdržiaval, teda žiadne služby nespotreboval, vykurovacie telesá mal vypnuté. Navrhovatelia prostredníctvom svojho zástupcu - správcu, počas konania niekoľkokrát upravili návrh, naposledy na pojednávaní konanom dňa 18.2.2011 tak, že žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom istinu v sume 643,13 eur titulom nedoplatku na vyúčtovaných službách za obdobie od 1.1.2006 do 30.11.2008 s 9 %-nými úrokmi z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Okresný súd Košice II rozsudkom zo dňa 18.2.2011 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 328,22 eur s 9 % úrokmi z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Proti výroku rozsudku, ktorým súd čiastočne návrhu vyhovel podal odvolanie odporca. Proti výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol včas podal odvolanie navrhovateľ. Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 24.4.2013 rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odporcu odmietol. Výrok rozsudku, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 328,22 eur s príslušenstvom nadobudol právoplatnosť dňa 10.6.2011.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľov je v celom rozsahu dôvodný. Tvrdenie navrhovateľov, že odporca nesplnil svoju povinnosť vlastníka bytu oznámiť správcovi, že byt neobýva, nebolo preukázané. Odporca predloženými listami správcu adresovanými odporcovi zo dňa 9.12.2004 a 13.6.2007 (č.l. 102, 104), preukázal, že správca bol o tejto skutočnosti informovaný písomne najneskôr v roku 2004. Odporca však zároveň potvrdil, že správcovi oznámil, že v byte nebýva, ale neoznámil mu svoju adresu, na ktorej sa zdržiava, teda adresu, na ktorú mu mal správca doručovať písomnosti, napr. aj oznámenie o určenom termíne vykonania odpočtov. Správca o termíne odpočtov upovedomoval vlastníkov bytov v dome obvyklým spôsobom v súlade s uzavretou zmluvou o výkone správy, pričom z odpočtových listov predložených navrhovateľmi je zrejmé, že vykonávanie odpočtov sa týmto spôsobom realizovalo bez problémov v prevažnej väčšine bytov. Za tejto situácie je súd toho názoru, že odporca, keď oznamoval správcovi, že v byte nebýva a ako odporca uviedol,
chodieval do bytu len občas, spravidla 1 - 2 krát mesačne, pričom bol mu známy spôsob komunikácie správcu s vlastníkmi bytov pri oznamovaní vykonávania odpočtov, odporca mal a mohol správcovi oznámiť adresu, na ktorej sa zdržiaval a požiadať správcu o doručovanie písomností (okrem iného aj oznámenia o termínoch odpočtov) prípadne inak zabezpečiť, aby bol o tejto skutočnosti riadne a včas informovaný (napr. prostredníctvom susedov a pod.). Vzhľadom na to, že samotný odporca potvrdil, že okrem oznámenia o neužívaní bytu neurobil ďalšie kroky pre to, aby bol o termíne odpočtov riadne informovaný, súd jeho konanie resp. pasivitu hodnotil ako zanedbanie povinností vlastníka bytu, v dôsledku ktorého, napriek riadnemu postupu správcu nebol byt odporcu sprístupnený za účelom vykonania odpočtov meradiel. Následne správca z objektívnych dôvodov nemohol vyúčtovať služby dodané do bytu odporcu podľa skutočnej spotreby a preto jeho postup pri vyúčtovaní podľa Vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 630/2005 Z.z. bol správny, čo potvrdil aj znalec v znaleckom posudku.
Podľa ust. § 7 Vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 630/2005 Z.z., ak v objekte rozpočítavania sú zabezpečené pomerové rozdeľovače tepla alebo určené meradlá tepla na meranie množstva tepla u konečných spotrebiteľov rovnakej triedy presnosti, náklady na množstvo dodaného tepla na vykurovanie sa rozdelia na základnú zložku a spotrebnú zložku. Základná zložka tvorí 40% a spotrebná 60% z celkových nákladov na dodané teplo na vykurovanie. Ak sa vlastníci bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu dohodnú, môže byť základná zložka minimálne 30% a maximálne 50% a spotrebná zložka minimálne 50% a maximálne 70% z celkových nákladov na dodané teplo na vykurovanie. V prípade poruchy pomerových rozdeľovačov tepla alebo určeného meradla tepla alebo ak konečný spotrebiteľ neúmyselne neumožnil ich odčítanie, spotrebná zložka sa konečnému spotrebiteľovi určí ako súčin priemeru spotrebnej zložky na m2 a príslušnej podlahovej plochy bytu a nebytového priestoru konečného spotrebiteľa (podľa vzorca).
Celkový nedoplatok podľa výpočtov správcu za sporné obdobie predstavuje 22.578,- Sk / 749,45 eur, čo zodpovedá aj výpočtom znalca v znaleckom posudku, podľa ktorého je celkový nedoplatok vo výške 23.752,49 Sk/ 788,44 eur. Navrhovatelia žiadali zaplatiť nedoplatok vo výške 643,13 eur, preto súd tomuto návrhu v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi zaplatiť 314,91 eur (328,22 + 314,91 = 643,13).
Navrhovatelia si uplatnili aj nárok na 9 % úroky z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia, teda od lehoty splatnosti posledného z vyúčtovaní, t.j. vyúčtovania za rok 2008, ktoré navrhovateľ vyhotovil k 31.5.2009 a v zmysle zmluvy o výkone správy nedoplatok bol splatný do 15-tich dní od doručenia tohto vyúčtovania. Podľa čl. VIII ods. 7 zmluvy o výkone správy, vyúčtovanie sa zasiela vlastníkom doporučene poštou na ich poslednú známu adresu. Vyúčtovanie je doručené dňom prevzatia zásielky alebo dňom uplynutia lehoty na uloženie zásielky na pošte, ak si v tejto lehote vlastník zásielku na pošte nevyzdvihne. Odporca počas konania nepoprel, že mu ročné vyúčtovania boli doručené, aj keď presný dátum doručenia nevedel preukázať odporca, ani navrhovatelia, preto súd s poukazom na čl. VIII ods. 7 zmluvy o výkone správy zaviazal odporcu na zaplatenie 9 % úrokov z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľom, ktorí boli plne úspešní v tomto konaní priznal plnú náhradu trov konania v sume 311,32 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 42,82 eur, súdneho poplatku za odvolanie v sume 38,50 eur a zo zaplateného preddavku na znalečné v sume 230,- eur.
O trovách štátu súd rozhodol podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. a štátu nepriznal právo na náhradu trov konania, ktoré vznikli vo výške 187,22 eur titulom znalečného, z dôvodu, že neúspešný odporca bol od platenia súdnych poplatkov v celom rozsahu oslobodený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.