Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-1CbZm/196/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou v právnej veci navrhovateľa: Q. C., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, D., zastúpený advokátom JUDr. Martinom Bránikom, K. Marxa 10, Levice, proti odporcovi: Q. R. N., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom W. 9289/123, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Le Quang Dung, Medňanská 518, Ilava, o zaplatenie 38.900 eur s príslušenstvom a odmenou 129,67 eur zo zmenky, takto

rozhodol:

I. Zmenkový platobný rozkaz č. k. -13 zo dňa 9.1.2015 sa ponecháva v platnosti.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu náhradu trov konania, ktoré nasledovalo po vydaní zmenkového platobného rozkazu, a to náhradu trov právneho zastúpenia 2.290,40 eur a iných trov konania 33 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Zmenkovým platobným rozkazom č. k. -13, ktorý tunajší súd vydal dňa 9.1.2015, bol odporca zaviazaný, aby navrhovateľovi zaplatil zmenkovú sumu 38.900 eur s úrokom 6% ročne z nej od 2.3.2012 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 129,67 eur a náhradu trov konania v celkovej výške 3.356,72 eur. Odporca podal v zákonnej lehote námietky, zmenkový platobný rozkaz žiadal zrušiť a návrh zamietnuť. Uviedol, že zmenka, z ktorej si navrhovateľ uplatňuje práva, bola vydaná ako blankozmenka, ale medzi remitentom a vystaviteľom nebola uzavretá dohoda, ktorá by remitenta oprávňovala blankozmenku vyplniť. Pri podpise zmenky chýbali podstatné náležitosti, t. j. dátum narodenia vystaviteľa a rodné číslo, identifikujúce vystaviteľa ako fyzickú osobu. Právny základ zmenkového vzťahu navrhovateľ v návrhu neuviedol. Obaja sú spoločníkmi obchodnej spoločnosti MLACHOT.EU, s.r.o., dohodli sa na financovaní obchodnej zahraničnej transakcie - kúpy medicínskeho prístroja - s úmyslom dodať ho zahraničnému odberateľovi, tým spôsobom, že ako spoločníci medzi sebou uzavreli zmluvu o výpožičke. Dátum podpísania zmluvy, výška požičanej sumy a iné podmienky, okrem výšky mesačných úrokov, sa zhodujú s vystavenou zmenkou. Navrhovateľovi vzhľadom na to nevzniklo právo blankozmenku vyplniť a uplatnená zmenka je preto neplatná. K námietkam pripojil výpis z obchodného registra spoločnosti MLACHOT.EU, s.r.o., fotokópiu kúpnej zmluvy uzavretej 1.3.2012 medzi predávajúcim ONKOCET, s.r.o. a kupujúcim MLACHOT.EU, s.r.o. a fotokópiu zmluvy o výpožičke zo dňa 25.11.2011. Dodatočne súdu predložil v angličtine písanú zmluvu o predaji, ktorú 23.12.2011 uzavrel MLACHOT.EU, s.r.o. ako predávajúci a BAOSON GENERAL HOSPITAL COMPANY Ltd. so sídlom vo Vietname ako kupujúci, doklad o tom, že 25.11.2011 vložil hotovosť 51.800 eur na účet spoločnosti MLACHOT.EU, s.r.o. a dva protokoly, podľa ktorých 2.4.2013 a 11.9.2013 ONKOCET, s.r.o. prevzal od MLACHOT.EU, s.r.o. spolu 3 kusy medicínskeho prístroja. Navrhovateľ žiadal ponechať zmenkový platobný rozkaz v platnosti. Uviedol, že si uplatňuje práva zo zmenky, ktorá nebola vystavená ako blankozmenka, v čase vystavenia mala všetky zákonné

