Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-349-2015.pdf
PDF · 93.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/349/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 324 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanému: I. B., L.. XX.X.XXXX, P. J. D. XX5 v konaní o 4655,486 € s prísl takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 3757,34 € spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania za obdobie od 18.11.2014 do 19.3.2015 v sume 63,42 €, a zo sumy 3757,34 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% od 20.3.2015 až do zaplatenia, ako aj trovy konania v sume 435,74 € (z toho trovy právneho zastúpenia 264,32 €).
Súd p o v o ľ u je pohľadávku žalobcu splatiť na č. účtu žalobcu D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, E.: XXXXXXXXXX v splátkach po 100,- € mesačne, splatných najneskôr do 23. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom mu bude doručený tento rozsudok s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
Súd určuje spôsob započítania týchto splátok na poradie: 1. istina 3.757,34 €, 2. kapitalizovaný úrok z omeškania, 3. úrok z omeškania za obdobie od 20.3.2015 do úplného vyrovnania sumy 3.757,34 €, 4. trovy konania.
V prevyšujúcom rozsah sa žaloba zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4655,48 €, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 78,58 € a úrok z omeškania vo výške 5,05% % ročne od 20.3.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, ide o pohľadávku žalobcu, vzniknutú z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.3.2014. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 4000 €. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach spolu s dohodnutými úrokmi v počte 84 vo výške splátky 121,33 €. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto listom zo dňa 29.10.2014 ho veriteľ vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Dlh pozostáva zo sumy dlžnej istiny splátok 57,17 €, dlžných neuhradených úrokov 548,12€, zosplatnenej istiny 3941,69€, upomienky I - 5 €, upomienky II - 72 €, poplatok za možnosť zmeny splátok 7,25 €, poplatok za možnosť odkladu splátok 7,25 € a zmluvnej pokuty 17 €. Za obdobie od 18.11.2014 do 19.3.2015 činí kapitalizovaný úrok z omeškania 5,05% zo sumy 4655,48€ sumu 78,58€ a od 20.3.2015 sa ho domáhal až do zaplatenia.
Žalovaný skutkové okolnosti veci nepoprel, k výške dlhu sa vyjadriť nevedel a pohľadávku, na ktorú ho súd zaviaže, žiadal zaplatiť v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi a na ich základe zistil nasledovné:
Dňa 11.3.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 4000€ bezúčelového úveru, ktorý mu bol poukázaný na jeho účet v banke. Žalovaný sa zaviazal splatiť požičané peniaze v 84 splátkach po 121,33€. Ročná úroková sadzba bola 31,01%, RPMN 36,3%, a priemerná RPMN 18,87%. Termíny splatnosti splátok upravené nie sú a lehota splatnosti uvedená spôsobom: 84 mesiacov po poskytnutí veru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Titulom poplatku za možnosť zmeny výšky splátok bola účtovaná suma 1,45 € mesačne a titulom za možnosť odkladu splátok suma 1,45 € mesačne. Celková suma splatná spotrebiteľom bola stanovená sumou 9948,12 €.
Z karty klienta (čl. 32) súd zistil, že žalovaný v období od 21.5.2014 do 21.7.2014 zaplatil celkovú sumu 242,66 € (dvakrát po 121,33 €)
Veriteľ úver listom zo dňa 29.10.2014 (čl.30) úver zosplatnil a vyzval žalovaného na vrátenie dlhu v sume 4655,48 € do 15 dní od odoslania výzvy. Kedy bola výzva vypravená na pošte, nie je možné zistiť, pretože bola súdu predložená iba 22. strana z celkového počtu 41 listov podacieho poštového hárka.
