Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-27-2011.pdf
PDF · 242.03 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/27/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v právnej veci navrhovateľa: U.. A. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Č., T. Č.. XX, zastúpený spoločnosťou Okenica Šula & Co. s. r. o., Advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Zámocká č. 30 proti odporcovi: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, so sídlom Bratislava, Letisko M. R. Štefánika, IČO : 35 778 458 zastúpený spoločnosťou Zukalová - Advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Bratislava, Laurinská č. 10, o neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, určenia, že pracovný pomer trvá a náhrady mzdy, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom zo dňa 10.2.2010 sa domáhal určenia, že výpoveď z pracovného pomeru odovzdaná navrhovateľovi odporcom dňa 18.10.2010 je neplatná, ďalej sa domáhal určenia pracovný pomer medzi navrhovateľom a odporcom naďalej trvá. Domáhal sa náhrady mzdy v sume 4.178,94 Eur mesačne odo dňa skončenia pracovného pomeru, až do času, keď odporca umožní navrhovateľovi pokračovať v práci alebo ak súd rozhodne o skončení pracovného pomeru. Domáhal sa ja trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že mu odporca dňa 18.10.2010 odovzdal výpoveď z pracovného pomeru podľa § 63 ods. 1 písm. e/ Zákonníka práce pre závažné porušenie pracovnej disciplíny, pre ktoré možno pracovný pomer v zmysle § 68 ods. 1 písm. b/ okamžite skončiť. Dôvody uvedené v okamžitom skončení pracovného pomeru považuje za účelové a vykonštruované a výpoveď z pracovného pomeru za neplatnú. K jednotlivým bodom výpovede uviedol, že ako vedúci pracoviska mal povolený prístup na internet z PC zapojeného v celopodnikovom administratívnom systéme ADMIS, ktorý je však v rámci bezpečnosti podnikovej siete ADMIS veľmi oklieštený a komplexne nezobrazuje internetové stránky, a preto sa na ňom nedajú napr. prezerať odporúčané webové stránky, na ktoré sa veľakrát odvolávajú spolupracujúce, aj zahraničné firmy.
WIFI internetová sieť je chránená prístupovým menom a heslom. Ako vedúci pracoviska mal od vedenia podniku povolený oficiálny prístup na internet, vedúci pracoviska NET, ktorý technicky spravuje WIFI internetovú sieť, mu poskytol prístupové meno a heslo, s ktorým sa v prípade potreby prihlasoval do WIFI siete. Do WIFI siete sa teda nepripájal žiadnym nedovoleným spôsobom.
Z hľadiska svojej funkcie mal prístup na internet a prístup na WIFI mu bol legálne povolený, tvrdenie odporcu o jeho neoprávnenom pripojení považoval za neopodstatnené a nakoľko predmetný počítač nebol napojený na systém ADMIS, jeho prevádzkou nemohla byť ohrozená bezpečnosť podnikovej siete.
Počítač DHM XXX/XXXX bol navrhovateľom určený ako testovací počítač a náhradný diel k diaľkovému ovládaniu a monitoringu komunikačných vysielačov. Ako vedúci pracoviska v rámci svojej právomoci rozhodol, že tento počítač bude nainštalovaný v jeho kancelárii, a to z dôvodu prehľadu o jeho prevádzkyschopnosti, nakoľko z praxe boli skúsenosti, že dlho nepoužívaný PC po nasadení do prevádzky sa už nedal zapnúť.
Poukázal na to, že počítač bol vzatý odporcom počas jeho neprítomnosti v práci (pobyt na dovolenke). Počítač bol vypnutý a žiadnym spôsobom nemohol ohrozovať bezpečnosť ani prevádzku pracoviska, či podniku. Počítač bol navyše daný na kontrolu konfigurácie pracovníkom OISP, ktorí uvedený počítač nemajú vo svojej správe, keďže je to náhradný diel, za ktorého prevádzkyschopnosť a softvérovú výbavu zodpovedal navrhovateľ.
Počítač sa nepoužíval na riadenie a správu podniku, ale bol určený ako súčasť systému RCMS R&S a z uvedeného dôvodu sa na jeho používanie nevzťahuje Smernica LPS SR, š.p. „Všeobecné podmienky používania IT na riadenie a správu podniku“, porušenie ktorej je mu vytýkané zo strany zamestnávateľa
- odporcu.
Počítač DHM XXX/XXXX bol v poradí až druhým záložným počítačom pre diaľkové ovládanie a monitoring, nakoľko prvý záložný počítač je nakonfigurovaný a pripravený k použitiu priamo v technologickej miestnosti sály zariadení pri prevádzkovanom počítači na diaľkové ovládanie a monitoring. Navyše, ak je aj monitoring rádových zariadení nefunkčný (nefunkčný počítač), samotné zriadenia - vysielače a prijímače sú prevádzkyschopné bez akéhokoľvek obmedzenia. Počítač DHM XXX/XXXX bol na jeho pracovisku k dispozícií na okamžité použitie v prípade jeho potreby.
Žiadny predpis neustanovuje počet záložných počítačov, ani požiadavky na konfiguráciu v poradí druhého záložného počítača. Počítač DHM XXX/XXXX bol navrhovateľom v rámci jeho oprávnení vyčlenený ako v poradí druhý záložný počítač (záloha zálohy). Počítač bol navrhovateľom testovaný a udržiavaný v prevádzkyschopnom stave. Jeho softvérová konfigurácia, t.j. používanie operačného systému Windows XP zodpovedala pravdepodobnosti jeho použitia.
Ak by sa predmetný počítač nenachádzal na pracovisku navrhovateľa, v prípade potreby by musel technik VCOM ísť do skladu pre náhradný počítač, pričom túto možnosť nemá mimo pracovného času (noc, sobota, nedeľa, sviatok), kedy by musel riešenie problému nahlásiť technikovi - špecialistovi H8, ktorý má pohotovosť a ten by podľa potreby prišiel na pracovisko. Umiestnenie predmetného počítača na pracovisku navrhovateľa tak zabezpečovalo, že počítač bude v prevádzkyschopnom stave a technikovi bude k dispozícii aj mimo pracovného času. Uviedol, že jeho rozhodnutie o umiestnení počítača DHM XXX/XXXX a jeho využívaní ako testovacieho a záložného bolo vykonané v dobrej viere v prospech zamestnávateľa (lepšia dostupnosť počítača, testovanie jeho prevádzkyschopného stavu) a s vedomím nadriadených (výdajku PC zo skladu schválil jeho priamy nadriadený Ing. Švec), a preto bol toho názoru, že nemôže zakladať dôvod na výpoveď.
Počítač DHM XXX/XXXX má už od dodávateľa nainštalovaný operačný systém Windows XP, ktorý je nepoužiteľný pre diaľkové ovládanie a monitoring, lebo dané technologické zariadenia pracuje pod starším operačným systémom Windows 2000. V prípade potreby jeho nasadenia do prevádzky, treba pevný disk (HDD - hard disk) preformátovať a nainštalovať doňho potrebný Windows 2000 + aplikačný program. Toto isté by sa muselo urobiť s počítačom, ktorý sa nachádzal na pracovisku navrhovateľa, z čoho vyplýva, že by nenastala absolútne žiadna časová strata pri potrebe nasadiť počítač do prevádzky, naviac jeho používaním bola kontrolovaná jeho prevádzkyschopnosť.
Pokiaľ dôvodom výpovede bolo, že konaním navrhovateľa došlo k ohrozeniu bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky mal za to, že zodpovednosť je potrebné vyvodiť aj voči zamestnancom, ktorí od kontroly počítača dňa 23.8.2010 počítač zadržiavali a náhrada zaň bola dodaná až 12.11.2010, t. j. po 82 dňoch. Nestanovenie náhrady, resp. neodstránenie vytknutých vád spôsobilo pretrvávanie stavu, ktorý je podľa odporcu dôvodom umožňujúcim okamžité skončenie pracovného pomeru s navrhovateľom, resp. ho ešte zhoršilo. So zamestnancami, ktorí tento stav spôsobili by mal byť v zmysle zásady rovnakého zaobchádzania tiež rozviazaný pracovný pomer, v opačnom prípade by sa jednalo o účelovú diskrimináciu jeho osoby, resp. porušenie zásady rovnakého zaobchádzania.
Všeobecné tvrdenie o údajnom nelegálnom softvéri, ktorý nie je špecifikovaný a ktorého inštalácia navrhovateľom do počítača nie je žiadnym spôsobom preukázaná, nemôže byť vydávané za porušenie Zákonníka práce a vnútropodnikových smerníc a už vôbec nemôže byť dôvodom na výpoveď danú navrhovateľovi.
Uviedol, že si nie je vedomý toho, že by v predmetnom počítači bol nainštalovaný nelegálny softvér. Zo záverov kontroly a ani z výpovede nie je zrejmé, aký nelegálny softvér mal byť v predmetnom PC nainštalovaný a už vôbec nebolo preukázané, že by tam tento softvér nainštaloval navrhovateľ. Zdôraznil, že počítač bol z jeho pracoviska odobratý počas jeho neprítomnosti a údajný nelegálny softvér nebol komisiou označený, ani na základe jeho vyjadrenia, kde toto požadoval.
Softvér k WIFI USB zariadeniu je legálny, dodávaný k tomuto zariadeniu.
Uviedol, že porušenie § 81 písm. e/ Zákonníka práce a vo výpovedi uvedených ustanovení vnútorných predpisov odporcu je veľmi všeobecné a z výpovede nie je zrejmé, aká konkrétne povinnosť vyplývajúca z uvedených predpisov mala byť s priradením ku konkrétnemu konaniu navrhovateľa porušená.
V návrhu ďalej uviedol, že od nástupu do funkcie riadne plnil všetky povinnosti vedúceho pracoviska VCOM, ktoré mu vyplývajú z príslušných predpisov. Počas trvania pracovného pomeru nebol upozornený na žiadne nedostatky, nebolo mu udelené ani písomné, ani ústne napomenutie z hľadiska porušenia pracovnej disciplíny, práve naopak ním riadené pracovisko spĺňalo koeficient prevádzkyschopnosti zverených zariadení, používaných pri riadení letovej prevádzky.
Mal za to, že nebol daný zákonný dôvod na skončenie pracovného pomeru, dôvody uvedené v skončení pracovného pomeru neexistovali a k závažnému porušeniu pracovnej disciplíny tak, ako to uvádzal odporca nedošlo. Výpoveď, ktorá mu bola odporcom doručená dňa 18.10.2010 preto považuje za neplatnú, čo odporcovi oznámil listom, ktorý mu bol doručený dňa 29.10.2010 a ktorým mu zároveň oznámil, že trvá na ďalšom zamestnávaní.
Odporca vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť. Uviedol, že dôvody výpovede nie sú vykonštruované a ani účelové. Odporca detailne prešetril všetky skutočnosti, ktoré uvádza vo výpovedi a ktoré boli dôvodom skončenia pracovného pomeru navrhovateľa výpoveďou. Dňa 20.8.2010 vykonal riaditeľ divízie technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb U.. B. I., Z.., ako nadriadený navrhovateľa, neplánovanú kontrolu pracovísk technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb. Na pracovisku hlasovej komunikácie zistil pripojenie počítača DHM XXXX/XXXX (PC), za ktorý zodpovedal navrhovateľ do siete WIFI. O tom vyhotovil fotodokumentáciu dňa 20.8.2010 a rozhodol o vykonaní kontroly konfigurácie predmetného počítača na oddelení prevádzky informačných systémov pre správu podniku (OISP), lebo takýto prípad porušenia používateľskej bezpečnosti musí byť prešetrený v zmysle vnútorných predpisov odporcu, najmä v zmysle bodu 4.32 Smernice LPS SR š. p. číslo 11/2006 Všeobecných podmienok používania IT na riadenie a správu podniku. Predmetný PC odovzdal dňa 23.8.2010 na OISP na vykonanie kontroly konfigurácie. O odovzdaní bol spísaný dňa 23.8.2010 Záznam o odovzdaní PC a o kontrole PC spísaný Protokol o konfigurácii PC DHM XXX/XXXX s fotodokumentáciou. Kontrolu konfigurácie vykonali dňa 25.8.200 poverení zamestnanci OISP K. A. a X. D. o čom bol spísaný Protokol o konfigurácii PC DHM XXX/ XXXX s fotodokumentáciou. Skutočnosti zistené pri neplánovanej kontrole boli súhrnne uvedené v Záverečnej správe DTZL č. 2/2010 zo dňa 11.10.2010 - „Vyšetrovanie udalosti zo dňa 20.8.2010 - WIFI v kancelárii hlasovej dokumentácie“. Vyšetrovanie udalosti - WIFI v kancelárii hlasovej dokumentácie (používanie pripojenia PC cez WIFI na internet v kancelárii hlasovej komunikácie) bolo uskutočnené v zmysle Organizačného poriadku odporcu zamestnancami odboru dozoru technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb (TOD) v zložení vedúceho tímu U.. A. I. a člena U.. A. C.. Boli zistené viaceré porušenia vnútorných predpisov na strane navrhovateľa a to
- neoprávnené pripojenie WIFI do počítača DHM 606/2008, ktorý je určený ako náhradný diel systému RCMS R&S, za ktorý navrhovateľ zodpovedal. Uviedol, že navrhovateľ mal možnosť pripojenia do siete internet cez iný počítač, kde bol prístup zabezpečený podnikovým firewallovým a antivírusovým systémom. Keďže tento prístup neumožňuje zobrazenie niektorých kategórií internetových stránok, čí sťahovanie niektorých formátov súborov, vybraným zamestnancom, ako individuálnym užívateľom, boli udelené prístupové mená a heslá na prístup do siete internet. Takto získal navrhovateľ svoje meno
a heslo „.“. Použitie takto udeleného mena a heslá je možné len v súlade s vnútorným predpisom zamestnávateľa „Smernica LPS SR, š.p. č. 11/2006 Všeobecné podmienky používania IT na riadenie a správu podniku, so znením ktorej bol navrhovateľ riadne oboznámený. Počítač DHM XXX/XXXX bol pripojený do siete internet prostredníctvom bezdrôtovej siete WIFI_LPS a WIFI karty s použitím osobného užívateľského účtu „A.“. Išlo o nechránený prístup cez počítač do internetu cez zariadenie WIFI, bez zabezpečenia firewallovým alebo antivírusovým systémom. Navrhovateľ tým, závažne porušil povinnosť vyplývajúcu mu z č. l. 4.9. smernice 11/2006, a to povinnosť dodržiavať používateľskú disciplínu IT a nedodržal povinnosť zabezpečiť riadený prístup k údajom na základe bezpečnostných pravidiel (č. l. 3.4. smernice 11/2006).S tvrdením navrhovateľa, že počítač DHM 606/2008 nespadal do pôsobnosti smernice 11/2006 nesúhlasil. V tejto súvislosti poukázal na znenie niektorých ustanovení cit. smernice. Pokiaľ ide o účel a použiteľnosť smernice táto „je záväzná pre všetkých zamestnancov LPS SR, š.p. používajúcich pri výkone práce počítač alebo iné prostriedky IT a všetkých ostatných užívateľov v zmysle tejto smernice“ (str. 2 smernice). Pod pojmom „informačná technológia“ sa v časti Definície na strane 6 smernice uvádza, že „z hľadiska hardvéru pojem IT zahŕňa počítače a k nim pripojené vonkajšie (periférne) zariadenia“. IT systéme pre riadenie a správu podniku sú definované na strane 9 smernice a z charakteristiky tam uvedenej vyplýva, že predmetný počítač do týchto systémov bez akýchkoľvek pochybnosti spadal. Taktiež uviedol, že závery vyšetrovacej komisie (str. 4 záverečnej správy) potvrdili, že počítač DHM XXX/XXXX je technologickým príslušenstvom systémov TZL (technické zabezpečenie letových prevádzkových služieb), t. j. systému ktorý je súčasťou IT systémov pre riadenie a správu podniku.
