Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/126/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci navrhovateľa: Správcovské bratislavské družstvo, so sídlom Drobného 27, 841 01 Bratislava, IČO 35 803 843, zastúpený Advokátskou kanceláriou Zuzana Papšíková, s.r.o., Jégeho 8, 821 08 Bratislava, IČO: 36 800 040, proti odporcovi v 1. rade: Y. K., odporkyni v 2. rade: Y.. Z. K., obaja Bytom X. 42, Bratislava, o zaplatenie 579,52 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny 579,52 euro zastavuje.

Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania v sume 39,52 Eur, zmluvnú pokutu 139,08 Eur, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a.

Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania 16,50 Eur, titulom zaplateného súdneho poplatku a 223,99 Eur titulom trov právneho zastúpenia, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.02.2015 doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.02.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie 579, 52 eur titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za rok 2013, úroku z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 579,52 eur od 21.06.2013 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 0,1 % denne zo sumy 579,52 eur od 21.06.2014 do zaplatenia, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 30,90 Eur a náhrady trov konania. Uviedol, že odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu v bytovom dome na X. XX,XX v X.. Na základe zmluvy o výkone správy vykonáva navrhovateľ správu uvedeného bytového domu. Podľa ročného vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za rok 2013 zistil, že odporcom vznikol nedoplatok vo výške 1229,52. Vyúčtovanie bolo odporcami prevzaté osobne. Splatnosť nedoplatku v zmysle bodu 8 čl. IV Zmluvy o výkone správy je 30 dní od doručenia vyúčtovania, t.j. do 20.06.2014. Odporcovia v lehote nedoplatok neuhradili, preto im navrhovateľ zaslal upomienku, kde ich vyzval na úhradu celkového nedoplatku aj za predchádzajúce roky. Napriek uvedenému odporcovia doposiaľ dlhujú navrhovateľovi 579,52 eur.

Odporcovia vo vyjadrení k návrhu na začatie konania uviedli, že žiadali o splátkový kalendár, na ktorý navrhovateľ nereagoval; rovnako ich nevyzval na úhradu nedoplatku pred podaním návrhu za účelom navýšenia nákladov na vymáhanie. Nedoplatok vzhľadom na choré dieťa sú schopní uhradiť v splátkach. Za nedôvodné považovali uplatnené nároky týkajúce sa úrokov, zmluvnej pokuty ako aj nákladov spojených s vymáhaním a trov konania.

Navrhovateľ v replike na vyjadrenie odporcov uviedol, že títo boli vyzvaní k úrade dlhu upomienkou zo dňa 22.09.2014, pričom návrh na súd bol podaný až 20.02.2015. Odporcovia nehradili riadne ani zálohové platby za rok 2014, z čoho je zrejmé, že sa jedná o dlhodobých neplatičov. Navrhovateľ je zo zákona a v zmysle zmluvy o výkone správy povinný vymáhať prípadné nedoplatky vlastníkov bytov a nebytových priestorov.

Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na 02.05.2016, na ktorom sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľa. Odporcovia sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a nežiadali o odročenie.

Právna zástupkyňa navrhovateľa pred otvorením pojednávania vzala návrh na začatie konania späť, v časti týkajúcej sa istiny 579,52 Eur a úrokov z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 579,52 od dňa 14.10.2015 do zaplatenia a zmluvnej pokuty 0,1 % denne zo sumy 579,52 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia. V ďalšom na písomne podanom návrhu zotrvala.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: výpis z listu vlastníctva č. XXXX, zmluva o výkone správy č. 64/2001 zo dňa 21.08.2001, dodatok č. 1 k zmluve o výkone správy č. 64/2001 zo dňa 27.10.2004, dodatok č. 2 k zmluve o výkone správy zo dňa 21.07.2005, vyúčtovanie za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2013, súpiska RV bytov 2013 z č. l. 19, listinou stav na kontách - byty - nedoplatky RV na č. l. 20, upomienka na zaplatenie nedoplatku z ročného vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním bytu za rok 2013 a zmluvnej pokuty, resp. poplatku z omeškania zo dňa 22.09.2014 s doručenkou, základný cenník služieb a poplatkov pre bytové domy platný od 01.01.2013, faktúra č. 02152015, zápisnica zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 13.10.2015 s prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ vykonáva správu bytového domu na X. ulici č. XX,XX v X., v ktorom sa nachádza byt odporcov, ktorého sú vlastníkmi. Odporcom vznikol v zmysle vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2013 nedoplatok vo výške 1229,52 Eur, ktorý boli povinní uhradiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Zo súpisky RV je zrejmé, že odporkyňa v 2. rade toto vyúčtovanie prevzala dňa 21.05.2014, posledný deň splatnosti nedoplatku vyúčtovania bol teda 20.06.2014. Nakoľko odporcovia nedoplatok z vyúčtovania v lehote splatnosti neuhradili, navrhovateľ ich vyzval upomienkou na úhradu nedoplatku, ktorú upomienku prevzala odporkyňa v 2. rade dňa 24.09.2014. Po lehote splatnosti uhradili odporcovia v štyroch splátkach spolu sumu 650 eur.

