Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-154-2015.pdf
PDF · 81.77 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/154/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni L. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q. XX, B., K. Č. na Z. F., I. H.A. L. X., K. Okresného Q. B. V., o zaplatenie 1.459,47 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1459,47 € s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 1124,65 € od 19.12.2014 do zaplatenia, ako aj trovy konania a to súdny poplatok 67 € a trovy právneho zastúpenia v sume 166,68 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 13.01.2015 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia istiny v sume 1.459,47 € s príslušenstvom a trovami konania titulom plnenia z úverovej zmluvy.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril a odporkyňou ako dlžníkom dňa 29.11.2001 Úverovú zmluvu č. 5111167703, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové podmienky. Odporkyňa zároveň obdŕžala od navrhovateľa Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol Sadzobník poplatkov. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 995,82 € zo strany navrhovateľa odporkyni prostredníctvom úverovej karty. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporkyňa sa tiež zaviazala zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku, preto bola listom zo dňa 26.07.2012 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Celková uplatnená pohľadávka vo výške 1.459,47 € pozostáva z istiny, úrokov a vyčísleného úroku z omeškania. Navrhovateľ si ďalej uplatnil úroky z omeškania a trovy konania.
Pobyt odporkyne sa súdu ani dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť, preto jej súd podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníčku.
Súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky odporcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom vrátane príloh, úverovou zmluvou č. 5111167703, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., dôležitými podmienkami a informáciami o používaní karty, Sadzobníkom poplatkov, výzvou k splateniu celého úveru, výpisom z čerpania, splátok a úhrad odporkyne, ako aj ostatnými listinami založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Z úverovej zmluvy č. 5111167703 zo dňa 29.11.2001 súd zistil, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom Úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, pri ktorom bola dohodnutá výška úverového rámca 995,82 € (30.000,- SKK) s výškou mesačnej splátky 39,83 € (1.200,-. SKK). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti navrhovateľa a ďalšie informácie pre splácanie úveru.
Z prehľadu výpisov čerpania, splátok a úhrad odporkyne vyplýva, že odporkyňa revolvingový úver čerpala v období od 11.12.2001 do 07.11.2011. Za uvedené obdobie vyčerpala úver v sume 5.456,48 €, z ktorého uhradila sumu 4.378,23 €. K momentu zosplatnenia dlhu bol dlh odporkyne na istine v sume 1.078,26 €.
Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 26.07.2016 bola odporkyňa vyzvaná k splateniu celého úveru čerpaného na základe tejto zmluvy, v lehote najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Odporkyňa následne nevykonala žiadnu úhradu dlžnej sumy.
Podľa § 497 Obch. zák. v znení účinnom ku 29.11.2001 (ku dňu uzatvorenia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák., časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 499 Obch. zák. v cit. znení, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 501 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obch. zák. v cit. znení, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., v znení účinnom ku dňu omeškania 19.12.2014, dlžník je dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať
z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 3 Obch. zák. v cit. znení, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal za preukázané, že odporkyňa uzatvorila dňa 29.11.2001 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, pri ktorej bola dohodnutá výška úverového rámca 995,82 € (30.000,- SKK) s výškou mesačnej splátky 39,83 € (1.200,-. SKK). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti navrhovateľa a ďalšie informácie pre splácanie úveru. Zmluva bola uzatvorená v zmysle ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Na jej základe bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver ako dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úverom, ktorého nositeľom bola karta YES, vydaná odporkyni. Spolu s voľbou úverového rámca si odporkyňa zvolila výšku mesačnej splátky, ktorá bola dojednaná vo výške 4% (minimálne) z výšky zvoleného úverového rámca. Mesačnú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť vždy najneskôr do 20.dňa v mesiaci. Na základe predmetného revolvingového úveru odporkyňa čerpala úver v sume 5.456,48 €, z ktorého uhradila sumu 4.378,23 €. Zvyšok dlžnej istiny odporkyňa neuhradila, čím sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. S poukazom na uvedené, súd návrhu navrhovateľa ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel. Pohľadávka navrhovateľa v sume 1.459,47 € pozostáva z dlžnej istiny 1.078,26 €, úroku za hotovostné transakcie v sume 45,55 €, úroku v sume 0,84 € a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 334,82 €. Zároveň súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka, ktorý bol navrhovateľom uplatnený v zákonom stanovenej výške.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti neúspešnej odporkyni. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 67 € a z trov právneho zastúpenia v sume 166,68 €, ktoré boli právnemu zástupcovi navrhovateľa priznané tak, ako si ich uplatnil, a to za dva úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (1. príprava a prevzatie zastupovania, 2. písomné podanie po veci samej - podanie návrhu v základnej sadzbe tarifnej odmeny 61,41 €/1 úkon + 2x režijný paušál 8,04 € za rok 2014 + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.