- zmena konfigurácie počítača hardware aj software - zistená pri kontrole počítača. Poukázal na záverečnú správu, na strane 5 ktorej sa konštatuje, že „PC DHM XXX/XXXX bolo nepoužiteľne bezodkladne pre účel, na aký bolo určené, na uvedenom PC bol nainštalovaný cudzí software bez licencie LPS SR, š.p., čo v konečnom dôsledku mohlo mať za následok ohrozenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky“. Uviedol, že fyzickou kontrolou vykonanou poverenými zamestnancami OISP bolo tiež zistené, že na počítači XXX/XXXX bola porušená plomba, ktorú pred prvým použitím na každé novo dodané PC s operačným systémom Windows umiestňuje OISP a ktorú je za účelom zmeny konfigurácie softwaru a/alebo hardwaru je oprávnené odstrániť iba OISP, na základe požiadavky užívateľa počítača pri dodržaní postupu uvedeného vo vnútorných predpisoch odporcu (bod 5.4. smernice 11/2006). Kontrolou sa taktiež zistilo, že zo zadnej strany počítača vychádzal audio kábel, kde bola pripojená PCI karta (ASUS TV FM 7135) s konektormi na príjem TV. Vlastníkom televíznej karty nie je odporca. S tvrdením navrhovateľa, že žiadny predpis neustanovuje počet záložných PC súhlasil, zdôraznil však, že akonáhle bol predmetný počítač navrhovateľom určený ako jeden z dvoch záložných PC pre diaľkové ovládanie a monitoring (čo potvrdil aj tím TOD) nie je významné, ktoré z týchto dvoch PC bolo určené ako prvé či druhé záložné PC, pretože každé PC určené ako náhradný diel musí byť pripravené k okamžitému použitiu v technologickej miestnosti sály zariadení, a to pri prevádzkovanom PC pre diaľkové ovládanie a monitoring alebo na inom určenom mieste. Technik VCOM byt v prípade potreby siahol po jednom z dvoch záložných PC, ktoré mali byť nakonfigurované ako záložné PC. Predmetný počítač, ako náhradný diel, nebol pripravený na okamžité použitie, čím bola ohrozená bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky. Uviedol, že zabezpečiť, aby náhradný diel bol okamžite k dispozícií bolo povinnosťou navrhovateľa, ktorá mu vyplývala z pracovnej zmluvy v znení jej dodatkov, ako aj z popisu pracovnej činnosti, podľa ktorého zodpovedá za prevádzkyschopný stav náhradných dielov (čl. 4 písm. g/), a taktiež mu vyplývala z vnútorných predpisov, pričom konkrétne poukázal na bod 3.1. ods. 3.1.1., bod 4.4. odsek 4.4.4. a bod 6.2. ods. 6.2.3. Smernice na činnosť personálu TZL. Uviedol, že navrhovateľ porušil aj Smernicu DTZL Činnosť oddelenia leteckých telekomunikačných systémov, najmä bod 4.2.2.
- nainštalovanie nelegálneho softwaru do počítača v rozpore s vnútornými predpismi a autorským zákonom. Uviedol, že na základe fyzickej obhliadky a kontroly počítača DHM XXX/XXXX poverenými zamestnancami odporcu p. K. A., samostatným technikom TZL - špecialistom a vedúcim oddelenia OISP X. D., bol vypracovaný Protokol o konfigurácii PC DHM XXX/XXXX, ktorý obsahuje zoznam hardwaru a softwaru nainštalovaného na počítači, ako bol jeho stav ku dňu 25.8.2010 vrátane fotodokumentácie zo dňa 20.8.20010. Okrem voľne prístupného softvéru (t.j. freeware) boli na počítači nainštalované aj softvérové produkty v plnej verzii, ktoré boli registrované na meno A. A. (navrhovateľ) a okrem iných nelegálnych softvérov bol v počítači tiež nainštalovaný ku televíznej karte softvér, na ktorý odporca nemal licenciu. V súvislosti s tvrdeniami navrhovateľa, že si nie je vedomý, že by v počítači bol nainštalovaný nelegálny softvér, že z výsledkov kontroly nie je zrejmé, aký nelegálny softvér mal byť v počítači nainštalovaný a už vôbec nebolo preukázané, že ho nainštaloval navrhovateľ, uviedol, že výsledky kontroly boli s navrhovateľom prerokované dňa 2.9.2010 vrátane predloženia všetkých
zistení a fotodokumentácie uvedenej v protokole. O prerokovaní a jeho výsledku bol spísaný Zápis z prerokovania výsledku neplánovanej kontroly zo dňa 2.9.2010, ktorý navrhovateľ podpísal a uviedol, že k výsledkom kontroly nie je schopný sa vyjadriť. K výsledkom kontroly sa vyjadril písomne dňa 4.10.2010 a ako odporca uviedol, najmä zo záverečnej časti vyjadrenia vyplýva, že navrhovateľ si bol vedomý skutočnosti zistených kontrolou a vo vyjadrení svoje konanie vysvetľuje ako konanie súvisiace s plnením pracovných úloh. Dňa 4.10.2010 sa konalo ďalšie stretnutie s navrhovateľom, kde bol informovaný, že zamestnávateľ jeho konanie považuje za závažné porušenie pracovnej disciplíny a chce mu pre toto porušenie dať výpoveď, resp. je možnosť dohodnúť sa na skončení pracovného pomeru. Navrhovateľ uviedol, že si je vedomý, že porušil pracovnú disciplínu, ale podľa jeho názoru toto porušenie nie je dôvodom pre skončenie pracovného pomeru výpoveďou. Z tohto stretnutia bol spísaný Zápis z prerokovania závažného porušenia pracovnej disciplíny. Pokiaľ ide o softvéry nainštalované navrhovateľom do počítača a registrované na meno navrhovateľa, odporca uviedol, že vo vzťahu k počítaču, ktorý je vo vlastníctve odporcu, išlo o nelegálny softvér nainštalovaný na hardvér odporcu, t.j. bez jeho vedomia a bez licencie znejúcej na meno odporcu. Za nepravdivú a nelogickú považoval aj argumentáciu navrhovateľa, že nebolo preukázané by softvér nainštaloval, pretože jednotlivé licencie, ktoré si vyžadujú znalosť inštalačných kódov, mal k dispozícii sám navrhovateľ.
- závažné porušenie pracovnej disciplíny (porušenie § 81 písm. e/ Zákonníka práce a vnútorných predpisov - riadiace dokumenty zamestnávateľa) najmä Organizačný poriadok LPS SR, š.p., Smernica LPS SR, š.p. na činnosť personálu TZL (najmä body 3.1.1., 4.4.4. písm. a) a c) a Smernica LPS SR, š.p. Všeobecné podmienky používania IT na riadenie a správu podniku [najmä body 3.4., 4.3., 4.8., 4.9., 4.13., 4.15., 4.17., 4.27., 4.28. a 5.4.). V súvislosti s námietkou navrhovateľa, že „porušenie povinnosti navrhovateľa sú formulované veľmi všeobecne a z výpovede nie je zrejmé, aká konkrétne povinnosť vyplývajúca z uvedených predpisov mala byť s priradením ku konkrétnemu konaniu navrhovateľa porušená“ odporca uviedol, že pracovná disciplína nie je v Zákonníku práce definovaná, avšak podľa právnej teórie obsah pracovnej disciplíny tvoria všetky právne povinnosti zamestnanca, ktoré mu vyplývajú z pracovnej zmluvy, kolektívnej zmluvy, organizačného poriadku, zo všeobecne záväzných právnych predpisov [hlavne § 81 písm. e/ Zákonníka práce], vnútorných predpisov zamestnávateľa, s ktorými bol zamestnanec riadne a preukázateľne oboznámený. Poukázal na ustálenú judikatúru súdov vo veci okamžitého skončenia pracovného pomeru z dôvodu závažného porušenia pracovnej disciplíny, ktorú ako uviedol, je možné analogicky použiť aj na prípad skončenia pracovného pomeru výpoveďou z dôvodu, pre ktorý je možné okamžité skončenie pracovného pomeru (č. l. 50). Mal za to, že porušenia povinností vyplývajúcich z pracovnoprávneho vzťahu navrhovateľa k odporcovi boli dostatočne skutkovo vymedzené tak, aby neboli pochybnosti o tom, aké boli dôvody výpovede. Naviac všetky porušenia boli s navrhovateľom prediskutované a navrhovateľ mal možnosť sa k nim vyjadriť. Pri vypracovaní výpovede vychádzal z predpokladu, že navrhovateľ bol riadne oboznámený s dôvodmi, ako aj s porušeniami konkrétnych ustanovení vnútorných predpisov zamestnávateľa. Z tohto dôvodu uviedol odkazy na konkrétne ustanovenia Zákonníka práce, ako aj na dôvody vnútorných predpisov zamestnávateľa, ktorých porušenia sa navrhovateľ dopustil.
Uviedol, že k závažnému porušeniu pracovnej disciplíny navrhovateľom došlo tým, že: o navrhovateľ rozhodol po tom, že počítač určený ako náhradný diel systému RCMS R&S ( záložné PC ), ktorými sa zabezpečuje hlasová komunikácia medzi riadiaci letovej prevádzky a pilotom lietadla nebude nakonfigurované ako založené PC k systému hlasovej komunikácie; o navrhovateľ rozhodol, že založené PC bude pripojené do siete WIFI nezabezpečenej voči útokom cesta verejnú sieť internet firewall a bez antivírusovej ochrany; o navrhovateľ rozhodol a nainštaloval do PC hardvér a súvisiaci softvér na televíznej karte ASUS (pozeranie TV v pracovnom čase nemá navrhovateľ v pracovných úlohách); o navrhovateľ rozhodol a na inštaloval do PC produktové softvéry, na, ktorej má registrovanú licenciu na vlastné meno, t. j. z pohľadu odporcu išlo o nelegálny softvér; o navrhovateľ nezabezpečil dostupnosť náhradných dielov, hoci mu táto povinnosť vyplývala z pracovnej zmluvy, popisu pracovných činností aj vnútorných predpisov zamestnávateľa; o uviedol, že po zvážení konkrétnych okolností, za ktorých došlo k porušenie pracovnej disciplíny zo strany navrhovateľa, dospel k záveru, keďže išlo o zavinené konanie zo strany zamestnanca, ktoré dosiahlo intenzitu porušenia pracovných povinností závažným spôsobom. Pri rozhodovaní o konkrétnom spôsobe skončenia pracovného pomeru s navrhovateľom ( okamžité skončenie alebo výpoveď ), odporca zvážil a prihliadol k jeho doterajšiemu postoju navrhovateľa k plneniu pracovných povinností, k spôsobu a intenzite porušenia konkrétnych pracovných povinností, ako aj k situácií, za ktorej k porušeniu došlo. Zdôraznil, že v danom prípade sa jednalo po vedúceho pracoviska, u, ktorého sa jednoznačne
vyžaduje, aby poznal svoje povinnosti aby bol príkladom ich dodržiavaní. Zároveň však musel prihliadnuť aj na laxný postoji navrhovateľa k vytýkaným porušeniam, ale hlavne na dôsledky, ktoré by predmetné porušenie povinností zo strany zamestnanca mohlo mať pre zamestnávateľa. Uviedol, že odporca musí pri svojej činnosti sledovať primárny si nie je a tým nezabezpečenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky, zdravia osôb a bezpečnosť majetku, pričom musí zabezpečiť, aby nedochádzalo k zníženiu úrovne prevádzkyschopnosti a spoľahlivosti používaných zariadení alebo k ohrozeniu bezpečnosti letovej prevádzky. Z týchto dôvodov konanie navrhovateľa vyhladená činil ako zavinené porušenie povinností z pracovného pomeru, ktoré po zohľadnení všetkých rozhodujúcich okolností dosiahlo intenzitu závažného porušenia pracovnej disciplíny, na základe čoho bola navrhovateľovi doručená výpoveď podľa § 63 ods. 1 písm. e) Zákonníka práce. Výpoveď zo dňa 14. 10. 2010, doručenou navrhovateľovi 18. 10. 2010 preto považoval za dôvodnú a v súlade s vnútornými predpismi navrhovateľa, ako aj s príslušnými ustanoveniami zákonníka práce, a teda za platnú a žiadal aby súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Okresný súd Bratislava II (čiastočným) rozsudkom zo dňa 08.01.2014 č. k. 9C 27/2011-505 určil, že výpoveď z pracovného pomeru zo dňa 14.10.2010, doručená navrhovateľovi odporcom dňa 18.10.2010 je neplatná a pracovný pomer medzi navrhovateľom a odporcom trvá s tým, že o náhrade mzdy a o trovách konania súd rozhodne v konečnom rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca a žiadal rozsudok zrušiť a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 8Co/598/2014-597 zo dňa 27.01.2015 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie keď dospel k záveru, že napadnutý rozsudok nie je možné preskúmať z hľadiska jeho zákonnosti a vecnej správnosti v časti hodnotenia intenzity porušenia pracovnej disciplíny, nakoľko súd prvého stupňa neuviedol dostatok dôvodov, ktoré ho viedli k jeho právnym záverom o tom, že navrhovateľ sa konaním, ktoré mu odporca vytýka vo výpovedi z pracovného pomeru, dopustil menej závažného porušenia pracovnej disciplíny. Odvolací súd sa však stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že navrhovateľ porušil svoju povinnosť zabezpečiť (okamžitú) dostupnosť náhradných dielov a ich prevádzkyschopný stav, konštatujúc, že súd prvého stupňa svoje rozhodnutie založil na správnom závere, že navrhovateľ sa dopustil konania, ktoré mu odporca vytýkal vo výpovedi z pracovného pomeru a s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania toto jeho konanie i správne vyhodnotil ako vedomé porušenie pracovnej disciplíny. Pokiaľ však ide o intenzitu porušenia pracovnej disciplíny, mal odvolací súd za to, že túto súd prvého stupňa nedostatočne odôvodnil, keď bližšie neuviedol svoje úvahy, ktoré ho viedli k záverom o menej závažnom porušení pracovnej disciplíny navrhovateľom, keď neuviedol žiadne konkrétne okolnosti danej veci vyplývajúce z výsledkov vykonaného dokazovania, ktoré považoval za určujúce pre posúdenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny a jej vyhodnotenia ako menej závažné. Súčasne odvolací súd prisvedčil námietkam odporcu, že súd prvého stupňa rozhodol na základe neúplného súdneho spisu. Vzhľadom na inú vadu konania, spočívajúcu v nepreskúmateľnosti rozsudku súdu prvého stupňa, odvolací súd dospel k záveru, že výrok rozsudku súdu prvého stupňa nie je možné preskúmať a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 O.s.p.), v ktorom nariadil súdu prvého stupňa odstrániť vytknuté nedostatky tak, že za súčinnosti účastníkov konania zistí chýbajúci obsah spisu, tento následne doplní a svoje úvahy , na základe ktorých dospel ku svojim záverom o neplatnosti výpovede z pracovného pomere zákonným a zrozumiteľným spôsobom odôvodní.