Vlastníci bytového domu na X. ulici č. XX,XX v X. na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa 13.10.2015 odsúhlasili pre odporkyňu v 2. rade splátkový kalendár od 15.11.2015 na sumu 400 eur + 196,16 eur zálohový predpis, ktorý musí byť uhradený vždy k 15. dňu v mesiaci až do uhradenia nedoplatku. Dňa 09.11.2015 odporkyňa v 2. rade uhradila navrhovateľovi sumu 320,- eur a dňa 15.12.2015 sumu 600,- eur.

Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „Zákon"), správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

Podľa § 8a ods. 2 Zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Podľa čl. IV bod 8 Zmluvy o výkone správy, vlastníci sú povinní uhradiť prípadné nedoplatky za služby do 30 dní od doručenia vyúčtovania správcom na účet domu.

Podľa čl. IV bod 9 Zmluvy o výkone správy, pri neuhradení preddavkových platieb alebo ich časti, ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania alebo ich časti v termíne splatnosti, sú dlhujúci vlastníci povinní zaplatiť zmluvnú pokutu podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania až do zaplatenia, najmenej 25,- Sk. Za deň zaplatenia (úhrady) sa považuje deň pripísania dlžnej sumy na účet s uvedením variabilného symbolu, ktorý správca oznámil dlžníkovi.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 96 ods. 1 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa 146 ods. 2 O. s. p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporcovia ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. XX nachádzajúceho sa v bytovom dome na X. XX, XX si nesplnili svoju povinnosť a nezaplatili navrhovateľovi nedoplatok na ročnom vyúčtovaní za rok 2013 vo výške 579,52 eur v zmysle článku IV. bod 8. Zmluvy o výkone správy, nakoľko vyúčtovanie im bolo riadne doručené, a preto boli povinní vzniknutý nedoplatok uhradiť v lehote splatnosti 30 dní od doručenia. Nakoľko však zo strany navrhovateľa došlo k späťvzatiu návrhu v časti týkajúcej sa istiny 579,52 eur, keďže odporcovia na základe schváleného splátkového kalendára nedoplatok z ročného vyúčtovania uhradili, súd v tejto časti konanie zastavil.

Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne, ktorú si navrhovateľ v čiastočnom späťvzatí návrhu uplatnil pevnou sumou vo výške 278,17 Eur, vypočítanú ako 0,1 % denne zo sumy 579,52 eur od 21.06.2014 do 13.10.2015, túto súd nepovažoval za primeranú.

Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzkov, je to dohodnutá peňažná čiastka, ktorú je odporca ako dlžník povinný zaplatiť navrhovateľovi ako veriteľovi v tomto prípade, nakoľko si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti,

vznikla veriteľovi škoda. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti vôbec, ako aj pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti.

