Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/30/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Beáty Javorkovej a JUDr. Františka Kováča na verejnom zasadnutí konanom dňa 3. mája 2016 prejednal odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín v trestnej veci obžalovaných

X) B. C. W.,

nar. XX.X.XXXX v R. nad R., trvale bytom E. XX, okres F., na verejnom zasadnutí neprítomného,

X) B. W. L.,

nar. XX.X.XXXX v T., trvale bytom D., B. R. č. XXX/XX, na verejnom zasadnutí neprítomného,

X) Mareka F.,

nar. XX.X.XXXX v D., trvale bytom D. XXX, okres D., na verejnom zasadnutí neprítomného,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp.zn. zo dňa 14. januára 2016 a takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods. 1 písm. d/, ods. 2 Tr.por. zrušuje sa v napadnutom rozsudku celý výrok, ktorým bol obžalovanému B.. C. W. podľa § 61 ods. 1, 2 Tr.zák. uložený zákaz akejkoľvek podnikateľskej činnosti, ako aj účasť vo výkonných a dozorných orgánoch obchodných spoločnosti, či družstva na dobu 5 rokov.

Podľa 319 Tr.por. sa odvolanie prokurátora podané v neprospech obžalovaných zamieta, pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa boli obžalovaní: 1) B.. C. W. uznaný vinným z pokračovacieho zločinu neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods. 1, 4 Tr.zák. v znení účinnom do 30.9.2012; 2) B.. W. L. z pokračovacieho zločinu neodvedenia dane a poistného spáchaného formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. k § 277 ods. 1, 4 Tr.zák. v znení účinnom do 30.9.2012; 3) G. F. z pokračovacieho zločinu neodvedenia dane a poistného spáchaného formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. k § 277 ods. 1, 3 Tr.zák. v znení účinnom do 30.9.2012, na tom skutkovom základe, že: C. W. ako osoba splnomocnená konať v mene spoločnosti ČAĎU recycling s.r.o., Svinná 43, IČO: 35 869 666 v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech, si prostredníctvom B.. W. L. - konateľa spoločnosti BAT FOREST, spol. s r.o., Dlhá 1, Prievidza, IČO: 36 651 818, spoločnosti PKW S.r.o., Dlhá 1, Prievidza, IČO 36770817 a spoločnosti KASTAV SK s.r.o., Kozmonautov 35, Martin, IČO 36700452

a prostredníctvom G. F. - konateľa spoločnosti IMPERIAL TEAM s.r.o., Coboriho 2, Nitra, IČO: 44 786 697, zabezpečil fiktívne faktúry, ktoré zahrnul do účtovníctva spoločnosti ČAĎU recycling s.r.o., pričom

- dňa 04.01.2010 podal na Daňovom úrade v Trenčíne daňové priznanie na daň z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie november 2009, v ktorom si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z priadnej hodnoty za november 2009 vo výške 73.028,97 Eur, a to na základe fiktívneho obchodu deklarovaného dodávateľskými faktúrami č. 10-09 zo dňa 18.11.2009 na celkovú sumu 247.905,56 Eur, z toho DPH vo výške 39.581,56 Eur, a č. 11-09 zo dňa 27.11.2009 na celkovú sumu 209.486,41 Eur, z toho DPH vo výške 33.447,41 Eur za nákup sprchových kútov Duschlux od dodávateľa BAT FOREST, spol. s r.o., Dlhá 1, Prievidza, IČO: 36 651 818, a to aj napriek tomu, že zdaniteľné plnenia uvedené na faktúrach neboli dodávateľom uskutočnené, pričom takto zakúpený tovar v tom istom zdaňovacom období deklaroval ako skutočne vyvezený pre odberateľa H. I., H. XXXX, R. - U. R., Česká republika,

