Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-262-2015.pdf
PDF · 99.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/262/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast.: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, proti odporcovi: S. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z.. S. XXXX/XX, XXX XX G. J. G., o zaplatenie 1 191,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 255,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 78,72 eur od 18.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 46,87 eur od 19.09.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 54,61 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,66 eur od 19.11.2012 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15,- eur, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.
II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.
III. Odporcovi s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 13.08.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1191,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 78,72 eur od 18.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 46,87 eur od 19.09.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 54,61 eur od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,66 eur od 19.11.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 935,69 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (ďalej predchodca navrhovateľa) uzavrela s odporcom dňa 29.06.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb na základe ktorej mu právny predchodca poskytol služby elektronickej komunikácie. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program MAGIO TV komplet + internet 2 spolu s Magio príslušenstvom (satelitná anténa, MAGIO BOX, karta k Magio Boxu, dialkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorilo veci použité na zriadenie služby) a LCD televízor Samsung UE40EH5000 s podmienkou v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi plnenie riadne a včas a za poskytnuté služby vystavil odporcovi faktúry č. 8741980591, 6742959695, 2743958864, 9744933630, ktoré odporca neuhradil. Vzhľadom, že odporca svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvu, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa odporca
zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie, z čoho následne vyplýva nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu, ktorá bola odporcovi vyfakturovaná faktúrou č. 3745921166. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok z 09.06.2014 postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa a toto postúpenie oznámila odporcovi.
Odporca vo výpovedi dňa 3. mája 2016 uviedol, že uzatvoril zmluvu so spoločnosťou Slovak Telekom. Faktúry obdržal. Zmluvu prejednával cez telefón, potom mu prišli domov papiere. Vedel, že v prípade nedodržania zmluvných podmienok má zmluvné pokuty. Výšku zmluvných pokút určil Telekom. Je zamestnaný, pracuje v personálnej agentúre s príjmom v čistom 430 eur. 280 eur mesačne platí nájom. Žije s manželkou a dvomi mal. deťmi. Manželka je na materskej, zo sociálky poberá 200 eur mesačne. Dcéra chodí do školy, platí obedy. Ďalej má výdavky pre syna na plienky, sunar. Dcéra je astmatička, vynakladá prostriedky na lieky. Má aj iné dlhy, asi vo výške 10 000 eur. V súčasnosti to spláca exekučne. Je ochotný to splatiť na splátkový kalendár vo výške 15 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a listinami: zmluvy o poskytovaní verejných služieb č.l. 5-11, zmluva o kúpe LCD TV č.l. 12, faktúry č. 8741980591, 6742959695, 2743958864, 9744933630 a 3745921166 č.l. 13-17, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 01.07.2014 č.l. 18, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 č.l. 19-20, Odstúpenie spoločnosti Slovak Telekom od zmluvy č.l. 21, cenový výmer č. 38911/2012 č.l. 22-24 a zistil tento skutkový stav:
Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s., a odporca uzatvorili dňa 29.06.2012 zmluvy o poskytovaní služieb, v ktorých si dojednali povinnosť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti, o poskytovať služby prostredníctvom programu Magio Tv komplet + internet 2, LCD TV za akciovú cenu - leto 2012 - viazanosť 24 mesiacov. Súčasne uzatvorili zmluvu o kúpe LCD TV - Samsung UE40EH5000 za akciovú predajnú cenu 39,- eur. Predmetnou zmluvou sa Slovak Telekom zaviazal užívateľovi zriadiť a poskytovať službu Magio Tv a užívateľ sa zaviazal platiť poskytovateľovi cenu za zriadenie a poskytovanie služby podľa platnej tarify, výmeru a cenníka a v prípade využitia akcie podľa príslušného cenového