Podľa § 226 Občianskeho súdneho poriadku ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Ustanovenie zákona o tom, že súd prvého stupňa po zrušení jeho rozhodnutia a vrátení veci na ďalšie konanie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 226 Občianskeho súdneho poriadku) je zárukou zákonnosti ďalšieho priebehu konania.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací uznesením zo dňa 20.04.2004 č.k. 5Co 288/03-211 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie jednak z dôvodu procesných pochybení, ktoré presne vymedzil a ktoré nariadil súdu prvého stupňa odstrániť a tiež z dôvodu nedostatočného odôvodnenia v časti hodnotenia intenzity porušenia pracovnej disciplíny navrhovateľa, resp. v dôsledku nedostatku dôvodov, ktoré viedli súd prvého stupňa k jeho záveru o tom, že navrhovateľ sa konaním,
ktoré mu odporca vytýka vo výpovedi z pracovného pomeru, dopustil menej závažného porušenia pracovnej disciplíny. Ohľadne právneho posúdenia veci potvrdil správnosť záverov súdu prvého stupňa v časti, že navrhovateľ porušil svoju povinnosť zabezpečiť (okamžitú) dostupnosť náhradných dielov a ich prevádzkyschopný stav, čím sa dopustil konania, ktoré mu odporca vytýkal vo výpovedi z pracovného pomeru a stotožniac sa s právnym názorom súdu prvého stupňa ustálil, že toto konanie navrhovateľa súd prvého správne vyhodnotil ako vedomé porušenie pracovnej disciplíny.
Okresný súd Bratislava II ako prvostupňový súd preto postupoval v zmysle pokynov odvolacieho súdu a primárne odstránil vytýkané procesné pochybenie a to tak, že za súčinnosti účastníkov konania zistil chýbajúci obsah spisu a tento následne doplnil.
Súd opätovne vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s výsluchom navrhovateľa, povereného zástupcu odporcu, vykonal dokazovanie pracovnou zmluvou uzavretou medzi navrhovateľom a Řízením letového provozu ČSSR, letiště Praha -Ruzyně, Praha 6 zo dňa 23.8.1982 (č. l. 13), dohodami o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 1.4.1999 a 8.1.2007 (č. l. 16), výpoveďou z pracovného pomeru podľa § 63 ods. 1 písm. e) Zákonníka práce zo dňa 14.10.2010 (č. l. 20), popisom pracovnej činnosti zo 7.2.2002 (č. l. 18), poverenie vedením z 5.3.1999( č. l. 15), upozornenie zo 7.5.1985 ( č. l. 189), upozornenie z 23.9.2005 na porušenie smernice LPS SR 4/2004 (č. l. 179), upozornenie na hrubé porušenie pracovnej disciplíny zo 6.11.2006 (č. l. 178), prezenčnou listinou zo školenia o bezpečnostných zásadách v podnikových informačných systémoch pre správu podniku, OS MS Windows XP a Office 2003, fotografie z kontroly 20.8.2010 (č. l. 63), zápisom o odovzdaní PC z 23.8.2010 (č. l. 54), Protokolom o konfigurácii PC DHM 606/2008 (č. l. 55 - 62), Zápisom z prerokovania výsledku neplánovanej kontroly zo dňa 2.9.2010 (č. l. 68), vyjadrením navrhovateľa zo dňa 4.10.2010 k Zápisu z prerokovania výsledku neplánovanej kontroly (č. l. 69), Zápisom z rokovania závažného porušenia pracovnej disciplíny konaného dňa 4.10.2010 (č. l. 78), Zápisom z prerokovania skončenia pracovného pomeru výpoveďou zo dňa 1.10.2010 (č. l. 80), Záverečnou správou DTZL č. 2/2010, Smernicou LPS SR, š. p. na činnosť personálu TZL z roku 2006 (č. spisu 256-KR/2006 - č. l. 81), Smernicou DTZL Činnosť oddelenia leteckých telekomunikačných systémov (SM OLTS) č. 9/2010, Organizačným poriadkom LPSSR, š. p. účinného od 19.1.2010, výsluchom svedkov X. D., U.. A. Š., U.. C. S., doplnil dokazovanie oboznámením s výsluchom svedkov U.. A. I., U.. A. K., A.. A. B., U.. A. D., O. A., dokumentom s označením ESARR2, označeným ako ohlasovanie a posudzovanie udalostí súvisiacich s bezpečnosťou v ATM, dokumentom katalóg pracovných funkcií, organizačným poriadkom, smernicou DTZL pokyny na prevádzku rádiokomunikačného systému, smernica DTZL činnosť oddelenia leteckého telekomunikačného systému, kópiami certifikátov o absolvovaní kurzov A. C. a A. I., že sú oprávnení posudzovať bezpečnosť letovej prevádzky, ako aj ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Navrhovateľ na základe pracovnej zmluvy zo dňa 23.8.1982 uzavretej medzi ním a Řízením letového provozu ČSSR, letiště Praha -Ruzyně, Praha 6 uzavrel pracovný pomer na funkciu asistenta (inžiniera ZLT) s nástupom do práce dňa 23.8.1982. Na základe následných dohôd o zmene pracovnej zmluvy od 1.2.2007 vykonával funkciu vedúci pracoviska TZL.
Zo zápisu o odovzdaní PC súd zistil, že PC HP Compaq DHM: XXX/XXXX, ktoré bolo v správe navrhovateľa, bolo dňa 23.8.2010 odovzdané vedúcim OLTS Ing. Milanom Švecom na OISP. Predmetné PC prevzal Vladimír Mališ. Zo zápisu súd ďalej zistil, že PC DHM 606/2008 bolo technologickým počítačom.
Dňa 25.8.2010 bol vyhotovený protokol o konfigurácií PC DHM XXX/XXXX, ktorý podpísali K. A., samostatný technik TZL - špecialista a X. D., V/OISP. V protokole je popísaný hardvér, operačný systém, softvér a súčasťou protokolu je aj fotodokumentácia. Z protokolu súd zistil, že pri obhliadke dňa 25. 8. 2010 bolo zistené, že na PC DHM XXX/XXXX bola porušená plomba ( úplne zoškriabaná), zo zadanej steny PC vychádzal audio kábel a bola tam PCI karta s konektormi pre príjem TV. Po otvorení PC bola identifikovaná PCI karta TV FM 7135. V PC bol nainštalovaný operačný systém Windows XP Professional 2600 Service Pack 3. V PC bola nainštalovaných 31 sám softvérových produktov registrovaných na meno navrhovateľa, 1 softwarový produkt registrovaný na meno Dežo, a taktiež sa v softvérové produkty, ktoré podľa protokolu boli dodané asi k fotoaparátu.
Zo zápisu z prerokovania výsledku neplánovanej kontroly súd zistil, že prerokovanie sa uskutočnilo dňa 2.9.2010 za prítomnosti navrhovateľa, okrem ktorého boli pri prerokovaní prítomný U.. B. I., Z.., riaditeľ divízie TZL, U.. B. X., vedúca OVS, U.. C. S., vedúca SPTZL a U.. A. Š., vedúci oddelenia telekomunikačných systémov. Zo zápisu súd ďalej zistil, že navrhovateľ bol oboznámený so zistením zamestnávateľa vo veci závažného porušenia § 81 písm. e/ Zákonníka práce a Smernice LPS SR, š. p. na činnosť personálu TZL (SM TZL). V zápise sa uvádza že dňa 20.8.2010 pri kontrole pracovísk TZL riaditeľ divízie TZL identifikoval pripojenie zariadenia WIFI do počítača DHM XXX/XXXX, za, ktorý zodpovedá navrhovateľ. Následne bol počítač odovzdaný na kontrolu konfigurácie na oddialenie prevádzky informačných systémov pre správu podniku. Zistenia sú zdokumentované fotografickou dokumentáciou a protokolom o konfigurácií PC 606/2008. Navrhovateľ vedel, že postupuje v rozpore so všeobecne záväznými predpismi a vnútornými riadiacimi dokumentmi zamestnávateľa, najmä s Organizačným poriadkom LPS SR, š. p. a Smernicou LPS SR, š.p. - všeobecné podmienky používania IT nariadenie a správou podniku. Navyše, ako vedúci pracoviska systémoch masovej komunikácie, zodpovedal za efektívne a hospodárne využívanie zvereného majetku IT v ním riadenom organizačnom útvare a mal dohliadať na dodržiavanie používateľskej disciplíny. K zisteniam uvedeným v zápise navrhovateľ uviedol, že nie je schopný sa tomu vyjadriť. Zápis i podpísaný všetkými prítomnými osobami vrátane navrhovateľa.
Dňa 4.10.2010 bolo s navrhovateľom za účasti U.. B.W. I., U.. B. X., U.. C. S. W. U.. A. Š. prerokované závažné porušenie pracovnej disciplíny. V zápise z tohto rokovania sa uvádza, že dňa 2. 9. 2010 zamestnávateľ prerokoval s navrhovateľom výsledok neplánovanej kontroly. V zápise je ďalej uvedené, že z protokolu o konfigurácií PC DHM XXX/XXXX vyplývať, že počítať nebol použiteľný na účel, na aký bol určený - nahradený diel systému RCMS R&S. Ďalej bolo zistené, že inštalácia programového vybavenie na predmetnom PC bola realizovaná v rozpore s internými predpismi zamestnávateľa, ako aj splatnými právnymi predpismi sumy v oblasti licencovania software a autorských práv (autorský zákon - zákon číslo 618 / 2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom). Inštalovanie programového vybavenia (softvér) bez príslušného oprávnenia je vec, ktorou postihuje Trestný zákon (§ 283 Trestného zákona ). Odporca upozornil navrhovateľa, že postupoval v rozpore so všeobecne záväznými predpismi najmä s § 81 písm. e/ Zákonníka práce pasívnu otvorenými riadiacimi dokumentmi zamestnávateľa, najmä s Organizačným poriadkom LPS SR, š. p. a Smernicou LPS SR, š. p. - Všeobecné podmienky používania IT nariadenie a správou podniku. Ďalej dal navrhovateľ upozornený, že ako vedúci pracoviska systémov hlasovej komunikácie, zodpovedá za efektívne a hospodárne využívanie zvereného majetku IT v ním riadenom organizačnom útvare a má dohliadať na dodržiavanie používateľskej disciplíny. Odporca podľa nami ho navrhovateľovi, že jeho konanie kvalifikuje ako závažné porušenie pracovnej disciplíny a chcel mu pre toto porušenie pracovnej disciplíny výpoveď, resp. i možné sa dohodnúť na skončení pracovného pomeru. navrhovateľ uviedol, že si je vedomý, že porušil pracovnú disciplínu, ale podľa jeho názoru zistenia z kontroly - porušenie pracovnej disciplíny nie je dôvodom na skončenie pracovného pomeru výpoveďou.
Z certifikátov o absolvovaní kurzov A. C. a A. I., súd zistil, že sú oprávnení posudzovať bezpečnosť letovej prevádzky.