- dňa 23.01.2010 podal na Daňovom úrade v Trenčíne daňové priznanie na daň z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie december 2009, v ktorom si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z priadnej hodnoty za december 2009 vo výške 56.781,31 Eur, a to na základe fiktívneho obchodu deklarovaného dodávateľskou faktúrou č. 33-09 zo dňa 21.12.2009 na celkovú sumu 355.630,31 Eur, z toho DPH vo výške 56.781,31 Eur, za nákup ručného elektrického náradia od dodávateľa PKW S.r.o., Dlhá 1, Prievidza, IČO: 36 770 817, a to aj napriek tomu, že zdaniteľné plnenia uvedené na faktúre nebolo dodávateľom uskutočnené, pričom takto zakúpený tovar vtom istom zdaňovacom období deklaroval ako skutočne vyvezený pre odberateľa H. I., H. XXXX, R. - U. R., Česká republika,

- dňa 23.02.2010 podal na Daňovom úrade v Trenčíne daňové priznanie na daň z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie január 2010, v ktorom si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z priadnej hodnoty za január 2010 vo výške 32.676,20 Eur na základe fiktívneho obchodu deklarovaného dodávateľskou faktúrou č. 01-2010 zo dňa 15.01.2010 na celkovú sumu 204.656,20 Eur, z toho DPH vo výške 32.676,20 Eur, za nákup ručného elektrického náradia od dodávateľa KASTAV SK s.r.o., Kozmonautov 35, Martin, IČO: 36 700 452, a to aj napriek tomu, že zdaniteľné plnenia uvedené na faktúre nebolo dodávateľom uskutočnené, pričom takto zakúpený tovar v tom istom zdaňovacom období deklaroval ako skutočne vyvezený pre odberateľa H. I., H. XXXX, R. - U. R., Česká republika,

- dňa 20.04.2010 podal na Daňovom úrade v Trenčíne daňové priznanie na daň z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie marec 2010, v ktorom si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z priadnej hodnoty za marec 2010 vo výške 36.414,35 Eur na základe fiktívneho obchodu deklarovaného dodávateľskou faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 26.03.2010 v celkovej výške 262.990,- Eur, z toho DPH vo výške 36.414,35 Eur, za nákup 3.199 kusov Oblek Pilčík a 835 kusov Blúza Pilčík od dodávateľa IMPERIAL TEAM s.r.o., Coboriho 2, Nitra, IČO: 44 786 697, a to aj napriek tomu, že zdaniteľné plnenia uvedené na faktúre nebolo dodávateľom uskutočnené, pričom takto zakúpený tovar v tom istom zdaňovacom období deklaroval ako skutočne vyvezený pre odberateľa MH steel OFFice s.r.o., Botanická 606/24, Brno Veveří, Česká republika, čím si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z priadnej hodnoty za zdaňovacie obdobie november 2009, december 2009, január 2010 a marec 2010 v celkovej sume 198.900,83 Eur.

Bol za to odsúdení:

Obžalovaný B.. C. W. podľa § 277 ods. 4 Tr.zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/, l/, n/ Tr.zák. a § 38 ods. 2, 3, 8 Tr.zák. za použitia § 39 ods. 1 Tr.zák. so zreteľom na § 39 ods. 3 písm. d/ Tr.zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, výkon ktorého trestu mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. a § 51 ods. 1, 2 Tr.zák. podmienečné odložený na skúšobnú dobu 4 roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad obžalovaným počas určenej skúšobnej doby, ako aj obmedzenia podľa § 51 ods. 3 písm. c/ Tr.zák. spočívajúceho v zákaze styku o osobami, ktoré boli účastníkmi na predmetnom spáchanom trestnom čine. Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr.zák. súd uložil obžalovanému trest zákazu akejkoľvek podnikateľskej činnosti, ako aj účasť vo výkonných a dozorných orgánoch obchodných spoločností, či družstva na dobu 5 rokov. Obžalovaný B.. W. L. podľa § 277 ods. 4 Tr.zák. s prihliadnutím na § 36 písm. l/, n/ Tr.zák. a § 38 ods. 2, 3, 8 Tr.zák. za použitia § 39 ods. 1 Tr.zák. so zreteľom na § 39 ods. 3 písm. d/ Tr.zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, výkon ktorého trestu mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. a § 51 ods. 1, 2 Tr.zák. podmienečné odložený na skúšobnú dobu 3 roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad obžalovaným počas určenej skúšobnej doby, ako aj obmedzenia podľa § 51 ods. 3 písm. c/ Tr.zák. spočívajúceho v zákaze styku o osobami, ktoré boli účastníkmi na predmetnom spáchanom trestnom čine. Obžalovaný G. F. podľa § 277 ods. 3 Tr.zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/, l/, n/ Tr.zák. a § 38 ods. 2, 3, 8 Tr.zák. za použitia § 39 ods. 1 Tr.zák. so zreteľom na § 39 ods. 3 písm. e/ Tr.zák. na trest odňatia