náležitosti vlastnej zmenky, ktoré odôvodňujú jej platnosť. Podstatnou náležitosťou zmenky je len podpis vystaviteľa, zmenka je preto platná aj bez identifikácie vystaviteľa dátumom narodenia a rodným číslom. Právnym základom uplatneného nároku je zmenka samotná, preto nemal dôvod v návrhu označovať iný vzťah. Skutočnosť, že išlo o zabezpečovaciu zmenku, musí preukázať odporca, v námietkach však len poukázal na existenciu iného záväzkového vzťahu, bez toho, aby tvrdil a preukázal, že hlavný záväzkový vzťah riadne zanikol splnením. Odporca mu riadne nič neplnil, preto uplatnenie zmenky považuje za dôvodné. Na prejednanie námietok nariadil súd podľa § 175 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP), v znení platnom do 22.12.2015, pojednávanie. Zákonom č. 438/2015 Z. z. síce bolo s účinnosťou od 23.12.2015 ustanovenie § 175 z Občianskeho súdneho poriadku vypustené, ale nakoľko zmenkový platobný rozkaz bol odporcovi doručený do dňa účinnosti zákona č. 438/2015 Z. z., súd podľa prvej vety § 372y ods. 2 OSP postupoval podľa doterajších predpisov. Dokazovanie bolo vykonané výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi, založenými v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli. Z prvopisu zmenky, vystavenej v Bratislave 25.11.2011, súd zistil, že sa odporca ako vystaviteľ zaviazal zaplatiť na rad navrhovateľa zmenkovú sumu 38.900 eur. Zmenka obsahuje, okrem údaju mieste, kde má byť platené, všetky náležitosti predpísané v čl. I. § 75 zákona zmenkového a šekového č. 191/1950 Zb. (ďalej len zmenkový zákon) pre vlastnú zmenku. Zákonným platobným miestom zmenky je v zmysle čl. I. § 76 ods. 3 zmenkového zákona Bratislava (ak niet osobitného údaja, platí, že miesto vystavenia zmenky je miestom platobným a zároveň miestom vystaviteľovho bydliska). Proti zmenke odporca namietal, že vystaviteľ nie je identifikovaný dátumom narodenia a rodným číslom, ktoré považuje za podstatné náležitosti. Súhlasne s navrhovateľom súd poukazuje na čl. I. § 75 zmenkového zákona, ktorý upravuje nevyhnutné náležitosti vlastnej zmenky. Údaje rodného čísla a dátumu narodenia vystaviteľa k povinným náležitostiam nepatria, a keďže z čl. I. § 76 ods. 1 zmenkového zákona vyplýva, že len taká listina, v ktorej chýba niektorá náležitosť uvedená v predchádzajúcom paragrafe, nie je platná ako vlastná zmenka, neoznačenie vystaviteľa rodným číslom a dátumom narodenia nemá na platnosť zmenky vplyv. Všetky údaje sú do tlačiva zmenky vpísané mechanickými prostriedkami, k predtlačenému menu a bydlisku vystaviteľa boli tie isté údaje dopísané aj rukou a pripojený je podpis. Z grafickej úpravy listiny nevyplýva, že by išlo pôvodne o neúplnú zmenku a odporca ani neuviedol, ktoré údaje v nej mal navrhovateľ neoprávnene vyplniť. Námietku neoprávneného vyplnenia blankozmenky preto nemožno považovať za dôvodnú, čoho si zrejme bol vedomý aj odporca, keď na poslednom pojednávaní uviedol, že na námietke netrvá. Odporca ďalej namietal, že navrhovateľ v žalobe neuviedol právny základ zmenkového vzťahu, ale právnym základom je samotná zmenka ako dokonalý, nesporný a abstraktný cenný papier. Obsahové náležitosti návrhu na začatie súdneho konania upravuje § 79 ods. 1 OSP. Okrem iného návrh musí obsahovať pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, t. j. tých skutočností, od ktorých navrhovateľ svoj nárok odvodzuje. Navrhovateľ v návrhu opísal rozhodujúce skutočnosti tým, že označil zmenku a uviedol, aké nároky si na jej základe uplatňuje. Povinnosť žalobcu opísať v návrhu na začatie súdneho konania aj rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa jeho vlastného vzťahu so žalovaným