Z Popisu pracovnej činnosti zo dňa 8.1.2007 súd zistil, že vedúci pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia riadi, organizuje kontroluje a zodpovedá za činnosť pracoviska systémov hlasovej komunikácie, zabezpečuje prevádzkové potreby pracoviska, zabezpečuje vedenie príslušnej dokumentácie k zariadeniam v zmysle platných predpisov, ako aj zodpovedá za zavádzanie prevádzkových postupov na pracovisku. V zmysle bodu 4 písm. g) je vedúci pracoviska zodpovedný za preventívne kontroly stavu zariadení na prevádzke a revízie na týchto zariadeniach
Skončenie pracovného pomeru s navrhovateľovom výpoveďou podľa § 63 ods. 1 písm. e/ Zákonníka práce odporca, ako zamestnávateľ, dňa 12.10.2010 prerokoval s odborovým združením zabezpečovacej leteckej techniky a leteckých informačných služieb SR, zastúpeným prezidentom A.. A. B.. Za odporcu sa rokovania zúčastnil U.. B. I. W. U.. B. X.. Zástupca zamestnancov navrhol odporcovi ich možnosti zvážiť zotrvanie navrhovateľa v podniku. Odporca oboznámil zástupcu zamestnancov s výsledkom prerokovania neplánovanej kontroly s navrhovateľom dňa 2.9.2010 a s výsledkom rokovania o závažnom porušení pracovnej disciplíny zo dňa 4. 10. 2010. Zástupca zamestnancov bol ďalej oboznámený, že k možnosti skončenia pracovného pomeru dohodou sa navrhovateľ vyjadril s tým, že by súhlasil za predpokladu vyplatenia odstupného, toto vyjadrenie bolo odporcovi doručené elektronickou
poštou dňa 8.10.2010. Následne navrhovateľovi vedúca OVS telefonicky oznámila, že skončenie pracovného pomeru dohodou s nárokom na odstupné prichádza do úvahy len z dôvodov uvedených v § 63 ods. 1 písm. a/ až c/ Zákonníka práce. Nakoľko ide o skončenie pracovného pomeru z dôvodu závažného porušenia pracovnej disciplíny, riešenie, ktoré navrhol zamestnanec by bolo v priamom rozpore so Zákonníkom práce. Zástupca zamestnancov potvrdil, že týmito k prerokovaniu výpovede zo strany zamestnávateľa došlo.
Výpoveďou zo dňa 14.10.2010, ktorá bola navrhovateľovi doručená dňa 18.10.2010 dal odporca navrhovateľovi výpoveď z pracovného pomeru podľa § 63 ods. 1 písm. e) Zákonníka práce, z dôvodu, že pri neplánovanej kontrole dňa 20.8.2010 bolo zistené 1. Neoprávnené pripojenie zariadenia WIFI do počítača DHM XXX/XXXX, za ktorý zodpovedal navrhovateľ a ktorý, ako uviedol odporca vo výpovedi, bol od času jeho prevzatia zo skladu navrhovateľom určený ako náhradný diel systému RCMS R&S. 2. Zmena konfigurácie počítača, ktorá bola zistená pri neplánovanej kontrole počítača a následne vykonanie konfigurácii a ktorá podľa odporcu mala za následok, že počítač nebol použiteľný na účel, na ktorý bol určený, a nemohol byť použiteľný ako náhradný diel na zabezpečenie hlasovej komunikácie medzi riadiacim letovej prevádzky a pilotom lietadla. Aby bol počítač pripravený na použitie na daný účel (náhradný diel) bolo by nevyhnutné preformátovať HDD a preinštalovať ho na operačný systém Windows 2000. Vykonanie týchto operácii si vyžaduje určitý časový priestor, v ktorom by nebola zabezpečená dostupnosť náhradného dielu v dôsledku čoho by došlo k ohrozeniu bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky. 3. Nainštalovanie nelegálneho softvéru do počítača, čo je v rozpore s vnútroštátnymi predpismi - riadiacimi dokumentmi zamestnávateľa a je porušením autorských práv v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon). 4. Navrhovateľ nezabezpečil, aby jemu zverený počítač bol neodkladne dostupný na účel, na ktorý bol určený, a to ako náhradný diel systému RCMS R&S, ktorým sa zabezpečuje hlasová komunikácia medzi riadiacim letovej prevádzky a pilotom lietadla. K počítaču bol navrhovateľom neoprávnene pripojený WIFI a tento počítač obsahoval nelegálny softvér. 5. Porušenie § 81 písm. e/ Zákonníka práce, vnútorných predpisov - riadiace dokumenty zamestnávateľa, najmä Organizačný poriadok LPS SR, š.p., Smernica LPS SR, š.p. na činnosť personálu TZL (najmä body 3.1.1., 4.4.4. písm. a) a c) a Smernica LPS SR, š.p. Všeobecné podmienky používania IT na riadenie a správu podniku [najmä body 3.4., 4.3., 4.8., 4.9., 4.13., 4.15., 4.17., 4.27., 4.28. a 5.4.). S predmetnou výpoveďou ako aj jej dôvodmi bol navrhovateľ v súlade s § 63 ods. 5 Zákonníka práce oboznámený dňa 4.10.2010 a bolo mu umožnené k nej sa vyjadriť.
Navrhovateľ pri prerokovaní výpovede (bod 8.) uviedol, že si je vedomý, že porušil pracovnú disciplínu, ale podľa jeho názoru zistenia z kontroly - porušenie pracovnej disciplíny - nie je dôvodom na skončenia pracovného pomeru výpoveďou.
Navrhovateľ zotrval na písomne podanom návrhu. Uviedol, že jeho konaním nebola žiadnym spôsobom ohrozená bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky a jeho konanie nenaplnilo znaky závažného porušenia pracovnej disciplíny. Svojim konaním nemohol ohroziť plynulosť a bezpečnosť letovej prevádzky, pretože ak nebol v práci PC bol vypnutý a pokiaľ bol zapnutý nebol pripojený do žiadneho technologického zariadenia. Zapojený bol len do internetovej siete WIFI a bol v ňom nainštalovaný antivírový program AVG. Predmetný PC mal ako náhradný dva roky, používal ho ako testovací a za celú dobu nebolo ho potrebné nasadiť do prevádzky.
Navrhovateľ v rámci svojich ústnych vyjadrení v konaní uviedol, že predchádzajúci riaditeľ mal tendenciu ho kontrolovať a má za to, že bol dostatočne zabezpečený náhradný diel v prípade že by aj bolo potrebné urgentne použiť náhradný počítač, tak bol nakonfigurovaný počítač hneď vedľa. Ak sa ide niečo vyzdvihnúť zo skladu treba tomu priradiť účelové číslo. Navrhovateľ priradil číslo diaľkového ovládania. Žiadna smernica mu nezakazovala využívať daný počítač na testovacie účely, na čo ho aj využíval. Nainštaloval do tohto druhého počítača televíznu a rozhlasovú kartu, aby mali možnosť zistiť zdroj rušenia komunikačnej frekvencie. Týmto zistili napríklad, že rádio Twist im ruší frekvencie a mohli toto rušenie odstrániť.
Právny zástupca navrhovateľa v rámci svojich ústnych prednesov uviedol, že má za to, že bezpečnostné riziko konaním navrhovateľa nebolo žiadne, pokiaľ ten počítač nezobral zo skladu, nič by sa nebolo stalo a náhradný diel v zmysle zaužívaných zvyklostí u odporcu bol riadne zabezpečený. Výpoveď bola spísaná ako neurčitá a nejasná. Intenzita porušenia pracovnej disciplíny nebola až taká vysoká, aby to odôvodňovalo okamžité skončenie pracovného pomeru. Skutočnosť, že túto skutočnosť neposudzovali kompetentné osoby odôvodňuje tým, nakoľko na toto posudzovanie bol oprávnený výlučne odbor SAF. Výpoveď považuje za neplatnú, z dôvodu že bola podaná po uplynutí objektívnej lehoty, a keď aj bol vyvolaný nejaký protiprávny stav zo strany navrhovateľa, tento nie je možne považovať za porušovanie pracovnej disciplíny dlhodobej. Pokiaľ navrhovateľ aj zobral ten počítač a nainštaloval tam aj softwer, teda keď aj došlo u navrhovateľa ku konaniu protiprávnemu ako ustálil aj odvolací súd, tak ten protiprávny stav bol založený v deň, kedy bol počítač vybraný navrhovateľom zo skladu, mal podpísanú výdajku zo skladu od nadriadeného U.. Š., bolo to dňa 27.08.2008 a týmto dňom sa založila lehota na plynutie objektívnej lehoty. Ak aj navrhovateľ porušil pracovnú disciplínu, tak toto porušenie nebolo takej intenzity, že by oprávňovalo skončenie pracovného pomeru výpoveďou, pre ktorú je možné okamžite skončiť pracovný pomer výpoveďou. Písomná výpoveď bola neurčitá, pokiaľ ide o špecifikáciu monitorovacieho systému, ku ktorému mal byť počítač náhradným dielom. Otázka ohrozenia bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky, resp. jeho intenzita nebola posudzovaná kompetentnými osobami. A výpoveď bola podaná po uplynutí objektívnej lehoty.
V Zhrnutí doterajšieho vývoja kauzy výpovede zo zamestnania A. vs. LPS, ktoré predložil navrhovateľ na pojednávaní dňa 7.1.2016, navrhovateľ uviedol, že riaditeľ DTZL U.. I. potreboval zrušiť vysokoškolské miesto na pracovisku a hľadal mu argument na preradenie navrhovateľa na menej platenú prácu. Keď 20.08.2010 riaditeľ DTZL U.. I. identifikoval pripojenie WIFI do dvoch počítačov (u U.. X. a navrhovateľa), obidva PC boli neoprávnene dané na kontrolu OISP, pričom sa jednalo o PC technologické. U.. X., ktorý si stihol vymazať všetok software, ktorý v PC nemal byť, dostal písomné napomenutie za „porušenie pracovnej disciplíny“, pričom navrhovateľ za to isté dostal výpoveď. Navrhovateľ potreboval nezávislé PC na prácu z dôvodu tlačenia protokolov z merania antén, výroby podkladov do smerníc, namontoval tam R + TV kartu kvôli zisťovaniu rušenia komunikačných frekvencií. Pripojenie WIFI potreboval z dôvodu, že počítač ADMIS nemal možnosť sťahovať súbory, napr. exe, internetový PC v kuchynke - zablokované USB. Predmetná kauza je vykonštruovaná.
Odporca žiadal konanie zamietnuť v celom rozsahu keď uviedol, že predmetný počítač bol náhradný diel k systému hlasovej komunikácie. Náhradné diely mali presne stanovený hardvér a softvér. Mali ho rovnako nakonfigurovaný, ktorú konfiguráciu nebolo možné meniť. Navrhovateľ porušil pracovnú disciplínu, keď do jedného z týchto náhradných dielov (počítačov) nainštaloval nelegálny hardvér a softvér - WIFI kartu a televíznu kartu. Išlo aj o osobný softvér navrhovateľa (fotografie, videá a pod.). Na náhradné diely sa vzťahovala Smernica č. sp. 238/-KR/2006. Navrhovateľ porušil interné predpisy a pracovnú zmluvu v zmysle ktorej zodpovedá za náhradné diely, aby boli prevádzky schopné, čo nebolo v danom prípade splnené. Náhradné diely sú veľmi dôležité z hľadiska bezpečnosti. Tieto musia byť vždy k dispozícii a zabezpečené, pripravené na okamžité použitie.
Odporca v rámci svojich ústnych vyjadrení v konaní ďalej uviedol, že ide o oblasť civilného letectva, kde sa predpisy musia prísne dodržiavať. Navrhovateľ svojim konaním porušoval vnútorné predpisy, všeobecne záväzné právne predpisy, čo mu aj odporca vytýkal vo výpovedi a toto dlhodobé porušovanie predpisov zamestnávateľ kvalifikoval ako dôvod na okamžité skončenie pracovného pomeru. Predmetný počítač je zapečatený a odporca môže preukázať, že aj v čase kontroly v ňom boli nainštalované nelegálne softwar-i a navrhovateľ porušoval predpisy aj v čase kontroly.
Právny zástupca odporcu v rámci svojich ústnych prednesov uviedol, že ak už vybral náhradný počítač, mal s ním zaobchádzať ako s náhradným dielom k systému Rohde & Schwarz . S jeho zásahmi sa stal nepoužiteľným na tento účel. Nešlo o to kedy ho vybral zo skladu, nakoľko toto sa navrhovateľa nevytýka ako porušenie pracovnej disciplíny, vytýka sa ho pretrvávajúca nepoužiteľnosť náhradného dielu na jeho stanovený účel. Jednoročná premlčacia objektívna lehota začína plynúť dňom kedy sa zamestnávateľ dozvedel o pretrvávajúcom porušovaní pracovnej disciplíny. Zdôrazňuje, že systém Rohde & Schwarz nemali testovaciu platformu. K osobám vykonávajúcim kontrolu uviedol, že v katalógu pracovných funkcií (str. 68) sú uvedené pracovné činnosti a povinnosti špecialistu odborného dozoru, technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb - takýmito špecialistami boli aj osoby pán C. a pán I.. Pri okamžitom skončení pracovného pomeru sa vyžaduje, aby nebolo možné zamestnávateľa
spravodlivo požadovať, ďalšie zamestnávanie počas výpovednej doby. Takáto požiadavka pri výpovedi pre závažné porušenie pracovnej disciplíny v judikatúre neexistuje. Má za to, že ponuka nižšej pozície bola vyjadrením sociálneho prístupu zamestnávateľa, a nemôže byť zamestnávateľovi na škodu. K neurčitosti výpovede uvádza, že vo výpovedi boli špecifikované konkrétne ustanovenia konkrétnych interných predpisov, s ktorými bol navrhovateľ riadne oboznámený. A dokonca ako tvrdí, niektoré z nich aj sám vytvoril. Či išlo o systém NEW alebo OLD nie je pre posúdenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny významné. Má za to, že bezpečnosť a plynulosť mohla byť ohrozená, čo ustálili súdy oboch stupňov.
Z protokolu o konfigurácii PC DHM 606/2008 bolo po obhliadke dňa 25.8.2010 zistené, že bola porušená plomba (úplne zoškriabaná), zo zadnej strany steny PC vychádza audio kábel a je tam PCI karta s konektormi pre príjem TV. Po otvorení počítača bola identifikovaná PCI karta ASUAS TV FM 7135.
Svedok X. D. vo svojej výpovedi uviedol, že vykonával analýzu počítača spoločne so zamestnancom A., s ktorým vypracoval Protokol o konfigurácii PC DHM XXX/XXXX. Ohliadkou hardvéru zistili poškodenú plombu, v počítači bola vložená karta, konkrétne televízna. Následný audit ukázal, že počítač obsahoval veľké množstvo softvéru, ktorý bol nelegálne nainštalovaný a dokonca boli použité techniky, ktoré umožňujú nelegálne nainštalovanie softvéru. Softvér kontrolovali automaticky pomocou príslušného programu z kópie disku, ktorý urobili, aby nedošlo k modifikácii pôvodného disku a k zmenám systémových súborov.