slobody vo výmere 2 roky, výkon ktorého trestu mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. a § 50 ods. 1 Tr.zák. podmienečné odložený na skúšobnú dobu 3 roky .

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote písomne odvolanie prokurátor, čo do výroku o treste v neprospech obžalovaných z dôvodu, že tresty uložené súdom prvého stupňa považuje za neprimerane mierne. Podľa názoru okresného súdu u všetkých obžalovaných sú dané také okolnosti, ktoré odôvodňujú mimoriadne zníženie trestov pod dolnú hranicu zákonnej trestnej sadzby podľa § 39 ods. 1 Tr.zák. Senát okresného súdu neopomenul ani tú skutočnosť, že nárokovaná „vratka“ DPH nebola vyplatená, a zároveň zohľadnil aj mieru účasti obžalovaných B.. L. a F. na spáchaní žalovaného skutku. Podstatnou skutočnosťou však bol postoj všetkých troch obžalovaných, ktorí verejne na hlavnom pojednávaní uznali rozsah viny a aj prispeli k objasneniu predtým stíhanej a žalovanej trestnej činnosti. U obžalovaného B.. W., ktorý bol inak z trojice páchateľov žalovanej trestnej činností svojím postavením najvýznamnejším páchateľom, senát okresného súdu vzal pri aplikácii § 39 ods. 1 písm. c/ Tr.zák. do úvahy aj jeho aktuálny zlý zdravotný stav, na ktorý sám aj prostredníctvom obhajoby poukazoval. S uvedenými argumentmi okresného súdu sa nestotožňuje, pretože ich považuje za vecne nesprávne, nekorešpondujúce s kritériami súdnej individualizácie trestu podľa § 34 ods. 1, 4 Tr.zák. A v tej súvislosti ani s podmienkami odôvodňujúcimi použitie moderačného práva podľa § 39 ods. 1 Tr.zák. Samotné priznanie obžalovaného nepredstavuje žiadnu mimoriadnu okolnosť, ktorá by v zmysle § 39 ods. 1 Tr.zák. odôvodňovala zníženie trestu pod dolnú hranicu zákonnej trestnej sadzby. Súd má pristúpiť k moderácii trestu len za existencie takých okolností, resp. pomerov, ktoré sa u trestných činov, resp. ich páchateľa bežne nevyskytujú a ktoré je možné vyhodnotiť v prospech páchateľov. Svoje závery o možnosti mimoriadneho zníženia trestu súd takto vyhodnotil aj v spojitosti so zdravotným stavom obžalovaného, avšak ani táto skutočnosť nie je v zmysle tejto argumentácie súdu vôbec presvedčivá. Uložené tresty obžalovaným sú neprimerane mierne, nezodpovedajú zákonným požiadavkám proporcionality trestu, jeho primeranosti a spravodlivosti, ani neodradzujú ostatných páchateľov od páchania trestných činov. Navrhol podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr.por. zrušiť v odvolaním napadnutej časti rozsudok okresného súdu, a podľa § 322 ods. 3 Tr.por. aby sám vo veci rozhodol.

