Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/663/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: SATRO s.r.o., so sídlom Polianky 9, 844 37 Bratislava, IČO: 31 335 161, zast.: STANO a partneri s.r.o., IČO: 36 869 571, so sídlom Nám. 1. mája 16, 811 06 Bratislava, proti odporcovi: E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/X, XXX XX T., o zaplatenie 566,48 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 566,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 417,48 Eur od 1.5.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 149,- Eur od 30.6.2015 do zaplatenia. do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 33,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 111,76 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 23.10.2015 domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 566,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 566,48 Eur od 1.5.2015 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 17.4.2013 uzavrel navrhovateľ ako prevádzkovateľ retransmisie a odporcom Zmluvu o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa a cenník. Odporca si podľa zmluvy zvolil mesačné platby, pričom za zvolený programový balík - „Digitálna televízia (MINI HD+KLASIK HD+MAGYAR)“ mal uhrádzať sumu 18,50 Eur mesačne. Okrem toho boli odporcovi poskytnuté do výpožičky zariadenia dekóder Intek HD C63CX a dekódovacia karta č. XXXXXXXXXX, ktoré neboli vrátené navrhovateľovi. Na základe neplatenia za služby pristúpil navrhovateľ dňa 19.5.2015 k odstúpeniu od zmluvy v zmysle bodu 5.5c Všeobecných podmienok. Navrhovateľ si návrhom uplatnil dlh odporcu pozostávajúci z poplatku za obdobie od 1.6.2013 do 17.4.2013 vo výške 417,48 Eur, z náhrady hodnoty zariadenia dekóder Intek vo výške 129,- Eur a z náhrady hodnoty zariadenia dekódovacia karta vo výške 20,- Eur. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania so splnením záväzku, uplatnil si navrhovateľ popri istine i úroky z omeškania. Na výzvu súdu navrhovateľ doplnil, že odporcovi bolo zasielané odstúpenie zo zmluvy dňa 19.5.2015. Odporca si zásielku neprevzal v odbernej lehote hoci sa v mieste bydliska zdržiaval. Poukázal na to, že podľa čl. 16 ods. 4 VOP sa zásielka považuje za doručenú uplynutím 7 dní po odoslaní odstúpenia, bez ohľadu na to, či sa klient dozvedel alebo nie.

Odporca sa k návrhu napriek výzve súdu nevyjadril.

Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Dňa 25.2.2016 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 2.5.2016 o 8.45 hod. v pojednávacej miestnosti P6 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p..

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - Zmluva o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo 17.4.2013, Všeobecné podmienky spoločnosti SATRO s.r.o. na poskytovanie elektronických komunikačných služieb - služieb retransmisie a služieb prístupu do sietí internet a SATROnet, inštalačný a preberací protokol zo 17.4.2013, odstúpenie od zmluvy z 19.5.2015 spolu s doručenkou, cenník služieb platný od 16.4.2013, interný cenník zariadení, výpis z obchodného registra navrhovateľa, a zistil tento skutkový stav veci:

Zo zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 17.4.2013 súd zistil, že jej predmetom bolo zriadenie prístupu k elektronickej komunikačnej sieti a poskytovanie elektronických komunikačných služieb v zmysle príslušných Všeobecných podmienok poskytovateľa a s tým spojené poskytnutie zariadení potrebných na príjem služby. Odporca svojím podpisom potvrdil prevzatie zariadení: karta SC-02 a dekóder Intek HD C63CX (pri ktorom je uvedený spôsob dočasného poskytnutia zariadenia zákazníkovi ako prenájom). Za poskytovanie dohodnutej služby sa účastník zaväzuje platiť poskytovateľovi cenu, a to vo výške, spôsobom a za podmienok stanovených všeobecnými podmienkami a cenníkom. Služba bola aktivovaná 17.4.2013, frekvencia platieb bola dojednaná mesačne a dojednaná služba MINI HD +KLASIK HD+MAGYAR. Podľa cenníka bola cena služby MINI HD 5,80 Eur, KLASIK HD 11,- Eur, MAGYAR 1,60 Eur. Podľa interného cenníka zariadení cena digitálneho prijímača Satrobox HD Hybrid (INTEK HD-C63CX) je 129,- Eur a cena dekódovacej karty CONAX (SC-02 A SC-03) je 20,- Eur.

Podľa článku 6. bod 6.15. Všeobecných podmienok navrhovateľa užívateľ je povinný dočasne poskytnuté zariadenie vrátiť poskytovateľovi najneskôr do 7 dní odo dňa ukončenia platnosti zmluvy, alebo do 7 dní od doručenia písomnej žiadosti poskytovateľa podľa bodu 6.12 týchto všeobecných podmienok. Užívateľ je povinný zariadenie vrátiť na svoje náklady a nebezpečenstvo. Podľa článku 6. bod 6.22. Všeobecných podmienok užívateľ sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu a náhradu škody do 7 dní od vzniku takéhoto nároku poskytovateľa. Podľa článku 6. bod 20. Všeobecných podmienok ak užívateľ nevráti jemu poskytnuté dočasne poskytnuté zariadenie v termíne alebo ho vráti v stave nefunkčnom, alebo stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, alebo ho nevráti vôbec je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorázovú zmluvnú pokutu vo výške stanovenej v aktuálnom cenníku a užívateľ sa ju zaväzuje uhradiť. Podľa článku 15. bod 15.2. písm. c/ písomnosti poskytovateľa sa považujú za doručené dňom, kedy adresát odoprel prijatie písomnosti, dňom uloženia písomnosti na pošte i keď sa adresát o uložení nedozvedel.