Svedok U.. A. Š. pracuje u odporcu vo funkcii vedúceho oddelenia leteckých telekomunikačných systémov a bol priamym nadriadeným navrhovateľa. Vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že počítač určený ako náhradný diel pre prípad potreby musí byť k dispozícii na pracovisku, na ktorom sa má použiť a za tým účelom musí byť správne nakonfigurovaný. Na pracovisku by mal byť vždy k dispozícii minimálne jeden počítač určený ako náhradný diel. Navrhovateľ v čase, keď si vybral zo skladu sporný počítač, mal na pracovisku ďalší počítač, ktorý slúžil ako náhradný počítač na hlasovú komunikáciu. Navrhovateľ si sporný počítač vybral ako náhradný diel k zariadeniu pre diaľkové ovládanie zariadení Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače). Navrhovateľ ako administrátor systému bol povinný, aby počítač zabezpečil tak, aby mohol slúžiť hlasovej komunikácii. Kontrolou však bolo zistené, že tento počítač, určený na hlasovú komunikáciu medzi dispečerom a pilotom, pre absenciu príslušného softvéru nebol použiteľný. Navrhovateľ mal naviac vo svojej kancelárii aj jeden počítač určený na pripojenie na internet mimo siete ADMIS.
Svedkyňa U.. C. S. pracuje u odporcu vo funkcii vedúcej strediska technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb. Je priamo nadriadená U.. A. Š.. Vo svojej výpovedi uviedla, že z výdajky na základe ktorej si navrhovateľ sporný počítač vyzdvihol, bol určený na diaľkové ovládanie systému. Počítač mal byť preto použitý na prevádzkové účely, na tieto účely však použitý nebol, nakoľko konfigurácia nezodpovedala systému, ktorý pre systém Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače) vyžaduje odporca. Systém diaľkového dohľadu je používaný na monitorovanie funkčnosti zariadení Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače), ktoré sú inštalované po celom území Slovenskej republiky. Keďže počítač nebol pripravený na použitie zvýšilo sa riziko možných incidentov a nehôd, predovšetkým mohlo dôjsť k sťaženiu diagnostiky, došlo by k výpadku frekvencie, alebo problémom s frekvenciou. Rádiokomunikačný systém Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače) patrí k najdôležitejším systémom z dôvodu, že umožňuje priamo komunikáciu medzi dispečerom a pilotom lietadla. Štandardný počet náhradných dielov u odporcu sú jeden až dva náhradné diely. Pripojenie na internet prostredníctvom WIFI z náhradného dielu je nelegálne, ktoré vyplýva zo Všeobecných podmienok používania IT na riadenie a správu podniku. Navrhovateľ nemal oprávnenie rozhodnúť o zmene náhradného dielu na testovací počítač, pretože systém R&S nemá určenú testovaciu platformu, je to prevádzkový systém, ku ktorému sú náhradné diely.
Svedok U.. A. I. vo svojej výpovedi uviedol, že u odporcu bol zamestnaný od 31.07.2011 ako vedúci oddelenia odborného dozoru technického zabezpečenia LPS, od 01.08.2011 je na dôchodku. Oddelenie na ktorom pracoval, vykonávalo previerky bezpečnosti na zariadeniach LPS, vyšetrovalo udalosti na týchto zariadeniach a robila audity kvality. Bol vedúcim vyšetrovacieho tímu, ktorý prešetroval udalosť na zariadeniach PC navrhovateľa a U.. X., ktoré mali slúžiť ako náhradné diely. U navrhovateľa bolo zistené cez Oddelenie prevádzky informačných systémov pre správu podniku (OISP), že softvérové
vybavenie nezodpovedalo požiadavky k náhradnému dielu, t.j. že PC stratil funkciu náhradného dielu a v prípade potreby sa okamžite nedal použiť ako náhradný diel bez reinštalácie softvéru. Po vykonaní kontroly vypracoval záverečnú správu, za ktorou si stojí. Bezpečnosť letovej prevádzky ohrozená bola, avšak sa nevie konkrétne vyjadriť, do akej miery. PC, ktoré používal U.. X. bol určený ako náhradný diel pre časť záznamu hlasovej komunikácie, ktorý sa využíval iba na letisku a mal aj softvérové vybavenie, v rámci ktorého sa využíval na simulovanie rôznych situácií. PC navrhovateľa bol náhradným dielom pre ovládanie systému hlasových komunikácií.
Svedok U.. A. K. vo svojej výpovedi uviedol, že je u odporcu zamestnaný ako metodik technického rozvoja na oddelení metodiky projektov v technickej divízií. Túto funkciu vykonával aj v čase, keď bol sa vykonávala kontrola PC U.. A.. Je autorom monitorovacieho systému letiskových rádiokomunikačných zariadení. PC, ktoré mal navrhovateľ ako náhradný diel, mal slúžiť ako druhá náhrada hlavného PC na monitorovanie stavu rádiových zariadení medzi riadiacou vežou a pilotom. Bez tohto náhradného dielu ako aj iných náhradných dielov komunikácia medzi riadiacou vežou a pilotom nie je dotknutá, teda je možná, avšak tento systém umožňuje technikovi zistiť, či nedošlo k poruche a či komunikácia skutočne funguje. Z hľadiska spoľahlivosti softvérovej aplikácie vrátane monitorovacieho systému je žiaduce, aby v PC nebol nainštalovaný iný softvér, ktorý nie je garantovaný. Bežne v praxi sa používa jeden náhradný diel. Ak by náhradný diel nebol k dispozícií priamo na pracovisku, resp. v kancelárií tak počas pracovného týždňa, keď je sklad otvorený, hardvérová záloha môže byť k dispozícií do pol hodiny, inštalácia softvéru trvá asi hodinu. Použitie PC ako náhradného dielu v prípade, ak by v ňom boli nainštalované iné softvéry by bolo možné po preformátovaní PC, čím by sa PC zbavil nežiaducich softvérov, vrátane prípadných vírusov, časová strata by bola asi 20 min, spoľahlivosť by sa síce neznížila, ale prevádzkyschopnosť by mohla byť dotknutá. Navrhovateľ mal v PC určenom ako náhradný diel softvéry, ktoré slúžili na súkromné aj pracovné účely. U odporcu nebol možný prístup na neobmedzený internet, použitie wifi bolo možné na základe žiadosti odsúhlasenej príslušným vedúcim pracovníkom. Škodlivý kód je krátky softvér uložený v pamäti PC, ktorý sa aktivuje samovoľne alebo externe prostredníctvom internetovej siete a môže vykonávať škodlivú činnosť na PC; do PC sa môže dostať z netu, CD, USB...Preformátovaním hardisku sa na 100% nedá tento spiaci škodlivý kód odstrániť, ale veľkou väčšinou áno.
Svedok A.. A. B. vo svojej výpovedi uviedol, že je zamestnaný u odporcu, od roku 1996 do 2011 pracoval na technickej divízií a od 2011 pracuje na odbore bezpečnosti. V čase, keď bola daná navrhovateľovi výpoveď, bol zároveň prezidentom technického odborového združenia, osobne sa zúčastnil prerokovania výpovede dňa 12.10.2010. Odbory sa o predmetnej záležitosti dozvedeli až v októbri 2010, z hľadiska odborového riešenie, ktoré zvolil odporca, považovali za prísne. Z iného, ako odborového hľadiska vec neposudzovali, aj keď mali k dispozícií dokumenty - správu, ktorá sa týkala konfigurácie, avšak on nebol v pozícií, aby vec posudzoval z odbornej stránky. Na technickom oddelení boli dvaja vyšetrovatelia, páni I. W. C., ktorí boli plne kompetentní, absolvovali príslušné školenia a pri vyšetrovaní museli byť v súčinnosti s odborom bezpečnosti. Miera ohrozenia letovej prevádzky sa klasifikuje podľa medzinárodne platnej klasifikačnej schémy, poznáme 6 stupňov závažnosti. Ak ide o náhradný diel, v ktorom je niečo iné, čo tam byť nemá, je to v rozpore s internými predpismi. Od navrhovateľa sa týždeň pred prerokovaním dozvedel o detailoch konania navrhovateľa, pre ktoré mu bola daná výpoveď, po odbornej stránke však nemali žiadne argumenty, zo strany navrhovateľa došlo k pochybenou, čo napokon aj sám priznal a prerokovanie výpovede prebehlo štandardným spôsobom. Ako odborový orgán sa snažili, aby navrhovateľovi nebola daná výpoveď a aby sa konanie nepovažovalo za závažné porušenie pracovnej disciplíny, ale za porušenie pracovnej disciplíny, na ktorú ho mal zamestnávateľ písomne upozorniť. Z pozície odborov sa zdal postih navrhovateľa ako zbytočne prísny, ale z prezenčného hľadiska možno mal svoj význam odbory však majú hájiť záujmy zamestnancov, v praxi veľa takýchto prípadov nemali a preto saim toto opatrenie videlo prísne.
Svedkyňa U.. A. D. vo svojej výpovedi uviedla, že v čase keď bola daná navrhovateľovi výpoveď, u odporcu bola zamestnaná ako špecialista na bezpečnosť na odbore bezpečnosti. Od roku 01.12.2012 je vedúcou tohto odboru a tento kontroluje dodržiavanie postupov a procesov na jednotlivých pracoviskách a vykonáva dohľad nad bezpečnosťou v rámci podniku. Kontroly, ktorá bola vykonaná u navrhovateľa, sa nezúčastnila. Výsledky kontroly sa spracúvajú písomne vo forme správy z preverovania bezpečnosti, tieto v roku 2010 spracúval technický odborný dozor. Správy boli zasielané minimálne na vedomie odboru bezpečnosti a spracovávali ich osoby ktoré mali absolvované medzinárodné školenia v rámci medzinárodnej organizácie C., kde získali príslušný certifikát; t.j. správy mohli vypracovať iba osoby, ktoré mali tento certifikát. Tieto správy vypracovali podľa postupu daného internou smernicou na
vyšetrenie udalostí a v súčasnej dobe sú stále platné. Potenciálnou možnosťou ohrozenia bezpečnosti letovej prevádzky môže byť čokoľvek, čo sa týka pracovníkov odporcu, preto sú z u odporcu postupy a procesy prísne a dôsledne kontrolované. Dispečer má veľkú zodpovednosť, sú mu vytvárané podmienky, aby svoju činnosť vykonával v čo najväčšej psychickej pohode a nedostatok náhradného dielu hlasovej komunikácie môže byť pre dispečera stresujúcim faktorom. V prípade, ak druhý náhradný diel hlasovej komunikácie je k dispozícií, ale nie je správne nakonfigurovaný, je tu potenciálna možnosť ohrozenia letovej prevádzky. Ak niekto urobí vedome neupotrebiteľným náhradný diel hlasovej komunikácie, poruší tým svoje povinnosti.
Svedok O. A. vo svojej výpovedi uviedol, že je zamestnaný u odporcu od roku 1997 ako technik špecialista na hlasovej komunikácií, rovnako ako navrhovateľ, sedel s ním v jednej kancelárií. Pokiaľ ide o PC, ktorý mal navrhovateľ k dispozcií ako druhý náhradný diel,, bol umiestnený v kancelárií, v ktorej sedeli a používal ho väčšinou navrhovateľ. Pokiaľ sa PC bral zo skladu, bol v ňom nainštalovaný Windows a nič viac. Takýto PC sa nakonfiguruje podľa potreby vzhľadom na to, na aký účel má byť použitý. Zo skladu bolo možné vybrať PC buď ako náhradný diel, na testovanie, alebo pre iné letiská. Pokiaľ sa PC bral zo skladu ako náhradný diel, bol k tomu potrebný súhlas vedúceho oddelenia (p. Švec). Pokiaľ sa bral na testovanie, bol k tomu potrebný súhlas riaditeľa (Z.. I.). Ak dôjde k výpadku zariadenia na monitorovanie hlasovej komunikácie, nie je možné monitorovať hlasovú komunikáciu, avšak nemá to vplyv na samotnú komunikáciu, s výnimkou určitých kritických poveternostných podmienok (búrky..). PC, ktorý mal ako náhradný k dispozícií navrhovateľ, tento svedok osobne zobral p. Š., náhradný im bol daný po 2 - 3 mesiacoch. Pripojenie na WIFI bolo možné, bolo potrebné prístupové heslo, bolo umiestnené na nástenke NET, takýto postup však nebol v súlade s internými predpismi a o možnosti pripojenia sa zamestnancov na internet prostredníctvom WIFI rozhodovala na základe žiadosti vedúca strediska technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb, alebo riaditeľ technickej kontroly. Monitorovací systém slúži na údržbu a kontrolu zariadení Rohde & Schwarz. Ak navrhovateľ ako vedúci rozhodol, že k systému Rohde & Schwarz sú náhradné až dva diely, podľa interných predpisov bola povinnosť mať ich tak nakonfigurované, aby boli použiteľné oba tieto náhradné diely. Nie je prípustné, aby náhradný diel hlasovej komunikácie bol zamestnancom používaný ako stolový počítač.