a pripojiť písomnú zmluvu, na zabezpečenie záväzkov ktorej bola zmenka vystavená, bola do ustanovenia § 79 ods. 3 OSP zavedená až s účinnosťou od 23.12.2015. Vzhľadom na znenie prvej vety § 372y ods. 2 OSP nemá zmena zákona na toto súdne konanie dopad. Za príčinný vzťah, ktorý bol zabezpečený zmenkou, označil odporca v námietkach zmluvu o výpožičke. Uviedol, že zmluvu uzavreli s navrhovateľ ako spoločníci obchodnej spoločnosti MLACHOT.EU, s.r.o. a touto formou mali financovať kúpu medicínskeho prístroja, určeného na ďalší predaj zahraničnému odberateľovi. Poukazom na tento kauzálny vzťah chcel preukázať, že navrhovateľovi nevzniklo právo blankozmenku vyplniť a uplatnená zmenka je preto neplatná. Až dodatočne právny zástupca odporcu označil zmluvu o výpožičke za neplatný právny úkon, lebo peniaze nemohli byť predmetom výpožičky a podľa neho išlo o simulovaný právny úkon, zmluva nemala byť na fyzické osoby. V skutočnosti išlo vklad do spoločnosti, odporca peniaze použil na kúpu medicínskych prístrojov, ktoré spoločnosť MLACHOT.EU, s.r.o. predala do Vietnamu a navrhovateľ bol osobne vo Vietname podpísať kontrakt. Mal zato, že navrhovateľ úmyselne uviedol odporcu do omylu, keď mu dal podpísať zmluvu o výpožičke, čím sú zmluva a zmenka neplatné, resp. že navrhovateľ konal s úmyslom spôsobiť odporcovi škodu.

Odporca sa stotožnil s tvrdením svojho právneho zástupcu a navyše dodal, že i keď je konateľom ich spoločnej firmy, je v podstate len výkonnou silou. Navrhovateľ ako právnik pripravil zmluvu o výpožičke, on ju podpísal v podstate bez čítania, lebo mu navrhovateľ povedal, že má zmluvu podpísať. V skutočnosti si peniaze nepožičiaval, išlo o investíciu, peniaze od navrhovateľa vložil na účet firmy, lebo z nich mali byť kúpené prístroje. Suma 38.900 eur je polovica ceny prístroja, uvedená vo faktúre za jeho kúpu. Medicínske prístroje firma kúpila od spoločnosti ONKOCET, s.r.o. a predala do Vietnamu, ale prístroje boli vadné, preto ich odberateľ vrátil a navrhovateľ podľa neho zanedbal povinnosť vymáhať vrátenie kúpnej ceny od ich dodávateľa. Právny zástupca navrhovateľa upozornil na to, že odporca je od roku 2002 občanom Slovenskej republiky a podmienkou získania štátneho občianstva je, aby ovládal slovenský jazyk. Odporca študoval na Slovensku, vysokú školu ukončil v roku 1991, dlhodobo tu podniká, preto v žiadnom prípade nemohlo ísť o jediný právny vzťah, ktorého bol účastníkom. Od odporcu ako podnikateľa je možné očakávať vyššiu mieru obozretnosti a nie je relevantné, či zmluvu o výpožičke podpísal bez čítania. Ak by skutočne nerozumel tomu, čo má podpísať alebo sa v právnych vzťahoch neorientoval, mal si vopred vyžiadať preklad alebo podrobné vysvetlenie. Zmluvu o výpožičke považoval bez ohľadu na to, ako je označená, za platnú, jej obsah je jednoznačný, jasne z nej vyplýva, kto, koľko a komu požičiava, nešlo o žiaden zlý úmysel ani simuláciu. Ako dôkaz o podnikateľských aktivitách odporcu predložil informácie z obchodného registra, z ktorých vyplýva, že je odporca spoločníkom alebo konateľom najmenej v 6 obchodných spoločnostiach, a výpis zo živnostenského registra. Navrhovateľ uviedol, že síce okrem Vysokej školy výtvarných umení vyštudoval aj právo, ale ako právnik nikdy nepôsobil a právnické povolanie nevykonával. Zmluva o výpožičke a zmenka podľa neho nijak nesúvisia s tým, že sú s