Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/23/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa V. V., nar. XX.L. XXXX, bytom O. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11.januára 2016 č. XXX XXX XXXX 0.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

V preskúmavanej veci odporkyňa rozhodnutím, ktoré vydala pod č. XXX XXX XXXX 0 dňa 11.01.2016, rozhodla tak, že navrhovateľovi od 01.12.2015 priznala starobný dôchodok v sume 161,40 eur mesačne a to podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Vo výroku ďalej uviedla, že starobný dôchodok priznáva podľa čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009. Ďalej podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v spojení s § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty navrhovateľovi od 01.01.2016, zvýšila starobný dôchodok na sumu 163,30 eur mesačne.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa poukázala na ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z., podľa ktorého nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku, ktorý navrhovateľa podľa § 65 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, teda 01.12.2015. Odporkyňa ďalej uviedla, že v súlade s čl. 8 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a čl. 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004, sa po vstupe Slovenskej republiky a Českej republiky do Európskej únie naďalej uplatňuje čl. 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a čl. 15 a 16 Správnej dohody o vykonávaní zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení. Uviedla, že podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky sa považujú za doby zabezpečenia tohto štátu, na území ktorého mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom.

Podľa čl. 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v

obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania; ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky. Ak adresa zamestnávateľa nie je uvedená v obchodnom registri (napríklad pri niektorých podnikoch zriadených priamo zákonom), postupuje sa podľa čl. 20 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.

Ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa, ktorý mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky 31.decembra 1992, alebo naposledy pred týmto dňom, sídlo na území Českej republiky. Všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 01. januárom 1993, sa preto považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

K 1. decembru 2015 navrhovateľ získal 7563 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podlá zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov považujú). získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že ste získali 20 rokov a 263 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 01. decembra 2015.

Sumu starobného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 4 písm. i/ a prvej časti prílohy VIII nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá(národná) dávka alebo paušálna(čiastková) dávka.

Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch, v rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2014 na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískal aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov. Týchto dvadsaťdva kalendárnych rokov nezískal ani po postupnom rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 01. január 1984, priemerný osobný mzdový bod bol preto podľa § 63 ods. 7 druhej vety zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov vypočítaný z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov.

Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste.

Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.

Osobný mzdový bod v hodnote 0,3 patrí podľa § 62 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. za kalendárny rok, v ktorom poistenec poberal po 31.decembri 2007 počas celého kalendárneho roka invalidný dôchodok priznaný a vyplácaný Sociálnou poisťovňou (vrátane dôchodku priznaného podlá právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003) .

Ak poistenec v takomto kalendárnom roku nezískal aj iné obdobie dôchodkového poistenia, tento kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podlá § 62 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z..

Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a po 31. decembri 2007 poberali invalidný dôchodok v kalendárnom roku 1993 9 dní, v kalendárnom roku 1994 16 dní, v kalendárnom roku 1996 18 dní, v kalendárnom roku 1997 6 dní, v kalendárnom roku 1998 34 dní, v kalendárnom roku 2001 122 dní, v kalendárnom roku 2002 151 dní, v kalendárnom roku 2003 102 dní, v kalendárnom roku 2009 365 dní, patrí mu za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je . V rozhodujúcom období úhrnom získal 5403 dní dôchodkového poistenia, to znamená 14,8028 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod, je 0,4945. Podľa § 63 ods. 4 písm. c/ zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2015 19 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,5906. Na výpočet dôchodku sa podlá §79a zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. použil priemerný osobný mzdový bod , z ktorého bol vypočítaný Váš invalidný dôchodok, pretože tento je vyšší. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 01. decembru 2015, navrhovateľ získal 7563 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 20,7206 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa § 64 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 z.z. dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Dôchodkovú hodnotu na rok 2015 stanovila Sociálna poisťovňa v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. tak, že dôchodkovú hodnotu platnú v roku 2014, ktorá je 10,2524 eur, upravila indexom určeným ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2014, t.j . 837,00 eur, a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2013, t.j. 803,00 EUR, a zaokrúhlila ju na štyri desatinné miesta nahor. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je Sociálna poisťovňa povinná podlá § 226 ods. 1 písm. q/ tretieho bodu zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zverejniť na svojom webovom sídle. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01. decembru 2015 je 10,6865 eur, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 eur a indexu 1,04234122, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 156,20 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,7053 x 20,7206 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 = 156,20 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podlá § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 5,20 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z.) na 161,40 eur mesačne.

Podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. poberateľovi starobného dôchodku vzniká nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, ak poberateľ tohto dôchodku a/ získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia,

b/ uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, nárok na dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podlá uvedených právnych predpisov, a c/ suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podlá zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodkov podľa zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodkov vyplácaných z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred 01. januárom 1993, v cudzine (cudzinou je štát, s ktorým má Slovenská republika uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, iný členský štát Európskej únie, štáty Európskeho združenia voľného obchodu, ktorými sú Islandská republika, Nórske kráľovstvo, Lichtenštajnské kniežactvo a Švajčiarska konfederácia), v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok, a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý patrí osobný mzdový bod najmenej v hodnote 0,241. Osobné mzdové body v kalendárnych rokoch po roku 1992 sa zisťujú rovnakým spôsobom, ako sa zisťujú osobné mzdové body na určenie priemerného osobného mzdového bodu. Ku dňu, od ktorého žiada priznať starobný dôchodok, získal 15570 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia na určenie minimálneho dôchodku. Podlá § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ získal 42 rokov a 240 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma životného minima platná k 1. januáru 2015 je 198,09 EUR mesačne. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136 % sumy životného minima, za 31. až 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku 136 % zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku patriaca za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia zvyšuje o 3 % sumy životného minima. Suma minimálneho dôchodku za 42 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 163 % zo sumy životného minima 198,09 eur mesačne, to znamená 322,90 eur mesačne.

K 1. decembru 2015 patrí starobný dôchodok v sume 161,40 eur mesačne a dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 10939,00 CZK mesačne po prepočítaní na euro podlá referenčného výmenného kurzu (1 eur = 27,09000 CZK) v sume 403,80 eur mesačne.

Na prepočet sumy dôchodku vyplácaného v cudzej mene na menu euro bol použitý referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska, ktorý je platný k 01. novembru 2015. Úhrnná suma dôchodkov je 565,20 eur mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 322,90 eur mesačne, preto mu nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. Suma starobného dôchodku sa ďalej podlá § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01. januára 2016 o 1,90 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z.) na 163,30 eur mesačne.

Pretože nedošlo k zmene sumy životného minima podlá osobitného predpisu, suma minimálneho dôchodku zodpovedajúca 42 rokom kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa tiež nezmenila

a je 322,90 eur mesačne. Od 01. januára 2016 patrí starobný dôchodok po zvýšení podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov v sume 163,30 eur mesačne a dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 10939,00 CZK mesačne po prepočítaní na euro podlá referenčného výmenného kurzu (1 eur = 27,02300 CZK) v sume 404,80 eur mesačne. Na prepočet sumy dôchodku vyplácaného v cudzej mene na menu euro bol použitý referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska, ktorý je platný k 01. decembru 2015. Úhrnná suma dôchodkov 568,10 eur mesačne je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 322,90 eur mesačne, preto mu nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku podlá § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z.

Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Obdobie dôchodkového poistenia, kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body na určenie minimálneho dôchodku sú uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia na určenie minimálneho dôchodku, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ, ktorý uviedol, že žiada o prepočítanie starobného dôchodku, nakoľko za 20,7206 rokov dôchodkového poistenia je dôchodok neadekvátny k minimálnemu dôchodku. Keď dôchodok bude taký malý, žiada vyplatiť rodinné prídavky za 18 rokov, pretože jeho rodičia rodinné prídavky nedostávali, gazdovali na 5,7 ha polí, takže rodinné prídavky nedostávali.

