Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

64Cb/34/2016

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, č. zápisu: 500280312, týkajúcej sa organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, proti odporcom 1/ Global Trade Consulting s.r.o., so sídlom Horná 12, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44 529 902, 2/ H.. F. V., X.. XX. XX. XXXX, L. J. K. XXX/XX, XXX XX L. L., štátny občan SR, o nedoplnenom podaní navrhovateľa, takto

rozhodol:

Súd podanie navrhovateľa zo dňa 05. 02. 2016 odmieta.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok za návrh vo výške 167,30 Eur.

Súd žiada Slovenskú poštu, a.s., aby vrátila navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok vo výške 167,30 Eur, a to v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaním zo dňa 05. 02. 2016 označeným ako „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 1.321,71 € s príslušenstvom“, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 08. 02. 2016, domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.321,71 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 478,01 Eur, zmluvným úrokom vo výške 15,43 % ročne zo sumy 1.321,71 Eur od 25. 02. 2015 do zaplatenia, zákonným úrokom vo výške 144,73 Eur, zákonným úrokom vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.799,72 Eur od 25. 02. 2015 do zaplatenia a nákladmi súvisiacimi s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 1.586,45 Eur titulom nárokov vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere - individuálne podmienky č. 17968 uzatvorenej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom a z ručiteľského vyhlásenia odporcu 2/.

Podľa § 79 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP“) konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/1963-99>) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt,, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným (§ 90 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/1963-99>), nazýva sa žalobou.

Podľa § 43 ods. 1 OSP sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.

Podľa § 43 ods. 2 vety prvej OSP ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania.

V predmetnej veci súd uznesením č. k. -36 zo dňa 24. 02. 2016 vyzval navrhovateľa na doplnenie jeho podania zo dňa 05. 02. 2016, ktoré by podľa jeho obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania, v lehote 10 dní od doručenia predmetného uznesenia v tom smere, aby v súlade s § 79 ods. 1 OSP doplnil svoje podanie o originál aktuálneho výpisu obchodnej spoločnosti Banco Banif Mais, S.A. z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je ako zahraničná osoba zapísaná. Uvedené uznesenie bolo právnemu zástupcovi navrhovateľa doručené dňa 14. 03. 2016, pričom súd navrhovateľa v tomto uznesení zároveň poučil o následkoch nedoplnenia návrhu v zmysle výzvy súdu.

Navrhovateľ na vyššie uvedené uznesenie reagoval podaním doručeným súdu dňa 21. 03. 2016, v ktorom uviedol, že Obchodný register Okresného súdu Bratislava I dostatočne preukázal skutočnosť existencie zriaďovateľa a tunajší súd je preto povinný rešpektovať rozhodnutie o zápise, ktorým bol navrhovateľ zapísaný do Obchodného registra Slovenskej republiky. Ďalej uviedol, že je jednoznačné, že registrový súd skúmal existenciu zriaďovateľa ako aj správnosť zapisovaných údajov pri vzniku organizačnej zložky a po splnení všetkých zákonných povinností vyplývajúcich zo zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri vykonal príslušný registrový súd zápis zriaďovateľa ako aj organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby do obchodného registra. Navrhovateľ je toho názoru, že ním predložený výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I k organizačnej zložke zahraničnej právnickej osoby osvedčuje a potvrdzuje pravdivosť vyššie uvedených skutočností o založení a vzniku organizačnej zložky na území Slovenskej republiky. Keďže opak uvedeného nebol preukázaný, a preto navrhovateľ žiadal súd, aby upustil od výzvy na predloženie aktuálneho výpisu z evidencie zahraničnej osoby. K svojmu podaniu navrhovateľ pripojil výpis z obchodného registra SR týkajúci sa organizačnej zložky navrhovateľa - BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745.

V zmysle ust. § 79 ods. 1 OSP ak je účastníkom konania zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Týmito listinami sa potom osvedčuje spôsobilosť tejto osoby byť účastníkom konania, teda či ide o právne existujúci subjekt, keďže len ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, má spôsobilosť byť účastníkom konania (pričom právna spôsobilosť zahraničnej obchodnej spoločnosti sa určuje podľa ust. § 22 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov). Spôsobilosť byť účastníkom konania je jedna z hlavných procesných podmienok konania a súd ju skúma z úradnej povinnosti, a to v každom štádiu konania.

Keďže bez predloženia relevantného výpisu z registra alebo inej evidencie, do ktorej je navrhovateľ ako zahraničná osoba zapísaný, nie je možné zistiť, či má navrhovateľ právnu subjektivitu a s tým súvisiacu spôsobilosť byť účastníkom konania, ide o taký nedostatok, pre ktorý nemožno v konaní pokračovať. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd podľa § 43 ods. 2 OSP podanie navrhovateľa zo dňa 05. 02. 2016 označené ako „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 1.321,71 € s príslušenstvom“ odmietol.

Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na predložený výpis organizačnej zložky navrhovateľa z obchodného registra SR, k tomuto súd uvádza, že ust. § 79 ods. 1 OSP jednoznačne uvádza, že ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Účastníkom konania pritom nie je BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky ako organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, ale samotná zahraničná osoba Banco Banif Mais, S.A. Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby totiž nemá právnu subjektivitu, a preto nemôže byť účastníkom konania. Súd konštatuje, že skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného

registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Spôsobilosť byť účastníkom konania má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Výpis organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby z obchodného registra SR pritom v žiadnom prípade nie je spôsobilý preukázať existenciu samotnej zahraničnej osoby (t. j. zriaďovateľa organizačnej zložky), a preto nemôže ani nahradiť výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.

Podľa § 11 ods. 3 vety prvej zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa § 11 ods. 4 vety prvej zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.

Vzhľadom na to, že súd podanie navrhovateľa odmietol, podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania (174,- Eur) navrhovateľovi po jeho krátení o 6,70 Eur, t. j. v sume 167,30 Eur, a to prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s. (§ 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v jednom vyhotovení na Okresný súd Banská Bystrica. (§ 374 ods. 4 OSP).

V odvolaní musí byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho podáva, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.