Právny zástupca navrhovateľa v rámci svojich záverečných vyjadrení k predmetnej veci uviedol, že aj keď Krajský súd v záveroch svojho rozhodnutia uviedol, že súd prvého stupňa správne vyhodnotil konanie navrhovateľa ako porušenie pracovnej disciplíny, uvedená skutočnosť neznamená, že konanie navrhovateľa bolo takej intenzity, že je možné ho označiť za závažné a na základe neho usúdiť, že skončenie pracovného pomeru s navrhovateľom je v súlade so zákonom. Poukazuje na konštantnú judikatúru súdov, ktorá zdôrazňuje, že hodnotenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny závisí najmä od doterajšieho plnenia pracovných povinností, od spôsobu a intenzity porušenia pracovných povinností a pod. Poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ riadne zabezpečil dostupnosť náhradného dielu tak, ako bolo u odporcu obvyklé. Náhradné PC prvé v poradí bolo správne nakonfigurované a pripravené na okamžité použitie v prípade potreby. Navrhovateľ, ako vedúci pracoviska, napriek tomu, že mu to neprikazovala žiadna zo smerníc, zabezpečil pre RCMS - diaľkové ovládanie a monitoring rádiostaníc, jeden PC pripojený do systému, druhý PC nakonfigurovaný pre dané použitie ako zálohu, umiestneného vedľa prevádzkového PC, aby ho v prípade potreby bolo možné čo najskôr pripojiť do systému RCMS. Predmetný PC XXX/XXXX bol formálne priradený ako tretí v poradí, s možnosťou okamžitého nakonfigurovania na použitie v systéme RCMS. Predmetný počítač bol náhradným dielom druhým v poradí, pričom ho navrhovateľ v rámci právomocí, ktoré mu vyplývali z jeho funkcie, zároveň určil aj na testovacie účely a bol využívaný výlučne na pracovné účely. Pokiaľ by navrhovateľ predmetný PC XXX/XXXX zo skladu nevyzdvihol, neporušil by tým žiadnu zo smerníc zamestnávateľa, ani svojim konaním závažne neohrozil bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky. Preto sa javí obvinenie zo závažného ohrozenia bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky za vykonštruované. Otázka možného ohrozenia bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky je u odporcu oprávnený posudzovať jedine odbor bezpečnosti LPS (SAF), avšak s uvedeným odborom táto otázka konzultovaná nebola, čím nebola posudzovaná v súlade s vnútornými predpismi odporcu. Členovia vyšetrovacieho tímu boli oprávnení vykonávať vyšetrenie, ale nie posúdiť bezpečnostné riziko , čo patrí do výlučnej kompetencie odboru bezpečnosti LPS (SAF). Namieta neurčitosť výpovede. Odporca sa odvoláva na to, že predmetný počítač bol náhradným dielom k rádiokomunikačnému systému R&S, táto skutočnosť však z podanej výpovede nevyplýva, naopak, odkaz na potrebu nainštalovania operačného systému Windows 2000 preukazuje, že sa jednalo o náhradný diel k monitorovaciemu systému RCMS R&S new. Z uvedeného dôvodu je záverečná správa ako aj písomná výpoveď neurčitá a nejasná,
keďže nie je jasné, ku ktorému monitorovaciemu systému rádiokomunikačného systému Rohde & Schwarz bol predmetný počítač náhradným dielom. Ak zamestnávateľ nemal ozrejmené, ku ktorému monitorovaciemu systému rádiokomunikačného systému Rohde & Schwarz bol predmetný počítač náhradným dielom, je otázne ako mohol relevantne posúdiť otázku možného ohrozenia bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky a z toho uzavrieť, že konanie navrhovateľa je takej intenzity, aby naplnilo znaky porušenia pracovnej disciplíny. Odporca na jednej strane tvrdí, ako závažne bolo porušenie pracovnej disciplíny zo strany navrhovateľa a na druhej strane zvažoval zotrvanie navrhovateľa v podniku (bolo mu ponúknuté iné pracovné miesto u odporcu). Týmto odporca vyvrátil svoje tvrdenia o závažnosti porušenia pracovnej disciplíny, aj keď ponúknutá pracovná pozícia bola hierarchicky nižšia. Intenzita možného ohrozenia bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky nebola zo strany odporcu preukázaná. Ak konanie navrhovateľa napĺňalo znaky závažného porušenia pracovnej disciplíny, je nevyhnutné vyvodiť zodpovednosť aj voči zamestnancom, ktorí od kontroly počítača dňa 23.08.2010 zadržiavali. Výpoveď bola navrhovateľovi daná až po uplynutí zákonnej lehoty v zmysle § 63 ods. 4 Zákonníka práce, nakoľko predmetný počítač bol zobratý zo skladu dňa 27.08.2008 a výpoveď bola navrhovateľovi daná až 18.10.2010.Nesúhlasí s tvrdením, že u odporcu sa jednalo o opakované porušovanie pracovnej disciplíny. Sám odporca tvrdí, že navrhovateľ porušil svoje povinnosti tým, že nezabezpečil dostupnosť náhradného dielu, pričom tento stav bol podľa názoru navrhovateľa založený v čase, keď bol počítač vybraný zo skladu. Uvedené založilo dlhodobý protiprávny stav, čo nemožno považovať za opakované, alebo dlhodobé porušovanie pracovnej disciplíny.
Právny zástupca odporcu v rámci svojich záverečných vyjadrení k predmetnej veci uviedol, že v zmysle uznesenia Krajského súdu Bratislava, sp. zn. 8Co/598/2014 zo dňa 27.1.2015, bolo potrebné doplniť dokazovanie o konkrétne okolnosti vyplývajúce, ktoré sú určujúce pre posúdenie a hodnotenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny. Uviedol, že pre účely posúdenia intenzity porušenia pracovnej disciplíny môžu slúžiť viaceré kritériá, ako sú: 1/ Dôležitosť navrhovateľom vykonávanej práce a pozície, vo vysoko regulovanom prostredí letovej prevádzky - v tomto smere právny zástupca odporcu poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ pracoval ako vedúci zamestnanec - jeho pracovná pozícia mala označenie „vedúci pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia, tzn. že navrhovateľ bol vedúcim organizačného útvaru, ktorý zodpovedá a zabezpečuje priame a bezchybné komunikačné spojenie medzi riadiacim letovej prevádzky a pilotom lietadla. Dôležitosť vykonávanej práce spočíva v tom, že navrhovateľ bol priamo zodpovedný za riadenie, organizáciu a kontrolu pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia, pod ktoré priamo patrí systém hlasovej komunikácie Rohde & Schwarz. Ako vedúci zamestnanec zavádzal a mal kontrolovať dodržiavanie všetkých prevádzkových postupov, vnútorných predpisov ako aj medzinárodných predpisov v oblasti letectva. Okrem toho bol navrhovateľ priamo zodpovedný za to, že zariadenia, vrátane všetkých náhradných dielov sú v prevádzkyschopnom stave. Z jeho pozície vyplývalo, že musel poznať všetky technické zariadenia a systémy hlasovej komunikácie, ich aktuálny stav, súčasne sa podieľal na inštalácii nových zariadení a do praxe uvádzal platné prevádzkové postupy a predpisy. Zodpovednosťou navrhovateľa v oblasti riadenia pracoviska TZL/LTS
- hlasová komunikácia bolo, aby prevádzkové potreby pracoviska boli zabezpečené a predovšetkým, aby zariadenia na prevádzku technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb fungovali spoľahlivo a správne. Uvedené skutočnosti jednoznačne preukazujú vysokú dôležitosť navrhovateľom vykonávanej práce vo vysoko regulovanom prostredí letovej prevádzky, ktorá mala vplyv na bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky. 2/ Či išlo o porušenie základnej alebo menej významnej povinnosti navrhovateľa - v tomto smere právny zástupca odporcu uviedol, že navrhovateľ svojim konaním porušil viaceré povinnosti zamestnanca podľa §81 a §82 ZP, teda aj základné povinnosti zamestnanca, avšak pre posúdenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny je popri iných porušeniach najvýraznejšie porušenie povinnosti vedúceho pracoviska TZL/LTS, ktoré sú uvedené v Popise pracovnej činnosti zo dňa 8.1.2007, podľa ktorého navrhovateľ riadi, organizuje kontroluje a zodpovedá za činnosť pracoviska systémov hlasovej komunikácie, zabezpečuje prevádzkové potreby pracoviska, zabezpečuje vedenie príslušnej dokumentácie k zariadeniam v zmysle platných predpisov, ako aj zodpovedá za zavádzanie prevádzkových postupov na pracovisku. Konaním, ktoré bolo zistené pri náhodnej kontrole a následne vyšetrené podľa platných interných predpisov odporcu, so závermi uvedenými vo výpovedi z pracovného pomeru, navrhovateľ porušil jednu zo svojich základných a hlavných povinností, pretože zariadenie, konkrétne náhradný diel PC 606/2008 nebol z dôvodu neoprávneného zásahu navrhovateľa pripravený na okamžité použitie a bol v ňom nainštalovaný nelegálne používaný softvér. Navrhovateľ teda okrem iného porušil základnú povinnosť zabezpečiť okamžitú dostupnosť náhradných dielov a ich prevádzkyschopný stav, ako aj bezchybné vedenie dokumentácie k zariadeniam v zmysle predpisov. Ide o porušenie konkrétnej povinnosti uvedenej v bode 4 písm. g) Popisu pracovnej činnosti, ktorý
bližšie definuje povinnosti navrhovateľa uvedené v bode 3 Popisu pracovnej činnosti. Z Popisu pracovnej činnosti tiež vyplýva, že navrhovateľ bol zodpovedný za preventívne kontroly stavu zariadení na prevádzke a revízie na týchto zariadeniach. O to závažnejšie je potom konanie navrhovateľa, ktorý pri každej takejto kontrole zariadenia - náhradného dielu k zariadeniu pre diaľkového ovládanie systému Rohde & Schwarz porušil túto svoju povinnosť a počas obdobia dvoch rokov neoznámil, že pre tento náhradný diel zmenil účel jeho použitia, ako aj skutočnosť, že obsahuje nelegálne inštalovaný a nelegálne používaný softvér, ktorý by v prípade potreby použitia náhradného dielu, bolo potrebné odinštalovať. Je nepochybné, že navrhovateľ porušil viacero povinností zamestnanca a v tomto prípade dokonca porušil základné povinnosti navrhovateľa ako vedúceho pracoviska TZL/LTS, ktoré boli súčasťou pracovnej zmluvy navrhovateľa vo forme Popisu pracovnej činnosti. 3/ Akú mieru zavinenia na porušení pracovných povinností (úmysel alebo nedbanlivosť) možno navrhovateľovi pričítať
- Krajský súd sa stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, podľa ktorého bolo konanie navrhovateľa vyhodnotené ako „vedomé porušenie pracovnej disciplíny“, čo potvrdil aj sám navrhovateľ dňa 4.10.2010 v zápise o prerokovaní porušenia pracovnej disciplíny, ako aj na pojednávaní dňa 30.5.2011. Jednotlivé skutky, ktoré boli dôvodom výpovede z pracovného pomeru zo strany odporcu, navrhovateľ nepopiera, práve naopak, bez akýchkoľvek pochybností ich priznáva, naposledy v „Zhrnutí doterajšieho vývoja kauzy výpovede zo zamestnania A. vs. LPS“, ktoré predložil Navrhovateľ na pojednávaní dňa 7.1.2016 („Zhrnutie“). Odporca má zato, že z dokazovania jednoznačne vyplýva, že z titulu pracovnej pozície, dĺžky praxe, kompetencií a zodpovednosti musel navrhovateľ vedieť, že jeho vedomé konanie v rozpore s vnútornými predpismi zamestnávateľa môže spôsobiť škodu, a pre prípad, že ju spôsobí, bol s tým uzrozumený. Vzhľadom k rozsahu nelegálne inštalovaných a používaných softvérov, ako aj pripojenie WIFI išlo o vedomé a úmyselné konanie navrhovateľa, pri ktorom navrhovateľ síce nechcel spôsobiť škodu, avšak vedel, že ju môže spôsobiť a bez primeraných dôvodov sa spoliehal na to, že ju nespôsobí. Pokiaľ ide o zavinenie navrhovateľa, jeho konanie, postoj a popis motívov uvedených v „Zhrnutí“, sám navrhovateľ uvádza, že konal úmyselne, pričom išlo o úmysel nepriamy, resp. eventuálny, pri ktorom navrhovateľ ako konajúci vedel, že môže spôsobiť škodu, a pre prípad, že ju spôsobí, bol s tým uzrozumený (rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3 Cdo 173/2006). 4/ Povaha, charakter a následky porušenia povinností z hľadiska potenciálnej hrozby alebo rizika vzniku škody či vyvolania stavu núdze, prípadne nebezpečenstva v letovej prevádzke - právny zástupca odporcu poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v predmetnej veci, ktorý mal za preukázané, že systém Rohde & Schwarz je jeden z najdôležitejších systémov odporcu, pričom potvrdil, že zásahy navrhovateľa boli neprípustné, počítač nebol pripravený na použitie, čím sa zvýšilo riziko možných incidentov a nehôd. Pripojenie na WIFI cez náhradný diel definoval súd ako nelegálne a konanie navrhovateľa, keď zmenil náhradný diel na osobný počítač (PC), ako činnosť bez oprávnenia. V tejto súvislosti odporca poukazuje na tú skutočnosť, že z medzinárodných zmlúv, ktoré Slovenská republika uzavrela, z právnych predpisov Európskej únie a z právnych predpisov Slovenskej republiky pre odporcu ako poskytovateľa letových prevádzkových služieb vyplývajú povinnosti zabezpečiť bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky a predchádzať rizikám, ktoré by mohli spôsobiť ohrozenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky, ako aj ohrozenie spoľahlivosti technických zariadení. Porušenie povinností navrhovateľa ako vedúceho pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia je z hľadiska povahy porušenia veľmi významné, a to predovšetkým z hľadiska bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky. Dlhodobé porušovanie povinností a vedomé obchádzanie predpisov mohlo mať za určitých okolností za následok ohrozenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky. Tiež upozorňujeme na skutočnosť, že na strane navrhovateľa išlo o dlhodobé a opakované porušovanie pracovnej disciplíny. Navrhovateľ v priebehu dvoch rokov (2008 - 2010), t.j. od momentu prevzatia PC XXX/XXXX až do dňa kedy bola vykonaná na zariadení vizuálna a následne aj hardvérová a softvérová kontrola, nelegálne inštaloval a nelegálne používal softvér, predovšetkým pre vlastnú potrebu, ktorá nijak nesúvisela s plnením pracovných úloh (archív fotiek, TV karta a pod.). Navrhovateľ bol v takej pracovnej pozícii, ktorá mu nedovoľovala prijať rozhodnutie o tom, že „potrebuje nezávislý PC“, v ktorom je karta pre príjem rádia a televízie (R+TV karta), či dokonca WIFI pripojenie bez obmedzenia a bez primeranej antivírovej ochrany. Už samotná skutočnosť, že išlo o dlhodobé a opakované porušovanie povinností navrhovateľom odôvodňuje pri úvahe o hodnotení intenzity posúdenie takéhoto konania ako porušenie pracovnej disciplíny s najvyššou mierou intenzity. Navrhovateľ opakovane (naposledy v Zhrnutí) potvrdil, že jeho rozhodovanie o zmene účelu využitia technologického počítača na osobný PC, doslova „personalizovaný“ počítač, bolo motivované vlastnými potrebami navrhovateľa. Vedomé porušenie pracovnej disciplíny vidíme aj v tom, že navrhovateľovi bolo na jeho žiadosť pridelené PC, ktoré bolo vyskladnené ako technologický počítač. Navrhovateľ si do poslednej chvíle pred kontrolu myslel, a dokonca sa spoliehal na to, že využitie technologického počítača sa nebude kontrolovať, pravdepodobnosť kontroly ešte viac poklesla z dôvodu, že sám navrhovateľ tento
PC formálne označil ako „tretí náhradný diel k systému Rohde and Schwarz“. Tým si zabezpečil, že PC bude môcť používať na vlastné potreby a v pracovnej dobe. Navrhovateľ dlhodobo porušoval pracovnú disciplínu rovnakým spôsobom, a toto porušovanie trvalo aj v deň, kedy sa odporca o dôvode výpovede dozvedel, t.j. dňa 20.8.2010. Subjektívna dvojmesačná lehota podľa § 63 ods. 5 ZP bola dodržaná, keď navrhovateľovi bola doručená výpoveď dňa 18.10.2010. Pre plynutie objektívnej 1-ročnej lehoty je podstatné to, že táto objektívna jednoročná lehota neuplynie skôr ako jeden rok po poslednom porušení pracovnej disciplíny, t.j. jednoročná lehota by uplynula dňa 20.8.2011 (Rozsudok Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 21 Cdo 4141/2007, Rozsudok Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 21 Cdo 3881/2008 a iné). Tvrdenie navrhovateľa, že k faktickému ohrozeniu bezpečnosti a plynulosti leteckej prevádzky neprišlo, nemôže byť vykladané v prospech navrhovateľa a v neprospech zamestnávateľa, ktorý nesie zodpovednosť za bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky.
