Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-12C/98/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou, v právnej veci navrhovateľa: L. C., nar. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom A. G. Z., C. XXXX/X, proti odporcovi: V. F., nar. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom G. M. G. Z., B. X, o zaplatenie 780,- Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 780,- Eur, formou splátok vo výške 30,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 46,- Eur formou pokračovania v splátkach vo výške 30,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci po zaplatení istiny, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.03.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu vo výške 780,- Eur a náhradu trov konania titulom bezdôvodného obohatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavreli dňa 25.06.2014 zmluvu o dielo. Dielo pozostávalo z 2 častí a odovzdané malo byť dňa 31.08.2015, pričom odporca dielo nedokončil tak, ako bolo dohodnuté a necelé 4 mesiace po termíne odovzdania diela odporca odstúpil od zmluvy. Odporcovi bola vyplatená záloha 200,- Eur a po dokončení 1. etapy ďalších 580,- Eur. Keďže odporca odstúpil dňa 31.12.2014 od zmluvy, navrhovateľ prestal čiastočne dokončené dielo používať a všetko vrátil do pôvodného stavu. Navrhovateľ je toho názoru, že na strane odporcu došlo k bezdôvodnému obohateniu. V súvislosti s riadne nedodržanou zmluvou zo strany odporcu vznikla navrhovateľovi veľká škoda týkajúca sa toho, že nemohol rozbehnúť projekt tak, ako plánoval. Nemohol obchodovať so zamýšľanými obchodnými partnermi a prezentovať svoj projekt prostredníctvom aplikácie, v súvislosti s ktorou bola uzatvorená zmluva o dielo. Realizácia diela bola rozložená na dve etapy. Prvá etapa sa týkala mobilnej aplikácie Google a mala byť ukončená najneskôr do 31.07.2014 a následne mala byť realizovaná druhá etapa týkajúca sa mobilnej aplikácie Apple a tá mala byť odovzdaná do 31.08.2014. Odporca ako zhotoviteľ bol so zhotovením diela v omeškaní a odovzdanie bolo prevedené až 19.09.2014. Z dôvodu, že došlo k omeškaniu s odovzdaním prvej etapy, bol podpísaný dodatok k zmluve, v zmysle ktorého bola dohodnutá lehota na odovzdanie druhej etapy a súčasne si dohodli aj podmienky uplatnenia zmluvnej pokuty v prípade nedodržania podmienok zmluvy zo strany zhotoviteľa. Druhá etapa mala byť ukončená do 20. pracovných dní od ukončenia prvej etapy, t.j. do 20.10.2014. K odovzdaniu druhej etapy nedošlo. Zhotoviteľ bol v omeškaní viac ako 73 dní a po tejto dobe mu bolo doručené odstúpenie od zmluvy. Poukázal na to, že vzhľadom na nerealizovanie predmetného diela mu vznikla obrovská škoda z toho dôvodu, že si zobral pôžičku, musel

platiť odvody do Zdravotnej a Sociálnej poisťovne, platiť náklady spojené so zariadením kancelárie, čo mesačne predstavovalo sumu viac ako 427,- Eur. Do konca decembra, kedy došlo k odstúpeniu od zmluvy mu vznikli náklady vo výške 2.560,64 Eur. Navrhovateľ tieto skutočnosti uviedol kvôli tomu, aby bolo zrejmé, že si uplatnil len tú sumu, ktorú vyplatil odporcovi. Aplikácie sa nedali vôbec používať a sú v súčasnosti nepoužiteľné. Navrhovateľ poprel získanie majetkového prospechu z dôvodu, že aplikácia správne nefungovala.