V danom prípade však súd pri posudzovaní primeranosti dohodnutej zmluvnej pokuty dospel k záveru, že táto nie je primeraná. V zmysle čl. IV bod 9 zmluvy bola pre prípad neuhradenia platieb vyplývajúcich z vyúčtovania dojednaná zmluvná pokuta vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania až do zaplatenia. Takúto zmluvnú pokutu súd nepovažuje za primeranú, keďže takáto zmluvná pokuta by pri ročnom vyčíslení predstavovala 36,50% z dlžnej sumy. Za primeranú považoval súd zmluvnú pokutu v polovičnej sadzbe, t. j. vo výške 0,05% denne, čo zodpovedá sume 139,08 eur, a preto na jej zaplatenie odporcov zaviazal.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 30,90 eur, ktorá suma pozostávala zo zvláštnych poplatkov za práce spojené s podaním tohto návrhu (19,75 eur bez DPH, teda 23,70 eur s DPH) a zaslaním upomienok (6 eur bez DPH, teda 7,20 eur s DPH). Zo základného cenníka služieb a poplatkov pre bytové domy, bodu 1 písm. c) vyplýva, že za podanie žaloby na súd právnickou osobou si navrhovateľ môže účtovať ,,vecné náklady" vo výške 19,75 Eur bez DPH a za spracovanie, vytlačenie a sledovanie upomienky 6,- Eur bez DPH. Súd však návrh v tejto časti nepovažoval za dôvodný. V konaní totiž nebolo preukázané, že tento cenník zo dňa 01.01.2013 bol súčasťou Zmluvy o výkone správy, respektíve bol dodatočne vlastníkmi bytov v bytovom dome na X. XX, 44 v Bratislave schválený, a teda by sa stal záväzným pre obe zmluvné strany.

Súd na základe vyššie uvedených úvah návrh v časti týkajúcej sa prevyšujúcej výšky zmluvnej pokuty a náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky zamietol ako nedôvodný.

Nakoľko sa odporcovia dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ich zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,15% (od 21.06.2014 - deň nasledujúci po splatnosti vyúčtovania do 13.10.2015) + 5 percentuálnych bodov, v sume 39,52 Eur vyčíslenej navrhovateľom v čiastočnom späťvzatí návrhu zo dňa 02.05.2016.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p., keď dospel k záveru, pokiaľ ide o zastavenie konania v časti istiny 579,52 eur, že návrh bol podaný dôvodne a odporcovia až po podaní návrhu nedoplatok z ročného vyúčtovania uhradili, a preto patrí navrhovateľovi náhrada trov konania v jeho zastavenej časti. Berúc do úvahy žalovanú istinu, priznal súd náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 223,99 Eur a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom za jeden úkon právnej pomoci priznal 38,18 Eur (§ 10 ods. 1 cit. vyhl.), teda v súlade s vyčíslením navrhovateľa, za štyri úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie návrhu, 3. písomné podanie vo veci samej - čiastočné späťvzatie 4. účasť na pojednávaní (§ 13a ods. 1 písm. a), c), d) cit. vyhl.), režijný paušál 2 x 8,39 Eur (úkony vykonané v roku 2015) a 2 x 8,58 Eur (úkony vykonané v roku 2016) + 20% DPH = 223,99 Eur.

Súd nepriznal náhradu za úkon - zo dňa 07.08.2015 - špecifikácia istiny. Navrhovateľ znáša v konaní bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno ohľadne ním tvrdených skutočností a ohľadne týchto je povinný na podporu svojich tvrdení označovať dôkazy a listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, pripojiť (§ 79 ods. 1, 2 O. s. p.). Tieto patria k osobitným obsahovým náležitostiam návrhu na začatie konania, a pokiaľ by navrhovateľ, v konaní zastúpený osobou znalou práva, presne špecifikoval uplatnenú pohľadávku už v návrhu na začatie konania, čím by si splnil svoju zákonnú povinnosť, nebolo by potrebné ho vyzývať na doplnenie podania. Z uvedených dôvodov tieto trovy súd nepovažoval za účelne vynaložené

Pokiaľ navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 51,- Eur , súd mu priznal náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur, nakoľko samostatným rozhodnutím bude rozhodnuté o vrátení preplatku na súdnom poplatku, keďže predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu ostalo príslušenstvo pohľadávky, pričom v zmysle § 7 ods. 2 zák. o súdnych poplatkoch cena príslušenstva sa zahrnie do základu poplatku len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poplatkového úkonu, o ktorú situáciu sa v prejednávanej veci jednalo.

Odporcovia sú povinní náhradu trov konania podľa § 149 ods. 1 O. s. p. uhradiť právnej zástupkyni navrhovateľa na účet vedený v O., a.s. č. ú. SK11 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, v lehote uvedenej vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave, písomne, v troch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. ) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.