Žalovaný pred súdom vypovedal, že čo sa týka skutkových okolností, uvádzaných žalobcom v návrhu, toto je všetko je pravda a nemá k tomu čo dodať, a toto plne uznáva . Avšak čo sa týka výšky vyčíslenej pohľadávky, k tomu nevedel vyjadriť. Uviedol, že u nich doma vedie kasu manželka, ktorej odovzdáva svoj dôchodok každý mesiac po tom, ako ho na pošte vyzdvihne. Tieto veci má na starosti zásadne ona, a bytostne jej dôveroval. Pamätal si, že keď od žalobcu prišiel list, že sa tento úver nespláca, a že musia zaplatiť celú sumu naraz, svojej žene priadne vynadal, a okamžite sa so žalobcom skontaktoval, že by sme chcel pokračovať v týchto splátkach, čo mu už nebolo umožnené s tým, že musia všetky peniaze zaplatiť naraz. V žiadnom prípade takúto sumu nikdy nebol a ani teraz nie je v stave naraz zaplatiť, a ohľadom splátok medzi nimi k dohode nedošlo. Nevedel sa vyjadriť k správnosti žalobcom vyčíslenej výšky pohľadávky, a v tomto rozsahu ponechal vec na úvahe súdu. Je si vedomý, že dlhuje žalobcovi určité peniaze, a preto požiadal súd, aby mu bolo umožnené priznanú pohľadávku splatiť v 100-eurových mesačných splátkach. Jeho manželka nepracuje, a nepoberá ešte ani dôchodok, jediným zdrojom ich príjmu a obživy je dôchodok žalovaného, ktorý poberá vo výške 548,-€ mesačne. Tento dôchodok mu nabieha najneskôr do 18. dňa v mesiaci, ktorý si chodí osobne vyberať na poštu. Z tohto dôchodku však platí splátku úveru vo výške 70,- € inému veriteľovi, a pravidelné poplatky titulom elektriny 110,- € , keďže plyn nemajú a kúria tuhým palivom. Vzhľadom na to, že zo zvyšku peňazí musí zabezpečovať obživu nie len sebe, ale aj svojej manželky, navrhol splátky vo výške 100,- € s tým, že na splácanie týchto splátok si už dohliadne osobne.
Na otázku súdu, z akého dôvodu dve splátky, ktoré uhradil, zaplatil dňa 21.5.2014 a 21.7.2014 žalovaný vypovedal, že jemu nebolo oznámené, v ktorý deň najneskôr musia byť splátky uhradené a preto ich manželka zaplatila vždy po tom, ako mu došiel dôchodok, pričom textu pod * nevenoval pozornosť lebo si myslel, že to nie je dôležité a navyše to nevie ani prečítať.
Iné než vyššie oboznámené dôkazné listiny neboli predložené, označené ani navrhnuté, preto na ich základe súd právne uzatvára:
V predmetnom konaní nebolo sporné, že medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská úverová zmluva keďže žalobca bol v pozícii dodávateľa, ktorého predmetom podnikania sú služby vrátane poskytovania úverov z vlastných zdrojov a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorému boli peniaze poskytnuté za účelom jeho osobnej spotreby.
Súd právny vzťah posúdil vec podľa zmluvného typu upraveného Obchodným zákonníkom, avšak ako vec spotrebiteľského - občianskeho charakteru v zmysle ust. § 52 ods. 2 OZ účinného od 1.4.2015.
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: okrem iného aj: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmluve ohľadom termínov splatnosti splátok, tu je odkaz na údaj pod *, podľa ktorého: prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom, v ktorom je splatná prvá splátka. V kolónke č. 52 - „lehota splatnosti“ sa uvádza 84 mesiacov a to do 15. dňa posledného mesiaca. Doba trvania úverového vzťahu je teda vyjadrená 84 mesiacmi avšak zmluva neuvádza konkrétny dátum - označenie presného dňa, mesiaca a roka, t.j. presný termín, v ktorom je konečná splatnosť úveru ako celku.
Na margo textu zmluvy, ktorý súd práve oboznámil je treba povedať, že je napísaný takým malým písmom, že bez lupy sa normálne čítať nedá a voči ostatnému, normálne písanému textu navodzuje dojem, že tento text nemá veľký význam a teda priemerný spotrebiteľ mu vôbec nemusí venovať pozornosť, čo napokon žalovaný potvrdil, keď vypovedal, že jemu nebolo oznámené, v ktorý deň najneskôr musia byť splátky uhradené a preto ich manželka zaplatila vždy po tom, ako mu došiel
dôchodok, pričom textu pod hviezdičkou nevenoval pozornosť lebo si myslel, že to nie je dôležité a navyše to nevie ani prečítať.