Z listu navrhovateľa adresovanému odporcovi a označenému ako Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 19.5.2015 súd zistil, že navrhovateľ odporcovi oznámil, že z dôvodu, že nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po splatnosti, navrhovateľ v súlade s ustanovením čl. 5 bodu 5.5c Všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy. Odstúpením sa zmluva ruší dňom nasledujúcim po dni doručenia písomného oznámenia o odstúpení. Zároveň odporcu požiadal, aby najneskôr do 7 dní od zániku zmluvy vyrovnal záväzky vo výške 528,30 Eur, a to a obdobie od 1.6.2013 do 17.4.2015.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 17.4.2013 účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 17.4.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 43 ods. 1, písm. a) a ods.12 písm. b) Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa ust. § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.. Podľa § 544 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah, a to na základe zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.4.2013, na základe ktorej odporca odoberal od navrhovateľa služby televíznych káblových rozvodov označené ako Digitálna televízia (MINI HD+KLASIK HD+MAGYAR). Zmluvu z pohľadu právnej kvalifikácie treba považovať za zmluvu uzavretú v zmysle § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. a zároveň za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ ako prevádzkovateľ transmisie vystupoval v právnom vzťahu v pozícii dodávateľa a na druhej strane stál odporca ako fyzická osoba spotrebiteľ. Medzi účastníkmi bolo dojednané mesačné platenie pravidelných poplatkov za zvolené služby vo výške 18,50 Eur podľa navrhovateľom stanoveného cenníka. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil zaplatenie poplatku za obdobie od 1.6.2013 do 17.4.2015 vo výške 417,48 Eur. Nakoľko mal súd za preukázané, že odporca služby navrhovateľa využíval, svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy však neplnil, cenu služieb riadne a včas neuhradil, považoval súd návrh v uvedenom rozsahu za dôvodný. Súčasne so zmluvou boli odporcovi do výpožičky poskytnutú dve zariadenia - dekodér v cene 129,- Eur a dekódovacia karta v cene 20,- Eur. V zmysle všeobecných obchodných podmienok sa odporca zaviazal zariadenia vrátiť do 7 dní od ukončenia platnosti zmluvy. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom z 19.5.2015, ktorý doručoval odporcovi poštou,. Zásielka sa vrátila navrhovateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote. Súd poukazuje na to, že na základe predložených všeobecných podmienok sa považuje za doručenú dňom uloženia na pošte a nie ako uvádza navrhovateľ vo vyjadrení z 16.12.2015 po uplynutí 7 dní po odoslaní. Z údajov uvedených na kópii zásielky je možné zistiť len dátum vrátenia zásielky 15.6.2015, ktorý je vzhľadom na nedostatočné vyplnenie zásielky nutné považovať za najneskorší termín jej uloženia na pošte. Odporca bol povinný vrátiť zariadenia do siedmych dní od 15.6.2015, t.j. do 22.6.2015. V prípade nevrátenia zariadení sa odporca v zmysle všeobecných podmienok zaviazal uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu za zariadenie dekodér vo výške 129,- Eur a za dekódovaciu kartu vo výške 20,- Eur do 7 dní od vzniku nároku, t.j. do 29.6.2015. Nakoľko odporca v stanovenej lehote zariadenia navrhovateľovi nevrátil a

nezaplatil ani zmluvnú pokutu stanovenú v cenníku navrhovateľa, súd považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 149,- Eur za dôvodný.

Navrhovateľ si spolu s uplatnenou istinou uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy celkovej istiny 566,48 Eur od 1.5.2015 až do zaplatenia. Súd dospel k záveru, že tento nárok je dôvodný len v časti. Súd priznal navrhovateľovi nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy nezaplatených služieb vo výške 417,48 Eur od 1.5.2015 (ku ktorému dňu boli všetky nezaplatené úhrady za služby splatné) do zaplatenia. Pokiaľ ide o nároky na zaplatenie zmluvných pokút, tieto sa stali splatnými ako je vyššie uvedené až dňom 29.6.2015. V omeškaní zo zaplatením sumy 149,- Eur tak odporca bol až od 30.6.2015, od ktorého dňa súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne. Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania súd návrh zamietol.

Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §142 ods.3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti úrokov z omeškania právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 33,50 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle §10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a §18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 111,76 Eur za 2 úkony právnej služby /prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, návrh na začatie konania/ jeden úkon á 38,18 Eur, 2 x režijný paušál za rok 2015 á 8,39 Eur + 20%DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne vo dvoch vyhotoveniach.. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.