K odvolaniu prokurátora sa vyjadril aj obhajca obžalovaného G. F., ktorý vo vyjadrení uviedol, že okresný prokurátor vo svojom odôvodnení konštatuje, že sa nestotožňuje s argumentmi súdu, ktoré by odôvodňovali postup súdu v zmysle § 39 ods. 1 Tr.zák. Pritom prokurátor, rovnako ako súd jasne uviedol, z akých skutočností súd vychádzal, keď uplatnil voči G. F. moderačné právo v zmysle § 39 ods. 1 Tr.zák. Pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a ten aj oľutoval, napomáhal objasniť trestnú činnosť a taktiež nebola u neho zistená žiadna priťažujúca okolnosť. Odvolanie prokurátora neodôvodňuje jeho podanie, pretože nie je v odôvodnení odvolania jasne poukázané na chyby, ktoré sa vytýkajú rozsudku, resp. konaniu prechádzajúcemu vydaniu napadnutého rozsudku. Z uvedeného dôvodu považuje odvolanie prokurátora za účelové.

K odvolaniu prokurátora sa vyjadril aj obhajca obžalovaného B.. C. W., ktorý považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa za vecne správne a veľmi presvedčivo zdôvodnené. Čo sa týka tvrdenia prokurátora v odôvodnení odvolania ohľadom jeho zdravotného stavu v prílohe pripája lekársku správu G.. Y. H. o jeho zdravotnom stave. Jeho zdravotný stav nie je dobrý a má veľa diagnóz. V súčasnosti je na invalidnom dôchodku. Doposiaľ nebol súdne trestaný, viedol riadny život, k žalovanému skutku sa priznal a úprimne ho oľutoval a má za to, že uložený trest zabezpečí v zmysle § 35 ods. 1 Tr.zák. riadne vedenia života z jeho strany.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní prokurátora, prokurátor krajskej prokuratúry navrhol vyhovieť odvolaniu.

Obhajcovia obžalovaných navrhli podľa § 319 Tr.por. odvolanie prokurátora zamietnuť ako nedôvodné.

Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov o treste u všetkých troch obžalovaných, ako aj správnosť postupu konania, ktoré tomuto výroku predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup súdu prvého stupňa, v tomto smere v odvolaní nebola vytýkaná žiadna chyba, pričom odvolací súd sám zistil chybu vo výroku o treste, ktorá by odôvodňovala podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr.por.

Výrok o vine u všetkých troch obžalovaných urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa § 257 Tr.por. prijal vyhlásenie obžalovaných o tom, že sú vinnými zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe.

K odvolaniu napadnutým výrokom o trestoch odňatia slobody u obžalovaných, uvádza senát nadriadeného súdu nasledovné. V zásade možno prisvedčiť odvolaniu v tom, že v § 39 ods. 1 Tr.zák. sú vymedzené podmienky, kedy možno toto mimoriadne zmierňovacie ustanovenie použiť.

Senát odvolacieho súdu je však nad rámec okolností uvádzaných prokurátorom toho názoru, že v odôvodnených prípadoch aj vyhlásenie obžalovaných podľa § 257 ods. 1 písm. b/ alebo c/ Tr.por môže byť považované za takú okolnosť prípadu, ktorá umožní súdu za súčasného použitia § 39 ods. 1 Tr.zák. uložiť mimoriadne znížený spravodlivý trest miernejší, než by bol trest uložený podľa všeobecných ustanovení Trestného zákona. Súčasne však senát odvolacieho súdu uvádza, že predmetné vyhlásenie môže viesť súd k mimoriadnemu zníženiu trestu pod dolnú hranicu len vtedy, ak súčasne je splnená podmienka neprimeranej prísnosti trestu, ktorý by inak mal byť obžalovaným uložený. V predmetnom prípade táto ďalšia podmienka splnená bola u všetkých troch obžalovaných.