Podľa názoru právneho zástupcu odporcu navrhovateľ ako vedúci pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia vedome a v rozpore s vnútornými predpismi zamestnávateľa (najmä smernicou LPS SR, š.p. č. 11/2006) a v rozpore s popisom pracovných činností, ktorý je súčasťou pracovnej zmluvy, svojvoľne zmenil konfiguráciu PC XXX/XXXX, ktorý sám určil ako náhradný diel k systému hlasovej komunikácie RCMS Rhode & Schwarz a tým vedome spôsobil stav, že sa toto zariadenie stalo nepoužiteľným na účel, na ktorý bolo určené. Týmto konaním závažne a dlhodobo porušoval svoje pracovné povinnosti a pracovnú disciplínu. Možnými následkami porušovania povinností navrhovateľom bolo aj potenciálne ohrozenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky, teda v čase porušovania pracovnej disciplíny navrhovateľom existovala potenciálna hrozba a riziko vzniku škody, či vyvolania stavu núdze, prípadne nebezpečenstva, ak by bol systém diaľkového dohľadu nad zariadeniami Rohde and Schwarz (vysielače - prijímače) nefunkčný. Zvýšilo by sa tým riziko možných incidentov a nehôd, predovšetkým mohlo dôjsť k sťaženiu diagnostiky a k nemožnosti odstránenia poruchy frekvencie (výpoveď svedka p. S.Á.). Súd by mal pri svojej úvahe prihliadnuť aj na osobitosti a význam prostredia, v ktorej odporca pôsobí. Medzi základné úlohy odporcu, pre plnenie ktorých je nevyhnutne potrebné zabezpečenie riadnej komunikácie riadiacich letovej prevádzky s pilotmi lietadiel, ako prevádzkovateľa letových prevádzkových služieb patrí najmä: - zabraňovať zrážkam medzi lietadlami; - zabraňovať zrážkam lietadiel s prekážkami na prevádzkovej ploche; - udržiavať plynulý a usporiadaný tok letovej prevádzky. Cieľom odporcu je dosiahnuť takú úroveň bezpečnosti zariadení a systémov, aby sa vylúčila akákoľvek potenciálna hrozba, ako aj riziko vzniku škody na zdraví alebo majetku, resp. akékoľvek ohrozenie alebo nebezpečenstvo pre majetok alebo ľudí. V oblasti riadenia letových prevádzkových služieb nie je možné uspokojiť sa len s posúdením toho, ako ku škode došlo a kto je za ňu zodpovedný. K situáciám čo len potenciálneho ohrozenia bezpečnosti jednoducho nesmie dôjsť. Jedným zo spôsobov, ako odporca znižuje potenciálne nebezpečenstvo a minimalizuje riziká súvisiace s letovou prevádzkou je aj rozsiahla úprava postupov a povinností zamestnancov vo vnútorných predpisoch odporcu, ktoré musí bez výnimky dodržiavať každý zamestnanec. V tejto súvislosti je potrebné opätovne zdôrazniť, že navrhovateľ bol vedúci pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia, pričom ním riadený útvar priamo zodpovedal a zabezpečoval bezchybné komunikačné spojenie medzi riadiacim letovej prevádzky a pilotom lietadla. Konanie navrhovateľa bolo podľa názoru právneho zástupcu odporcu úmyselným konaním (išlo o úmysel nepriamy, resp. eventuálny), pri ktorom navrhovateľ ako konajúci vedel, že môže spôsobiť škodu, a pre prípad, že ju spôsobí, bol s tým uzrozumený. Odporca má za to, že konanie navrhovateľa nemôže byť vyhodnotené inak, ako vedomé a závažné porušenie pracovnej disciplíny vo vysoko regulovanom prostredí letovej prevádzky.
Po právnej stránke súd vyhodnotil prejednávanú vec nasledovne:
Podľa § 63 ods. 1 písm. e/ Zákonníka práce zamestnávateľ môže dať zamestnancovi výpoveď iba z dôvodu ak sú u zamestnanca dôvody, pre ktoré by sním zamestnávateľ mohol okamžite skončiť pracovný pomer, alebo pre závažné porušenie pracovnej disciplíny; pre sústavné menej závažné porušenie pracovnej disciplíny možno dať zamestnancovi výpoveď, ak bol v posledných šiestich mesiacoch v súvislosti s porušením pracovnej disciplíny písomne upozornený na možnosť výpovede.
Podľa § 63 ods. 3 Zákonníka práce pre porušenie pracovnej disciplíny, alebo z dôvodu, pre ktorý možno okamžite skončiť pracovný pomer, môže dať zamestnávateľ zamestnancovi výpoveď iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa o dôvode výpovede dozvedel, a pre porušenie pracovnej disciplíny v cudzine aj do dvoch mesiacov po jeho návrate z cudziny, najneskôr vždy do jedného roka odo dňa, keď dôvod výpovede vznikol.
Podľa § 63 ods. 4 Zákonníka práce ak sa v priebehu lehoty dvoch mesiacov uvedenej v odseku 3 konanie zamestnanca, v ktorom možno vidieť porušenie pracovnej disciplíny, stane predmetom konania iného orgánu, možno dať výpoveď ešte do dvoch mesiacov odo dňa, keď sa zamestnávateľ dozvedel o výsledku tohto konania. Podľa § 77 Zákonníka práce neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť. Podľa § 81 Zákonníka práce zamestnanec je povinný najmä a/ pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi; nadriadeným je aj predstavený podľa osobitného predpisu, b/ byť na pracovisku na začiatku pracovného času, využívať pracovný čas na prácu a odchádzať z neho až po skončení pracovného času, c/ dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy vzťahujúce sa na prácu ním vykonávanú, ak bol s nimi riadne oboznámený, d/ v období, v ktorom má podľa osobitného predpisu nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti, dodržiavať liečebný režim určený ošetrujúcim lekárom, e/ hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ, a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa, f/ zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri výkone zamestnania a ktoré v záujme zamestnávateľa nemožno oznamovať iným osobám, g) písomne oznamovať zamestnávateľovi bez zbytočného odkladu všetky zmeny, ktoré sa týkajú pracovného pomeru a súvisia s jeho osobou, najmä zmenu jeho mena, priezviska, trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, adresy na doručovanie písomností, zdravotnej poisťovne, a ak sa so súhlasom zamestnanca poukazuje výplata na účet v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, aj zmenu bankového spojenia.
Právnu kvalifikáciu porušenia pracovnej disciplíny zákonník práce nevymedzuje, rovnako ako ani intenzitu porušenia pracovnej disciplíny, pokiaľ ide o závažné, menej závažné či obzvlášť hrubé porušenie pracovnej disciplíny. Za porušenie pracovnej disciplíny zamestnanca možno považovať zavinené porušenie povinností, ktoré zamestnancovi vyplývajú z právnych, pracovnoprávnych predpisov, pokynov zamestnávateľa, z kolektívnej či pracovnej zmluvy resp. z pracovného poriadku. Zákonník práce nevymedzuje pojem závažného porušenia pracovnej disciplíny ani sústavného menej závažného porušenia pracovnej disciplíny, ktoré treba vždy skúmať individuálne v závislosti od všetkých okolností konkrétneho prípadu.
Jednou zo skutočností odôvodňujúcich aplikáciu § 63 ods. 1 písm. e/ Zák. práce ako výpovedného dôvodu je, že zamestnanec závažne porušil pracovnú disciplínu, t. j. existujú u neho dôvody, pre ktoré by s ním zamestnávateľ mohol okamžite skončiť pracovný pomer. Povinnosť dodržiavať pracovnú disciplínu patrí k základným povinnostiam zamestnanca vyplývajúcim z pracovného pomeru. Porušenie pracovnej disciplíny ako dôvod skončenia pracovného pomeru musí dosahovať určitý stupeň intenzity a musí ísť o zavinené porušenie pracovných povinností zo strany zamestnanca. Zákonník práce a ani ostatné pracovnoprávne predpisy nedefinujú pojem "porušenie pracovnej disciplíny zvlášť hrubým spôsobom". Hodnotenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny závisí od konkrétnych okolností a ovplyvňuje ho osoba zamestnanca, jeho doterajší postoj k plneniu pracovných povinností, spôsob a intenzita porušenia konkrétnych pracovných povinností, situácia, v ktorej k porušeniu došlo, dôsledky porušenia pre zamestnávateľa, či konanie zamestnanca spôsobilo zamestnávateľovi škodu a podobne.
Ak má byť porušenie pracovnej disciplíny právne postihnuteľné ako dôvod na rozviazanie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa, musí byť toto porušenie pracovných povinností zo strany zamestnanca zavinené (aspoň z nedbanlivosti) a musí dosahovať určitý stupeň intenzity ako bolo uvedené vyššie. Porušenie pracovnej disciplíny najvyššej intenzity (zvlášť hrubým spôsobom) je dôvodom na okamžité skončenie pracovného pomeru alebo na výpoveď z pracovného pomeru (§ 68 ods. 1 písm. b/, § 63 ods. 1 písm. e/ časť vety pred bodkočiarkou Zákonníka práce. Menej závažné porušovanie pracovných povinností je podľa § 63 ods. 1 písm. e/ veta za bodkočiarkou Zákonníka práce dôvodom na výpoveď pracovného pomeru len vtedy, ak ide o sústavné zavinené porušovanie
pracovných povinností a ak bol zamestnanec v dobe posledných šiestich mesiacov v súvislosti s porušením pracovnej disciplíny písomne upozornený na možnosť výpovede.
Povinnosť dodržiavať pracovnú disciplínu patrí k základným povinnostiam zamestnancov vyplývajúcim z pracovného pomeru a spočíva v plnení povinností ustanovených právnymi predpismi (najmä ust. § 81 Zákonníka práce), pracovnou zmluvou, pracovným poriadkom alebo pokynmi nadriadeného vedúceho zamestnanca. Ak má byť porušenie pracovnej disciplíny dôvodom skončenia pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa, musí ísť o zavinené porušenie pracovných povinností zo strany zamestnanca, a to aj z nedbanlivosti, a musí dosahovať určitý stupeň intenzity.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že konaním navrhovateľa došlo k porušeniu pracovnej disciplíny. Navrhovateľ ako vedúci pracoviska TZL požiadal o vydanie počítača, ktorý mal slúžiť ako náhradný diel pre systém Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače). Z protokolu o konfigurácii PC DHM XXX/XXXX bolo zistený zásah do hardvéru a softvéru počítača, v dôsledku ktorého nemohol predmetný počítač slúžiť ako náhradný diel, teda nemohol slúžiť účelu na ktorý bol určený. Navrhovateľ si bol vedomý porušenia pracovnej disciplíny (viď zápis zo 4.10.2010 bod 8., ako aj vyjadrenie navrhovateľa na pojednávaní dňa 30.5.2011). Porušenie pracovnej disciplíny bolo preukázané aj svedeckými výpoveďami. Všetci svedkovia zhodne uviedli, že sporný počítač bol určený ako náhradný diel pre systém Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače) a akékoľvek zásahy do jeho hardvéru a softvéru boli neprípustné. Počítač mohol byť použitý len na prevádzkové účely, na tieto účely však použitý nebol, nakoľko konfigurácia nezodpovedala systému, ktorý pre systém Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače) vyžaduje odporca. Systém diaľkového dohľadu je používaný na monitorovanie funkčnosti zariadení Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače), ktoré sú inštalované po celom území Slovenskej republiky. Keďže počítač nebol pripravený na použitie zvýšilo sa riziko možných incidentov a nehôd, najmä mohlo dôjsť k sťaženiu diagnostiky, mohlo dôjsť k výpadku frekvencie, alebo problémami s frekvenciou. Rádiokomunikačný systém Rohde & Schwarz (vysielače - prijímače) patrí k najdôležitejším systémom z dôvodu, že umožňuje priamo komunikáciu medzi dispečerom a pilotom lietadla. Pripojenie na internet prostredníctvom WIFI z náhradného dielu je nelegálne a navrhovateľ nemal oprávnenie rozhodnúť ani o zmene náhradného dielu na testovací počítač, pretože systém R&S nemá určenú testovaciu platformu, lebo je to prevádzkový systém, ku ktorému sú náhradné diely.
Pokiaľ ide o posudzovanie intenzity porušenia pracovnej disciplíny navrhovateľa, súd, riadiac sa záväznými právnym názorom odvolacieho súdu, dôsledne vyhodnotil dôležitosť navrhovateľom vykonávanej práce a pozície ktorú v rámci hierarchie pracovného zaradenia u odporcu zastával, i to, či išlo o porušenie základnej alebo menej významnej povinnosti navrhovateľa, akú mieru zavinenia na porušení pracovných povinností (úmysel alebo nedbanlivosť) možno navrhovateľovi pričítať a najmä na povahu, charakter a následky porušenia povinností, a to najmä z hľadiska potenciálnej hrozby alebo rizika vzniku škody či vyvolania stavu núdze, prípadne nebezpečenstva a dospel k záveru, že navrhovateľ sa svojim konaním dopustil závažného porušenia pracovnej disciplíny.