Odporca s podaným žalobným návrhom nesúhlasil, pričom potvrdil, že dňa 25.06.2014 uzavrel s navrhovateľom zmluvu o dielo. Predmetom zmluvy o dielo bolo zhotovenie veci na zákazku, a to mobilnej aplikácie Bingooo. V 1. etape mal zhotoviť aplikáciu pre Android plus webová stránka, v 2. etape aplikáciu pre iOS + grafické návrhy, pričom každá z etáp predstavuje samostatné plnenie s osobitne dojednanou cenou za ich vykonanie. 1. etapa mala byť odovzdaná a dokončená do dňa 31.07.2014 a 2. etapa do dňa 31.08.2014. 1. etapu riadne dokončil a odovzdal navrhovateľovi až dňa 19.09.2014, avšak omeškanie nastalo z dôvodov na strane navrhovateľa, keďže odporca menil vzhľad aplikácie na jeho žiadosť. Navrhovateľ kvôli omeškaniu požadoval uzavrieť dodatok k zmluve o dielo, podľa ktorého sa znížila cena za 1. etapu o 220,- Eur, teda konečná cena za vyhotovenie aplikácie bola 780,- Eur. Dodatkom bol stanovený aj termín odovzdania 2. etapy, a to do 20 pracovných dní od odovzdania 1. etapy. V dodatku navrhovateľ požadoval za omeškanie 2. etapy zmluvnú pokutu vo výške 50,- Eur a ďalších 30,- Eur za každý ďalší začatý deň, čo je neprimerane vysoká pokuta. Na dokončenie 2. etapy bola potrebná licencia pre Apple store, ktorej zabezpečenie viackrát od navrhovateľa požadoval (urgencia dňa 18.09.2014, 03.10.2014, 07.10.2014, 09.10.2014). Apple ap store účet bol zriadený dňa 19.10.2014. Odporca z dôvodu neposkytnutia a nezabezpečenia včasnej technickej podpory a súčinnosti navrhovateľom, odstúpil dňa 10.12.2014 od zmluvy o dielo v časti, teda od 2. etapy, pretože 1. etapa bola riadne dokončená a odovzdaná. Dňa 19.01.2015 navrhovateľ doručil odporcovi akceptáciu odstúpenia od zmluvy a zároveň žiadal vrátiť plnenie vo výške 780,- Eur, ktoré predstavuje cenu za vyhotovenie riadne dokončenej a odovzdanej 1. etapy. Odporca hrozbou fyzického násilia, neprimerane vysokých pokút za omeškanie, konaním a nezabezpečením technickej podpory a súčinnosti, zásahom tretej osoby sledoval od počiatku získanie aplikácie za zníženú cenu. Zhotovenie 1. etapy t. j. aplikácie pre Android + webová stránka je samostatným záväzkom nezávislým od 2. etapy a splnená 1. etapa teda má aj bez plnenia 2. etapy svoj hospodársky význam, o čom svedčí skutočnosť, že navrhovateľ dosiahol majetkový prospech.

Vo veci súd rozhodol za súčinnosti oboch účastníkov konania a vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporcu a oboznámením so žalobným návrhom v spojení s písomným vyjadrením odporcu, Zmluvou o dielo zo dňa 25.06.2014, Dodatkom k zmluve zo dňa 19.09.2014, Výpisu z účtu, Odstúpenia od zmluvy zo dňa 10.12.2014, odpoveďou na odstúpenie, fotografie realizovanej aplikácie, e-mailovej komunikácie medzi účastníkmi konania, fotografií týkajúcich sa spôsobu spracovania aplikácie na základe návrhu navrhovateľa, súčasne bol vykonaný dôkaz prehratím videa - Video 1 a Video 2, ktoré boli prehraté za účasti oboch strán a zistil tento skutkový stav:

Medzi navrhovateľom a odporcom, dvoma fyzickými osobami, bola dňa 25.06.2014 uzatvorená zmluva o dielo, ktorej predmetom bol záväzok odporcu zabezpečiť pre navrhovateľa za podmienok dohodnutých v predmetnej zmluve vytvorenie mobilnej aplikácie Bingooo. Podrobná špecifikácia predmetu zmluvy bola uvedená v prílohe č. 1 predmetnej zmluvy. Realizácia diela bola rozdelená na 2 etapy - 1. etapa aplikácia pre Android plus webová stránka. Cena bola dohodnutá vo výške 1.000,- Eur vrátane nákladov spojených s poskytnutím plnenia predmetu tejto zmluvy. 2. etapa Aplikácia pre iOS + grafické návrhy, cena bola dohodnutá vo výške 700,- Eur vrátane nákladov spojených s poskytnutím plnenia predmetu tejto zmluvy. Ceny boli považované za maximálne a konečné, nepodliehajúce vývoju inflácie, a zmenám legislatívy a sú pre zmluvné strany záväzné počas celej dĺžky platnosti tejto zmluvy. V cene sú zahrnuté všetky náklady zhotoviteľa týkajúci sa plnenia predmetu tejto zmluvy, vrátane dopravných, mzdových nákladov a iných nákladov súvisiacich k celku s plnením predmetu zmluvy. Platby budú realizované formou bezhotovostného platobného styku prostredníctvom finančného ústavu po podpísaní predmetu zmluvy a odovzdanie záverečnej verzie diela nasledovným spôsobom: 1. etapa - záloha 200,- Eur so splatnosťou do 30.06.2014, odovzdanie prvej etapy najneskôr do 31.07.2014