výmeru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Strany ďalej dohodli, že poskytovateľ služby prenechal odporcovi do užívania koncové zariadenie. Nájomca sa zaviazal platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. mesačne cenu nájmu podľa platného cenníka a po prípade aj jednorazový poplatok za jeho aktiváciu. Nájom bol uzatvorený na dobu neurčitú. Nájom bol dohodnutý v sume 1,99 eur mesačne s DPH. Ďalej si strany dohodli zmluvnú pokutu, v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu vo výške 150,- eur s DPH, zmluvnú pokutu, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu vo výške 10,- eur s DPH a zmluvnú pokutu za ostatné príslušenstvo vo výške 10,- eur s DPH . Ďalej strany dohodli zmluvnú pokutu za porušenie časového záväzku 24 mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio Sat vo výške 299,- eur, zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku užívať službu Magio Tv počas doby viazanosti pri využití ponuky na kúpu LCD TV Samsung 40 vo výške 300,- eur a zmluvnú pokutu v prípade straty alebo poškodenia zariadenia koncového bodu vo výške 165,97 eur. Faktúrou č. 8741980591 splatnou dňa 17.08.2012 vo výške 78,72 eur, č. 6742959695 splatnou dňa 18.09.2012 vo výške 46,87 eur, č.2743958864 splatnou dňa 17.10.2012 vo výške 54,61 eur, č. 9744933630 splatnou dňa 18.11.2012 vo výške 78,66 eur a č. 3745921166 splatnou dňa 18.12. 2012, vo výške 935,69 eur právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi poskytnuté služby. Navrhovateľ ako postupník a Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzatvorili dňa 9.6.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej, okrem iného, bolo aj postúpenie pohľadávky voči odporcovi, ktorú skutočnosť Slovak Telekom, a.s. listom zo dňa 01.07.2014 oznámila odporcovi. Listom zo dňa 09.11.2012 Slovak Telekom, a.s. odstúpil od zmluvy, z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa článku 6 bod 1 Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danej veci je predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie faktúr, ktorými právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi poskytnuté služby a zmluvnú pokutu na základe uzavretých zmlúv o poskytovaní verejných služieb.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 29.06.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. Súd túto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže ju uzatváral právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti s odporcom, spotrebiteľom. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytoval odporcovi službu pripojenia k verejnej sieti. Odporca napriek svojej zmluvnej povinnosti neuhradil vystavené faktúry o úhradách za túto službu. Navrhovateľ má z titulu skutočne poskytnutých a fakturovaných služieb nárok na úhradu faktúr č. 8741980591, 6742959695, 2743958864, 9744933630 v celkovej sume 255,86 eur. Keďže sa odporca neuhradením týchto faktúr riadne a včas dostal do omeškania, patrí navrhovateľovi právo na úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej uvedenej faktúry t.j. od 18.08.2012,.19.09.2012, 18.10.2012 a 19.11.2012. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola od 11.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 0,75 % a preto výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, t.j. 8,75 %. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 255,86 eur spolu s príslušenstvom ( úrok z omeškania) vyhovel.
Pokiaľ ide o časť návrhu navrhovateľa o zaplatenie sumy 935,69 eur spolu s príslušenstvom (uplatneným úrokom z omeškania), v tejto časti návrh súd zamietol z dôvodu, že vyhodnotil citované ustanovenia zmluvy o poskytnutí verejnej služby, ktoré sa týkajú zmluvných pokút, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že táto podmienka poškodzuje spotrebiteľa. Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, uzavreté medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, sú spotrebiteľskými zmluvami a vzťahujú sa na ne ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Faktúrou č. 3745921166 boli odporcovi fakturované zmluvné pokuty vo výške 935,69 eur. Nároky na zaplatenie zmluvných pokút navrhovateľ odôvodňuje porušením povinností užívať Magio Box s príslušenstvom počas 24-mesačnej doby viazanosti, porušenie doby viazanosti užívať službu Magio TV a tiež stratou alebo poškodením zariadenia koncového bodu, nevrátením koncových zariadení vrátane diaľkových ovládačov a ostatného príslušenstva navrhovateľovi. Neprijateľnosť daných zmluvných podmienok vyplývajúcich zo zmluvných pokút súd vidí v znevýhodnenom postavení spotrebiteľa oproti dodávateľovi pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti žalovaného účastníka a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Aj v tomto konkrétnom prípade, z preložených listín, z výpovede odporcu vyplýva, že odporca nemal možnosť podstatným spôsobom obsah predmetných zmlúv ovplyvniť, nakoľko ide o pripravené tlačivá a zároveň jednotlivé zmluvné pokuty sú uvedené v samostatnom cenovom výmere a tarife, ktoré odporca ani osobitne nepodpisoval. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, akými sú zmluvné podmienky napísané, ale aj pre komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní a odkazov na iné písomnosti, resp. cenníky tarify a tabuľky, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v krátkom čase pochopiť a zvážiť. Neprijateľnosť daných zmluvných pokút možno vidieť aj v tom, že zmluvná pokuta má v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka zabezpečiť dodržanie zmluvnej povinnosti. V danom prípade však bola dohodnutá len zmluvná pokuta v prípade nesplnenia povinnosti odporcu, pričom pre prípad porušenia povinnosti právneho predchodcu navrhovateľa nebola dohodnutá žiadna sankcia v prospech žalovaného účastníka. Takáto nerovnováha v právach a povinnostiach jednoznačne vedie súd k názoru o neprijateľnosti zmluvných podmienok, v ktorých bola určená odporcovi povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty. Je nepochybné, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, v ktorej právny predchodca navrhovateľa vystupoval ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. Aj keď došlo k postúpeniu pohľadávky, odporcovi je potrebné priznať ochranu vyplývajúcu z jednotlivých zákonných ustanovení na ochranu spotrebiteľa. V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal zmluvné pokuty,
ktoré vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa a dospel k záveru, že dohodu o zmluvných pokutách tak ako je vyjadrená v zmluvách, je potrebné považovať za neprijateľnú. Zmluvné pokuty uvedené v zmluve, ako aj v nadväzujúcom cenovom výmere, cenníku, vôbec nerozlišujú závažnosť porušenia tej ktorej zmluvnej povinnosti a z tohto hľadiska aj primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu tej ktorej zmluvnej povinnosti. Nerozlíšenie medzi porušením zmluvnej povinnosti a výškou pokuty znamená neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Podstatné pre posúdenie je aj to, že zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti zaväzuje spotrebiteľa k zaplateniu zmluvnej pokuty počas celej doby viazanosti a nerozlišuje, kedy k prípadnému porušeniu povinnosti došlo. Teda spotrebiteľ by bol povinný zaplatiť rovnakú zmluvnú pokutu, ak by povinnosť porušil na začiatku doby viazanosti ako aj tesne pred jej ukončením. Spotrebiteľ je tak v oboch prípadoch viazaný rovnako vysokou zmluvnou pokutou, čo možno taktiež vyhodnotiť ako neprijateľné. Súdna kontrola zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách je abstraktná, preto na vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky postačuje, že táto zmluvná podmienka je spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Súd mal preukázané, že zmluvné podmienky o zmluvných pokutách boli koncipované v rámci štandardnej formulárovej zmluvy a neboli individuálne dojednané. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi alebo jeho právnemu predchodcovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť, súd preto v tejto časti (týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty 935,69 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy) návrh zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (O.s.p.), podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 255,86 eur, čo predstavuje 21,47 % a odporca bol úspešný v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý - čo predstavuje 78,53 %). Čistý úspech odporcu tak predstavuje 57,06 %, náhradu trov konania si neuplatnil a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Lehotu na plnenie určil podľa § 160 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Súd vzhľadom na preukázanú majetkovú situáciu odporcu, ktorý preukázateľne nedisponuje príjmom, aby mohol povinnosť splniť v lehote 3 dní a povolil odporcovi uloženú povinnosť plniť v pravidelných mesačných splátkach s tým, že v prípade omeškania jednej zo splátok, stane sa splatným celý dlh. Pri určení výšky mesačnej splátky súd prihliadal na výšku plnenia, majetkovú a sociálnu situáciu odporcu a je toho názoru, že umožnením plnenia v splátkach v súdom určenej výške nebudú oprávnené záujmy navrhovateľa ohrozené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.