Odvolací súd sa vo svojom uznesení č.k.8 Co/598/2014 zo dňa 27.01.2015 stotožnil s právnym záverom súdu prvého stupňa, že navrhovateľ sa dopustil porušenia pracovnej disciplíny konaním, ktoré mu bolo vytýkané vo výpovedi a že išlo o vedomé porušenie pracovnej disciplíny, pričom že porušenie pracovnej disciplíny spočívalo v tom, že navrhovateľ porušil svoju povinnosť zabezpečiť okamžitú dostupnosť náhradných dielov a ich prevádzkyschopný stav. Porušenia tejto povinnosti sa navrhovateľ dopustil tým, že do PC DHM XXX/XXXX, ktoré sám určil ako náhradný diel k zariadeniu Rhode and Schwarz zabezpečujúce priame spojenie pilota lietadla s riadiacim letovej prevádzky tým, že neoprávnene pripojil WIFI s nechráneným prístupom, čím ho vystavil riziku nakazenia škodlivými vírusmi a tým porušil smernicu LPS SR, š.p. č. 11/2006 a používal PC na iný účel ako bol určený, čím porušil povinnosť zabezpečiť dostupnosť náhradného dielu na použitie bez zbytočnej časovej straty a rizika poškodenia systému, keď do PC nelegálne nainštaloval a nelegálne používal softvéry, ktoré v zariadení nemali byť nainštalované a ktoré nepotreboval na plnenie svojich pracovných úloh; pričom nie je v tejto súvislosti rozhodujúce, že išlo o druhý náhradný diel.
V zmysle záverov uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k.8 Co/598/2014 zo dňa 27.01.2015 súd následne pristúpil k posudzovaniu intenzity porušenia pracovnej disciplíny navrhovateľa. Povinnosť dodržiavať pracovnú disciplínu patrí k základným povinnostiam zamestnanca vyplývajúcim z pracovného pomeru (§ 47 ods. l písm. b/ Zákonníka práce) a spočíva v plnení povinností stanovených
právnymi predpismi (najmä ustanoveniami § 81, § 82 Zákonníka práce), pracovným poriadkom, pracovnou zmluvou alebo pokynom nadriadeného vedúceho zamestnanca. Ak má byť porušenie pracovnej disciplíny právne postihnuteľné ako dôvod na skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa, musí byť toto porušenie pracovných povinností zo strany zamestnanca zavinené (aspoň z nedbanlivosti) a musí dosahovať určitý stupeň intenzity. Zákonník práce pre účely skončenia pracovného pomeru rozlišuje medzi menej závažným porušením pracovnej disciplíny a závažným porušením pracovnej disciplíny. Porušenie pracovnej disciplíny najvyššej intenzity (závažné porušenie), je dôvodom pre okamžité skončenie pracovného pomeru alebo pre výpoveď z pracovného pomeru (§ 68 ods. l písm. b/ a § 63 ods. l písm. e/, časť vety pred bodkočiarkou Zákonníka práce). Tieto pojmy, napriek tomu, že od ich vymedzenia závisí možnosť a rozsah postihu zamestnanca, Zákonník práce nedefinuje a ani neustanovuje, z akých hľadísk treba pri ich posudzovaní vychádzať. Jedným zo základných hľadísk pri rozhodovaní o postihu za porušenie pracovnej disciplíny je intenzita porušenia pracovnej disciplíny. Hodnotenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny závisí od konkrétnych okolností a ovplyvňuje ho tak osoba zamestnanca, jeho doterajší postoj k plneniu pracovných povinností, spôsob a intenzita porušenia konkrétnych pracovných povinností, ako aj situácia, v ktorej k porušeniu došlo, dôsledky porušenia pre zamestnávateľa, či konanie zamestnanca spôsobilo zamestnávateľovi škodu a pod. (Rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 5 Cdo 74/2008 zo dňa 29. septembra 2009) Ako už bolo spomenuté vyššie, posúdenie intenzity porušenia pracovnej disciplíny je predmetom úvahy súdu, a musí byť založené na konkrétnych a preskúmateľných hľadiskách a dôkazoch.
Z hľadiska dôležitosti navrhovateľom vykonávanej práce a pozície, ktorú v rámci hierarchie pracovného zaradenia u odporcu zastával nebolo vo veci sporným, že navrhovateľ pracoval ako vedúci zamestnanec
- jeho pracovná pozícia mala označenie „vedúci pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia, čo značí, že navrhovateľ bol vedúcim organizačného útvaru, ktorý zodpovedá a zabezpečuje priame a bezchybné komunikačné spojenie medzi riadiacim letovej prevádzky a pilotom lietadla. Dôležitosť vykonávanej práce spočíva v tom, že navrhovateľ bol priamo zodpovedný za riadenie, organizáciu a kontrolu pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia, pod ktoré priamo patrí systém hlasovej komunikácie Rohde & Schwarz. Ako vedúci zamestnanec zavádzal a mal kontrolovať dodržiavanie všetkých prevádzkových postupov, vnútorných predpisov ako aj medzinárodných predpisov v oblasti letectva. Okrem toho bol navrhovateľ priamo zodpovedný za to, že zariadenia, vrátane všetkých náhradných dielov sú v prevádzkyschopnom stave. Z jeho pozície vyplývalo, že musel poznať všetky technické zariadenia a systémy hlasovej komunikácie, ich aktuálny stav, súčasne sa podieľal na inštalácii nových zariadení a do praxe uvádzal platné prevádzkové postupy a predpisy. Zodpovednosťou navrhovateľa v oblasti riadenia pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia bolo, aby prevádzkové potreby pracoviska boli zabezpečené a predovšetkým, aby zariadenia na prevádzku technického zabezpečenia letových prevádzkových služieb fungovali spoľahlivo a správne. Uvedené skutočnosti jednoznačne preukazujú vysokú dôležitosť navrhovateľom vykonávanej práce vo vysoko regulovanom prostredí letovej prevádzky, ktorá mala vplyv na bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky. Pri posudzovaní, či išlo o porušenie základnej alebo menej významnej povinnosti navrhovateľa bolo vykonaným dokazovaním preukázané, že navrhovateľ svojim konaním porušil svoje povinnosti vedúceho pracoviska TZL/LTS, ktoré sú uvedené v Popise pracovnej činnosti zo dňa 8.1.2007, podľa ktorého „navrhovateľ riadi, organizuje kontroluje a zodpovedá za činnosť pracoviska systémov hlasovej komunikácie, zabezpečuje prevádzkové potreby pracoviska, zabezpečuje vedenie príslušnej dokumentácie k zariadeniam v zmysle platných predpisov, ako aj zodpovedá za zavádzanie prevádzkových postupov na pracovisku“. Konaním, ktoré bolo zistené pri náhodnej kontrole a následne vyšetrené podľa platných interných predpisov odporcu, so závermi uvedenými vo výpovedi z pracovného pomeru, navrhovateľ porušil jednu zo svojich základných a hlavných povinností, pretože zariadenie, konkrétne náhradný diel PC XXX/XXXX nebol z dôvodu neoprávneného zásahu navrhovateľa pripravený na okamžité použitie a bol v ňom nainštalovaný nelegálne používaný softvér. Navrhovateľ teda okrem iného porušil základnú povinnosť zabezpečiť okamžitú dostupnosť náhradných dielov a ich prevádzkyschopný stav, ako aj bezchybné vedenie dokumentácie k zariadeniam v zmysle predpisov. Ide o porušenie konkrétnej povinnosti uvedenej v bode 4 písm. g) Popisu pracovnej činnosti, ktorý bližšie definuje povinnosti navrhovateľa uvedené v bode 3 Popisu pracovnej činnosti. Z Popisu pracovnej činnosti tiež vyplýva, že navrhovateľ bol zodpovedný za preventívne kontroly stavu zariadení na prevádzke a revízie na týchto zariadeniach. Súd prisvedčil názoru odporcu, podľa ktorého ktorý pri každej takejto kontrole zariadenia - náhradného dielu k zariadeniu pre diaľkového ovládanie systému Rohde and Schwarz porušil túto svoju povinnosť a počas obdobia dvoch rokov neoznámil, že pre tento náhradný diel zmenil účel jeho použitia, ako aj skutočnosť, že obsahuje nelegálne inštalovaný a nelegálne používaný softvér, ktorý by v prípade potreby použitia náhradného dielu, bolo potrebné
odinštalovať. Pri posudzovaní, akú mieru zavinenia na porušení pracovných povinností (úmysel alebo nedbanlivosť) možno navrhovateľovi pričítať, sa súd riadil záväzným právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý sa stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, podľa ktorého bolo konanie navrhovateľa vyhodnotené ako „vedomé porušenie pracovnej disciplíny“, čo potvrdil aj sám navrhovateľ dňa 4.10.2010 v zápise o prerokovaní porušenia pracovnej disciplíny; vzhľadom k rozsahu nelegálne inštalovaných a používaných softvérov, ako aj pripojenie WIFI má súd za to, že išlo o vedomé a úmyselné konanie navrhovateľa, pri ktorom navrhovateľ síce nechcel spôsobiť škodu, avšak vedel, že ju môže spôsobiť a bez primeraných dôvodov sa spoliehal na to, že ju nespôsobí. Z hľadiska povahy, charakteru a následkov porušenia povinností a to najmä z hľadiska potenciálnej hrozby rizika vzniku škody či vyvolania stavu núdze, prípadne nebezpečenstva, súd posúdil konanie navrhovateľa ako vedúceho pracoviska TZL/ LTS - hlasová komunikácia ako významné, a to predovšetkým z hľadiska bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky. Dlhodobé porušovanie povinností a vedomé obchádzanie predpisov mohlo mať za určitých okolností za následok ohrozenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky. I odvolací súd sa vo svojom rozhodnutí stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, že sporný počítač bol určený ako náhradný diel pre systém Rohde & Schwarz a akékoľvek zásahy do jeho softvéru a hardvéru boli neprípustné. Počítač mohol byť použitý len na prevádzkové účely, na tieto však použitý nebol, nakoľko konfigurácia nezodpovedala systému, ktoré pre systém Rohde & Schwarz vyžaduje odporca. Keďže počítač nebol pripravený na použitie, zvýšilo sa riziko možných incidentov a nehôd, najmä mohlo dôjsť k sťaženiu diagnostiky, k výpadku frekvencie, alebo problémom s frekvenciou. Rádiokomunikačný systém Rohde & Schwarz patrí k najdôležitejším systémom z dôvodu, že umožňuje priamo komunikáciu medzi dispečerom a pilotom lietadla. Pripojenie na internet prostredníctvom WIFI z náhradného dielu je nelegálne a navrhovateľ nemal oprávnenie rozhodnúť ani o zmene náhradného dielu na testovací počítač, pretože systém Rohde & Schwarz nemá testovaciu platformu, je to prevádzkový systém, ku ktorému sú náhradné diely. Rohde & Schwarz je jeden z najdôležitejších systémov odporcu, pričom i odvolací súd potvrdil, že zásahy navrhovateľa boli neprípustné, počítač nebol pripravený na použitie, čím sa zvýšilo riziko možných incidentov a nehôd. Pripojenie na WIFI cez náhradný diel definoval súd ako nelegálne a konanie navrhovateľa, keď zmenil náhradný diel na osobný počítač (PC), ako činnosť bez oprávnenia. Z medzinárodných zmlúv, ktoré Slovenská republika uzavrela, z právnych predpisov Európskej únie a z právnych predpisov Slovenskej republiky pre odporcu ako poskytovateľa letových prevádzkových služieb vyplývajú povinnosti zabezpečiť bezpečnosť a plynulosť letovej prevádzky a predchádzať rizikám, ktoré by mohli spôsobiť ohrozenie bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky, ako aj ohrozenie spoľahlivosti technických zariadení. Vzhľadom na uvedené porušenie povinností navrhovateľa ako vedúceho pracoviska TZL/LTS - hlasová komunikácia je z hľadiska povahy porušenia významné, a to i z hľadiska bezpečnosti a plynulosti letovej prevádzky. Navrhovateľ od prevzatia PC 606/2008, až do dňa, kedy bola vykonaná na zariadení vizuálna a následne aj hardvérová a softvérová kontrola, nelegálne inštaloval a nelegálne používal softvér, predovšetkým pre vlastnú potrebu, ktorá nijak nesúvisela s plnením pracovných úloh (archív fotiek, TV karta a pod.), pričom navrhovateľ bol v takej pracovnej pozícii, ktorá mu nedovoľovala prijať rozhodnutie o tom, že „potrebuje nezávislý PC“, v ktorom je karta pre príjem rádia a televízie (R+TV karta), či dokonca WIFI pripojenie bez obmedzenia a bez primeranej antivírovej ochrany.
Vzhľadom na uvedené súd po podrobne vykonanom dokazovaní vyhodnotil intenzitu porušenia pracovnej disciplíny navrhovateľa ako závažné porušenia pracovnej disciplíny s vysokou mierou intenzity a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
K námietke navrhovateľa, že výpoveď bola navrhovateľovi daná až po uplynutí zákonnej lehoty v zmysle § 63 ods. 4 Zákonníka práce, nakoľko predmetný počítač bol zobratý zo skladu dňa 27.08.2008 a výpoveď bola navrhovateľovi daná až 18.10.2010 súd uvádza, že uvedený právny názor navrhovateľa nie je správny, nakoľko v danom prípade pre plynutie objektívnej jeden ročnej lehoty je sa prihliada na skutočnosť, aby objektívna jednoročná lehota neuplynula skôr ako jeden rok po poslednom porušení pracovnej disciplíny, t.j. jednoročná lehota by v danom prípade uplynula dňa 20.8.2011 (viď Rozsudok Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 21 Cdo 4141/2007, Rozsudok Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 21 Cdo 3881/2008). Výpoveď bola navrhovateľovi daná dňa 18.10.2010 a tým bola zákonná lehota ( § 63 ods. 4 Zákonníka práce) odporcom riadne dodržaná.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.