Okrem toho, ako vyplýva zo záznamu na karte klienta, okrem prvej splátky, ktorá je vyznačená dátumom 15.4.2014, splatnosť každej ďalšej splátky sa uvádza 25. dňom v príslušnom kalendárnom mesiaci z čoho vyplýva že údaj o splatnosti každej splátky nie je v zmluve vyjadrený určito.
Dátumovo vyznačená splatnosť splátok ale aj termín konečnej splatnosti úveru majú zásadný význam, pretože sú určujúcim momentom napr. pre posúdenie či a odkedy je dlžník v omeškaní s nejakou splátkou, určuje počiatok plynutia premlčacej doby jednotlivých splátok a napokon aj to, ktorým momentom po uplynutí zmluvnej splatnosti úveru ako celku začína plynúť premlčanie a pod.
Podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
V danej veci v zmluve absentuje údaj o termínoch splátok (v zmluve vyjadrený neurčitým spôsobom) a o termíne konečnej splatnosti úveru, a preto súd vyhodnotil daný úver ako bezúročný a bez poplatkov.
Vo vzťahu k sume 17 € zmluvnej pokuty:
Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.
Podľa odseku 2) cit. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z dikcie ustanovení Obč. zákonníka vyplýva, že zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne. Inak povedané, dohoda/zmluva účastníkov o zmluvnej pokute musí spĺňať zákonom obligatórne požadovanú podmienku písomnej formy dvojstranného právneho úkonu. Dojednania, zakladajúce zmluvnú pokutu (podobne ako rozhodcovská doložka) zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných podmienok, ale iba v zmluve samotnej, na ktorej spotrebiteľ pripojuje svoj podpis. Zmluva zo dňa 4.10.2012 žiadne takéto ustanovenia neobsahuje a preto nárok na zmluvnú pokutu žalobcovi pre neplatnosť tohto dojednania nepatrí.
V danej veci v zmluve absentuje údaj o termínoch splátok (v zmluve vyjadrený neurčitým spôsobom) a o termíne konečnej splatnosti úveru, a preto súd vyhodnotil daný úver ako bezúročný a bez poplatkov a na zmluvnú pokutu, upravenú iba vo VOP žalobcovi nevznikol nárok.
Vychádzajúc z uvedenej faktografie preto má súd za to, že pokiaľ žalovaný vyčerpal celú sumu 4000 € a zaplatil 242,66 €, žalobcovi dlhuje 3757,34 € (4000 mínus 242,66), ktorú mu súd priznal aj s úrokom z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dňa 18.11.2014 bola základná sadzba ECB 0,05%, takže úrok z omeškania činí 5,05%. Žalobcovi bol zo sumy 3757,34 € priznaný za obdobie od 18.11.2014 do 19.3.2015 kapitalizovanou sumou 63,42€ a od 20.3.2015 v sadzbe 5,05 % ročne až do zaplatenia.
Z vyššie uvedených príčin bola žaloba ohľadom zvyšku uplatnených nárokov zamietnutá i zmluvnej pokuty zamietnutá.
V konaní bol žalobca úspešný v pomere 80,72 % k pomeru neúspechu 19,28% a preto trovy konania pomerne rozdelil (§ 142 ods. 2 OSP) a priznal žalobcovi 61,44% trov konania za: a) zaplatený súdny poplatok 279 €, z čoho 61,44% činí 171,42 € b) trovy právneho zastúpenia pri hodnote úkonu170,97 € + 8,39 € režijný paušál (RP), spolu 1 úkon179,36 € za 1/ prípravu a prevzatie zastúpenia, 2/ podanie žaloby t.j. 2 x 179,36 € v sume 358,72 €, z čoho 61,44% činí 220,40 € a spolu s 20% DPH v sume 44,08 € celkom 264,48 € a trovy konania spolu: 435,90 €.
Podľa ust. §160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd.
Vzhľadom na osobné a zárobkové možnosti žalovaného, výšku navrhnutej splátky a skutočnosť, že sa nejedná o prednostnú pohľadávku, súd povolil žalovanému splatiť priznaný nárok spôsobom, ako je uvedené v 2. a3. výroku rozsudku a to pod následkami straty výhody splátok.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.