odporcom spoločníkmi v obchodnej spoločnosti , ani s firmou samotnou. Odporca ho požiadal o pôžičku 38.900 eur, tvrdil, že má vo výhľade dobrý obchod a peniaze bude môcť rýchlo vrátiť. Na aký účel odporca požičané peniaze skutočne použil mu nie je známe. Išlo o dosť vysokú sumu, ale nakoľko odporcovi dôveroval, spísali spolu len zmluvu, nežiadal zabezpečenie notárskou zápisnicou. Pôžičku 38.900 eur odovzdal odporcovi 25.11.2011, v ten istý deň síce odporca vložil na účet firmy 51.800 eur, ale medzi pôžičkou a vkladom nie je žiaden súvis, pôžička nesúvisí ani s nákupom medicínskych prístrojov. Odporca mu pôžičku napriek prísľubom doteraz nevrátil. K dodatočne namietaným skutočnostiam treba uviesť, že v zmenkovom platobnom rozkaze bol odporca poučený o tom, že v námietkach, ktoré podľa § 175 ods. 1 OSP treba podať do troch dní od doručenia, musí uviesť všetko, čo proti zmenkovému platobnému rozkazu namieta. Napriek poučeniu odporca vo včasných námietkach neuviedol žiadne skutkové tvrdenia, z ktorých by mohol vyplynúť právny záver, že je zmluva o výpožičke ako simulovaný právny úkon neplatná, resp. že je pre konanie v omyle neplatná relatívne. Vo včasných námietkach odporca uviedol len to, že je zmluva o výpožičke príčinným vzťahom zmenky a s navrhovateľom ju ako obchodní spoločníci MLACHOT.EU, s.r.o. uzavreli v súvislosti s financovaním kúpy medicínskeho prístroja. Konanie o námietkach sa riadi koncentračnou zásadou, vyjadrenou v prvej vete § 175 ods. 4 OSP, podľa ktorej na námietky podané neskôr už nemožno prihliadať. Dodatočnými tvrdeniami odporca pôvodné námietky nespresnil, ale uplatnil nové námietky, na ktoré nie je možné prihliadať. Odhliadnuc od toho by nebolo možné námietky hodnotiť ako dôvodné ani v prípade, ak by ich odporca vzniesol včas. Právnym úkonom, ktorý mal byť zmluvou o výpožičke simulovaný, je podľa odporcu investícia navrhovateľa do obchodnej spoločnosti. Tvrdil, že podľa dohody mala byť suma 39.800 eur ako polovica dodávateľom fakturovanej ceny prístrojov (faktúru súdu nepredložil), vložená do spoločnosti za účelom nákupu medicínskych prístrojov. Odporca prevzal od navrhovateľa 38.900 eur dňa 25.11.2011 a v ten istý deň na účet spoločnosti vložil 51.800 eur. Rozdiel v sumách 12.900 eur nevysvetlil, ani neuviedol, že by sa podľa dohody s navrhovateľom mali obaja rovnakou mierou podieľať na financovaní kúpy prístroja a on svoj podiel 38.900 eur na účet firmy už zložil, resp. že podľa dohody s navrhovateľom sa on mal na investícii podieľať len vo výške 12.900 eur. Netvrdil a ani nepreukázal, že sumu 38.900 eur od navrhovateľa dňa 25.11.2011 prijal ako konateľ firmy s pokynom vložiť ju namiesto navrhovateľa na firemný účet. Nie je jasné ani to, či malo ísť o nenávratnú investíciu, alebo o pôžičku. Odporca nevysvetli ani dôvod, pre ktorý by mal navrhovateľ sám, bez výraznejšieho finančného prispenia odporcu ako majoritného spoločníka, dotovať obchodnú spoločnosť pri kúpe prístrojov, ktorý motív by mohol aspoň nepriamo svedčiť, že skutočná vôľa navrhovateľa bola iná, než vyplýva zo zmluvy o výpožičke. Zo všetkých okolností, ktoré boli v konaní preukázané, považoval súd za nesporné, že odporca nekonal pri uzatváraní zmluvy v omyle. Dňa 25.11.2011 podpísal nie len zmluvu o pôžičke, ale aj výdavkový pokladničný doklad, ktorým potvrdil, že sumu 38.900 eur prevzal od navrhovateľa ako pôžičku. V ten