Pre mimoriadne zníženie trestu teda svedčilo nielen to, že obžalovaní urobili vyhlásenie, ale aj to, že išlo o trestný čin s trestnou sadzbou sedem až dvanásť rokov (u obžalovaných B.. W. a B.. L.) a štyri roky až desať rokov (u obžalovaného F.). V prospech obžalovaných B.. W. a F. svedčili tri poľahčujúce okolnosti, teda že neboli doposiaľ súdne trestaní, trestný čin priznali a úprimne oľutovali a napomáhali pri objasňovaní trestnej činnosti. U obžalovaného B.. L. boli zistené dve poľahčujúce okolnosti, teda že priznal trestný čin a tento úprimne oľutoval a napomáhal pri jeho objasňovaní. Zároveň nebola u obžalovaných zistená žiadna priťažujúca okolnosť z okolností uvedených v § 37 Tr.zák.

Odvolací súd dospel k záveru, že tresty uložené súdom prvého stupňa obžalovanému B.. W. a B.. L. vo výmere 3 roky, podmienečne odložené na skúšobnú dobu X roky a B.. L. na 3 roky s probačným dohľadom a zákazom styku s osobami účastnými na trestnom čine a obžalovanému G. F. v trvaní 2 roky, podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 roky, spĺňajú všetky atribúty trestov v zmysle zásad podľa § 34 ods. 1, 4 Tr.zák., ako aj zásad generálnej a individuálnej prevencie. Zároveň podľa odvolacieho súdu zohľadňujú charakter trestnej činnosti obžalovaným kladenej za vinu, odstup času od spáchania skutkov , a postačujú aj na nápravu a prevýchovu obžalovaných.

Napriek tomu, že výrok o treste zákazu činnosti nebol odvolaním napadnutý tak, ako ho prvostupňový súd uložil, teda zákaz akejkoľvek podnikateľskej činnosti a účasti vo výkonných a dozorných orgánoch obchodných spoločností a družstva. Odvolací súd preskúmal z pohľadu možných dovolacích dôvodov podľa § 371 ods. 1 Tr.por. aj tento výrok.

V § 61 odsek 1 Tr.zák. je uvedené, že trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie, alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis. Toto ustanovenie Trestného zákona je pritom potrebné vykladať a používať v kontexte s ústavným rámcom. V druhej hlave Ústavy SR sú uvedené základné práva a slobody, kde v piatom oddieli sú uvedené hospodárske, sociálne a kultúrne práva. Podľa čl. 35 ods. 1 Ústavy SR každý má právo na slobodnú voľbu povolania a prípravy naň, ako aj právo podnikať a uskutočňovať inú zárobkovú činnosť. V odseku 2 tohto článku Ústavy SR je ďalej uvedené, že zákon môže ustanoviť podmienky a obmedzenia výkonu určitých povolaní a činností.

Právo podnikať je ústavnou zárukou slobody výkonu hospodárskej činnosti podľa uváženia, pričom toto právo sa priznáva každej osobe. Právom podnikať sa v súhrnnom záujme chráni ako spôsob obživy jednotlivca.

Z vyššie uvedených ustanovení ako Ústavy SR, tak aj Trestného zákona vyplýva, že ani v trestnom konaní pri ukladaní trestu za spáchaný trestný čin, nemôže byť trest zákazu činnosti ukladaný ako všeobecný zákaz základného práva a slobody jednotlivca podnikať. SR, ako aj umožňujú zasiahnuť do tohto základného práva v trestnom konaní len trestom, ktorý konkrétne vymedzí určité činnosti, ktoré páchateľ trestného činu - odsúdená osoba, na určitú dobu nemôže vykonávať, a to ani v rámci podnikateľskej činnosti.

Zákaz akejkoľvek podnikateľskej činnosti znemožňuje odsúdenému výkon ústavného práva na uspokojovanie základných životných potrieb. Vzhľadom na uvedené, odvolací súd preto výrok o treste zákazu činnosti zrušil, avšak odvolanie prokurátora vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam ako nedôvodné zamietol.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.