Po poučení súdom na pojednávaní dňa 03.mája 2016 navrhovateľ opravný prostriedok doplnil tak, že žiada napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Uviedol, že je pravdou, že od roku 2008 bol poberateľom invalidného dôchodku, pretože mal mozgovú príhodu, má aj reumu a praskol mu aj vred. Pokiaľ má vedomosti, pretože sa to opakuje v rozhlase a televízii, že ten, ktorý má odpracovaných iba 10 rokov, tak mu počítajú dôchodok z priemernej mzdy v Slovenskej republike 60% a potom delia napríklad 540 : 900, v dôsledku čoho im vyjde vyšší osobný mzdový bod. Pýta sa, prečo tak nepostupoval aj vo vzťahu k nemu a to za obdobie rokov 2008 až 2015, teda za obdobie, kedy poberal invalidný dôchodok. Invalidný dôchodok poberal už od roku 2006, ale v tom období vládal ešte pracovať a od roku 2008 už nepracoval nikde. Ďalej uviedol, že k uvedenému dospel k záveru, že v súvislosti s námietkou vo vzťahu k rodinným prídavkom uviedol, že tak ako bola jeho rodina diskriminovaná v minulosti, tak je diskriminovaný v súčasnosti.

Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 05.04.2016 a navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na to, že ustanovenie § 65 ods.1 Zákona o sociálnom poistení v znení neskoršieho predpisu upravuje, že nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku, ktorý navrhovateľ dosiahol 01.12.2015. K tomuto dátumu navrhovateľ získal 7563 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Odporkyňa uviedla, že pri posúdení nároku navrhovateľa na dôchodok a určení jeho sumy boli navrhovateľovi zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia považujú). Získanie ďalších období dôchodkového poistenia nebolo preukázané a podľa § 60 ods. 9 zákona v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia, z čoho vyplýva, že navrhovateľ získal 20 rokov a 263 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 01.12.2015. Odporkyňa ďalej konštatovala, že suma starobného dôchodku sa určuje ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty tak, ako upravuje § 66 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Priemerný osobný mzdový bod sa určuje ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je a v rozhodujúcom období navrhovateľ získal 14,8028 rokov dôchodkového poistenia. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu navrhovateľa po úprave podľa § 63 ods. 4 písm. c/ zákona v znení neskorších predpisov 0,5906 a na výpočet sumy dôchodku navrhovateľa bol podľa § 79a zákona v znení zákona č. 555/2007 Z.z. použití

priemerný osobný mzdový bod , z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok navrhovateľa. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.12.2015 bola 10,6865.

Odporkyňa poukázala na to, že na základe vyššie uvedených skutočností je suma starobného dôchodku navrhovateľa 156,20 eur mesačne, ktorá bola zvýšená podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov a to na sumu 161,40 eur mesačne s tým, že podrobný spôsob výpočtu sumy starobného dôchodku je popísaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia s tým, že k 01.12.2015 navrhovateľovi patrí dôchodok v sume 161,40 eur a dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 10.939,-- CZK mesačne, teda 403,80 eur. Úhrnná suma týchto dôchodkov je 565,20 eur mesačne a je vyššia ako suma určená podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z., preto sa navrhovateľovi vypláca starobný dôchodok v sume 161,40 eur.

Sociálna poisťovňa ústredie poukázala aj na to, že navrhovateľ v opravnom prostriedku nevzniesol námietky proti absencii dôb dosiahnutého obdobia dôchodkového poistenia, ani proti dosiahnutým zárobkom, prípadne iným relevantným skutočnostiam, ktoré by mohli mať vplyv na určenie sumy starobného dôchodku a z uvedeného má odporkyňa za to, že o dôchodkových nárokoch navrhovateľa bolo rozhodnuté správne a v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Predmetom preskúmania v tomto konaní je neprávoplatné rozhodnutie odporkyne podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku.

Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. - podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použijú sa primerane ustanovenia druhej hlavy s výnimkou §250a.