- platba 800,- Eur so splatnosťou do 31.08.2014. 2. etapa - záloha 200,- Eur so splatnosťou do 31.07.2014, odovzdanie druhej etapy najneskôr do 31.08.2014 - platba 500,- Eur so splatnosťou do 30.09.2014. V článku VIII si účastníci konania dohodli dobu trvania zmluvy a možnosť jej ukončenia,

pričom z bodu 1 článku VIII vyplýva, že táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami, účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú a bolo možné ju ukončiť uplynutím dohodnutej doby jej trvania zmysle tohto článku zmluvy, písomnou dohodou, výpoveďou, odstúpením od zmluvy. Zmluvu mohla vypovedať ktorákoľvek zo zmluvných strán s výpovednou lehotou 1 mesiac. Výpovedná lehota začala plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Ďalej bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že odstúpiť od zmluvy môže, ktorákoľvek zo zmluvných strán v prípade, ak druhá zmluvná strana hrubo poruší povinnosti vyplývajúce jej z tejto zmluvy alebo druhá zmluvná strana opakovane menej závažne poruší povinnosti vyplývajúce jej z tejto zmluvy a nápravu nezabezpečí ani po písomnom upozornení druhej zmluvnej strany. Všetky úkony súvisiace so zánikom alebo zmenou tejto zmluvy museli mať písomnú podobu a museli byť podpísané oboma zmluvnými stranami. Zmluva o dielo zo dňa 25.06.2014 bola doplnená v zmysle dodatku zo dňa 19.09.2014 a zmluvné strany sa dohodli na predĺžení lehoty na odovzdanie druhej etapy, úprave platobných podmienok a podmienok pri reklamácii a pri prevzatí a odovzdaní diela.

Z výpisu z účtu bolo zistené, že navrhovateľ odporcovi dňa 25.06.2014 uhradil sumu 200,- Eur a dňa 19.09.2014 uhradil sumu 580,- Eur na účet odporcu, čo odporca potvrdil.

Odporca listom zo dňa 10.12.2014 odstúpil od zmluvy o dielo v zmysle článku VIII ods. 2 písm. b) v spojením s ods. 3 a 4 zmluvy o dielo uzatvorenej dňa 25.06.2014 z dôvodu, že objednávateľ (navrhovateľ) hrubo porušil zmluvu a neposkytnutím a nezabezpečením včasnej technickej podpory a súčinnosti potrebnej k dokončeniu druhej etapy zmluvy v dohodnutom termíne. Na základe uvedeného odporcovi zanikli voči navrhovateľovi akékoľvek záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy. Podľa odporcu prvá etapa zmluvy bola riadne splnená, cena za dokončené dielo bola objednávateľom uhradená a dielo bolo odovzdané objednávateľovi. Nemožnosť splnenia druhej etapy zmluvy bola spôsobená porušením povinnosti objednávateľa.

Navrhovateľ listom zo dňa 16.01.2015 reagoval na oznámenie o odstúpení od zmluvy o dielo zo strany odporcu tak, že akceptoval odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu. Na základe odstúpenia vyzval odporcu na vrátenie plnenia v podobe časti ceny diela, ktorú prevzal na základe zrušenej zmluvy o dielo. Navrhovateľ žiadal cenu diela vo výške 780,- Eur poukázať v lehote 7 dní odo dňa doručenia odpovede. Oznámil odporcovi, že dňa 16.01.2015 aplikáciu odovzdanú zo strany odporcu navrhovateľovi ako objednávateľovi v rámci prvej etapy vyhotovenia diela vymazal z obchodu Google play a rovnako bola vymazaná aj web stránka, čím splnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z odstúpenia od zmluvy.

Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný. Podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný. Predpokladom zodpovednosti za získané bezdôvodné obohatenie nie je protiprávne konanie obohateného ani jeho zavinenie, ale objektívne vzniknutý stav obohatenia, ku ktorému došlo spôsobom, ktorý právny poriadok neuznáva. Skutková podstata bezdôvodného obohatenia získaného plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, dopadá na tie prípady, keď v okamžiku poskytnutia plnenia existoval právny dôvod plnenia, ktorý však následne, v dôsledku ďalšej

právnej skutočnosti, stratil svoje právne účinky (odpadol). Okamžikom odpadnutia právneho dôvodu sa poskytnuté plnenie stáva bezdôvodným obohatením. Inštitút bezdôvodného obohatenia vyjadruje totiž zásadu občianskeho práva, že nikto sa nesmie bezdôvodne obohatiť na úkor iného, a pokiaľ k tomu dôjde, je povinný takto získaný prospech vrátiť. Keďže odstúpením od zmluvy o dielo (z formulácie uvedenej odporcom súd ustálil, že došlo k odstúpeniu v celom rozsahu, pretože medzi účastníkmi nebolo dohodnuté inak) došlo v zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka k zrušeniu zmluvy od začiatku, účastníkom vznikla povinnosť vrátiť druhému všetko, čo na základe nej dostal. Medzi účastníkmi nebola sporná otázka platnosti odstúpenia od zmluvy o dielo. Písomné odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu bolo písomne navrhovateľom akceptované.

Zo skutkových tvrdení, z ktorých navrhovateľ vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu uplatneného nároku je zrejmé, že za rozhodujúce považoval okolnosti, so zreteľom na ktoré urobil odporca prejav vôle smerujúci k odstúpeniu od zmluvy o dielo z dôvodov neposkytnutia súčinnosti zo strany navrhovateľa, pričom odporca nevrátil cenu diela, napriek tomu, že navrhovateľ si svoju povinnosť splnil, odstránením aplikácie z obchodu Google play a vymazaním z web stránky.

Keďže odporca odstúpil od zmluvy, zaniklo navrhovateľovi vlastnícke právo k predmetu diela a v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka vznikol medzi navrhovateľom a odporcom právny vzťah z bezdôvodného obohatenia synalagmatickej povahy, obsahom ktorého je povinnosť účastníkov vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal, teda na jednej strane povinnosť navrhovateľa vrátiť odporcovi predmet diela a na druhej strane povinnosť odporcu vrátiť mu cenu diela (zo spisu vyplýva, že na základe uzavretej zmluvy o dielo si účastníci poskytli plnenia navzájom a plnenia aj prijali). Za danej situácie je v prípade zrušenia tohto dvojstranného právneho úkonu každý z nich zároveň povinným i oprávneným účastníkom právneho vzťahu zo zodpovednosti za bezdôvodné obohatenie.

V dôsledku vzájomnej viazanosti a podmienenosti práv a povinností účastníkov zo zrušenej zmluvy (§ 457 Občianskeho zákonníka) je aj procesné uplatnenie a uspokojenie práva jednej zmluvnej strany (na vrátenie ceny diela) viazané na uspokojenie obdobného práva druhej zmluvnej strany (na vrátenie predmetu diela), teda povinnosť jednej z nich plniť je viazaná na rovnakú povinnosť druhej. Žiadna zo strán nemôže samostatne uplatniť svoje právo na plnenie, poskytnuté podľa zrušenej zmluvy, lebo § 457 Občianskeho zákonníka upravuje nielen spôsob, ale aj rozsah vzájomného plnenia. So zreteľom na uvedené sa navrhovateľ v prejednávanej veci mohol domáhať na súde vrátenia svojho plnenia bez toho, aby v žalobnom návrhu vyjadril podmienenosť tohto plnenia nárokom druhej strany, len preto, že vrátil odporcovi poskytnuté plnenie formou odstránenia aplikácie odovzdanej zo strany odporcu.

Vzhľadom na to sa navrhovateľ mohol domáhať samostatného plnenia bez uloženia podmienenej povinnosti, vyhovel žalobnému návrhu a odporcovi uložil povinnosť vydať navrhovateľovi v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka bezdôvodné obohatenie.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, a preto navrhovateľovi priznal náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 46,- Eur a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.

Odporca je povinný uloženú povinnosť - zaplatiť istinu a trovy konania splniť v zmysle § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. formou splátok s poukazom na skutočnosť, že je študentom strednej školy a momentálne nemá príjem tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.