istý deň vo svojom mene, t. j. ako jemu patriacu, vložil na účet MLACHOT.EU, s.r.o. sumu 51.800 eur, z ktorej, podľa jeho tvrdenia, dostal 38.900 eur od navrhovateľa. Pokiaľ by aj súd prihliadal na to, že slovenčina nie je materinským jazykom odporcu a nemusí ju ovládať dokonale, výrazy „pôžička“, „výpožička“ a „investícia“ sú natoľko bežné a ich obsah a zmysel natoľko známy, že vzhľadom na dobu, po ktorú odporca na Slovensku žije, a najmä vzhľadom na jeho rozsiahle obchodné aktivity, už pri bežnej opatrnosti, ktorú je možné očakávať, musel zistiť, čo bolo obsahom zmluvy a k čomu sa jej podpísaním zaviazal. Navyše ako konateľ obchodnej spoločnosti MLACHOT.EU, s.r.o. iste vie rozlíšiť, kedy svojim podpisom zaväzuje obchodnú spoločnosť a kedy koná vo vlastnom mene ako fyzická osoba. Z výpovede odporcu nevyplynulo, že by pri uzatváraní zmluvy nekonal slobodne, netvrdil, že by ho k podpisu prinútil navrhovateľ pod nátlakom, ani že by nemal možnosť sa vopred s obsahom zmluvy oboznámiť. Ak skutočne zmluvu podpísal bez toho, aby poznal jej obsah, nemohlo ísť z jeho strany o omyl, ale o nezodpovedné konanie, ktoré nemôže byť pričítané na ťarchu navrhovateľa. Záväzok zo zmenky je nesporným záväzkom. V konaní nebolo preukázané, že by odporca z dôvodov uvedených v námietkach nemal povinnosť tento záväzok splniť. Súd preto ponechal zmenkový platobný rozkaz v platnosti. O náhrade trov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP. V konaní, ktoré nasledovalo po vydaní zmenkového platobného rozkazu, vznikli navrhovateľovi trovy zaplatením súdneho poplatku 33 eur za návrh na nariadenie predbežného opatrenia a právnym zastúpením. Výška trov právneho zastúpenia sa určuje podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška). Z tarifnej hodnoty veci 38.900 eur je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 499,57 eur. Poskytnutých bolo 5 úkonov právnej služby: písomné vyjadrenie zo 7.5.2015 k námietkam, návrh z 30.11.2015 na nariadenie predbežného opatrenia a účasť na pojednávaniach 3.11.2015, 7.3.2016 a 3.5.2016. Za štyri úkony právnej služby patrí odmena vo výške základnej sadzby, za návrh na predbežné opatrenie vo výške jednej polovice (§ 13a ods. 2 písm. a/ vyhlášky). Paušálna náhrada výdavkov je v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky po 8,39 eur za tri úkony vykonané v roku 2015 a po 8,58 eur za dva úkony z roku 2016. Trovy právneho zastúpenia sú spolu 2.290,40 eur. Advokát si uplatnil aj náhradu hotových výdavkov (cestovné) a náhradu za stratu času cestovaním na pojednávania. Súd akceptuje právo navrhovateľa zvoliť si právneho zástupcu, ktorý nemá sídlo v Bratislave aj v prípade, že v Bratislave je miestne príslušný súd, na ktorý návrh podal a on sám tu má bydlisko. Napriek tomu trovy spojené s cestovaním advokáta z Levíc na pojednávania do Bratislavy a späť, včítane náhrady za stratu času, považuje súd za vynaložené nehospodárne. Ak si navrhovateľ za týchto okolností zvolil právneho zástupcu, ktorý nemá sídlo v Bratislave, musí s tým súvisiace zvýšené trovy znášať sám a nepresúvať ich na ťarchu odporcu. Náhradu trov odporca podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatí navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu, ktorý na tento účel vo vyčíslení trov označil účet X.: I..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..