Pretože tretia hlava piatej časti nemá osobitné ustanovenia vo vzťahu k náležitostiam opravného prostriedku, resp. návrhu na preskúmanie, je nevyhnutné v konaní aplikovať primeraným spôsobom ustanovenie § 249 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napáda, vyjadrenie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie a postup napáda, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí nezákonnosť rozhodnutia a postupu správneho orgánu, a aký konečný návrh robí. Z citovaného ustanovenia teda vyplýva, že súd nezákonnosti rozhodnutia nevyhľadáva za navrhovateľa, a že navrhovateľ je povinný uviesť konkrétne námietky, pre ktoré považuje rozhodnutie správneho orgánu za nezákonné.

Z citovaného opravného prostriedku navrhovateľa je nesporné, že navrhovateľ vo vzťahu k relevantným skutočnostiam majúcim vplyv na výšku dôchodku neuviedol žiadne námietky ako je doba poistenia, osobný mzdový bod atď. a uvedeným spôsobom svoj opravný prostriedok nedoplnil ani v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 03.05.2016. Ak navrhovateľ uviedol spôsob výpočtu výšky dôchodku u osôb, ktoré boli zamestnané 10 rokov, neuviedol žiadne konkrétne ustanovenie, ktoré rozhodnutím a postupom odporkyne porušené bolo. Z osobného listu dôchodkového poistenia, ktoré je súčasťou napadnutého rozhodnutia, vyplýva, že navrhovateľ za obdobie poberania invalidného dôchodku nemá určený osobný vymeriavací základ a ani ho mať určený nemôže, pretože podľa § 61 v spojení s § 257 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov osobný vymeriavací základ je úhrn vymeriavacích základov poistenca za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové poistenie, alebo z ktorých sa poistné na dôchodkové poistenie považuje za zaplatené.

Ak teda odporkyňa pri stanovení osobného mzdového bodu za obdobie, kedy navrhovateľ bol poberateľom invalidného dôchodku, aplikovala ustanovenie § 79a tak, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, postupovala v súlade so zákonom, pretože podľa tohto ustanovenia suma starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorý poberá alebo poberal invalidný dôchodok, sa nesmie určiť z nižšieho priemerného osobného mzdového bodu, než z ktorého sa určila suma invalidného dôchodku. Navrhovateľ nenamietal, žeby odporkyňa postupovala v rozpore s týmto ustanovením, ani nenamietal žiadne iné skutočnosti, ktoré by mali vplyv na výšku starobného dôchodku.

V súlade so zákonom postupovala odporkyňa, ak navrhovateľovi od 01.01.2016 zvýšila starobný dôchodok, pretože podľa § 82 ods. 1 písm. a/ dôchodková dávka okrem vyrovnávacieho príplatku sa do 31.12.2017 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných Štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%... .

Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - starobný dôchodok vyplácaný k 1.januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1.januára do 31.decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písmeno a/ o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí, písm. d/ v roku 2016 ako súčet 80% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 20% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.

Odsek 12 tohto ustanovenia upravuje, že Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky vydá opatrenia, vyhlasuje úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov Slovenskej republiky najneskôr do 31.októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví písm. a/ pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10.

Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015, ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, sa stanovilo zvýšenie starobných dôchodkov od 01.januára 2016 o 1,90 eur.

Navrhovateľom namietané údajne nevyplácané rodinné prídavky v minulosti jeho rodine s predmetnou vecou nemajú nič spoločné a sú pre posúdenie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne irelevantné.

Z ustanovenia § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je nesporné, že do sumy starobného dôchodku pre posúdenie podmienok pre priznanie minimálneho dôchodku sa započítava aj starobný dôchodok poberaný z cudziny a výška dôchodku v Českej republike a Slovenskej republiky predstavuje sumu 565,20 eur mesačne, čo je viac ako suma minimálneho dôchodku tak, ako dôvodí odporkyňa.

Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a námietok navrhovateľa súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je správne a zákonné, a preto postupom podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250 ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní úspech nemal a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.