Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/30/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci navrhovateľky: T. C., H.. XX.XX.XXXX, A. H.. X, Bratislava, proti odporcovi: P.. B. Z., H.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XX D. Y., C., K.-X.-R., K. G., K. XPQ, Veľká Británia, zastúpeného opatrovníkom pre konanie Q. O., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, Prokofievova 12, Bratislava, o zaplatenie 1500,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 1500,- eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1500,- vo výške 5 % ročne od 01.01.2012 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 90 eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 20.01.2014, doplneným dňa 10.03.2014, sa navrhovateľka domáhala uloženia povinnosti odporcovi uhradiť 1500,- eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 1500,- eur od 01.01.2012 do zaplatenia a náhrady trov súdneho konania. Uviedla, že v rámci konania o vyporiadanie BSM vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. s odporcom uzavreli dohodu, v zmysle ktorej mu mala vyplatiť 3000,- eur (v dvoch splátkach po 1500,- eur) ako vyrovnanie podielu. Navrhovateľka dňa 24.11.2011 na notárskom úrade A.. Z.. K. vyplatila odporcovi sumu 1500,- eur. Na pojednávaní vo veci vyporiadania BSM konanom dňa 24.05.2012 právny zástupca odporcu uviedol, že k dohode nedošlo, odporca zo sumy 1500,- eur vrátil navrhovateľke sumu 450 eur a zvyšnú sumu mal záujem jej poukázať bankovým prevodom. Navrhovateľka sumu 450,- eur uhradenú odporcom označila za finančné prostriedky na zakúpenie mobilu spoločnej dcére účastníkov konania titulom darovania, a preto sa voči odporcovi domáhala vrátenia sumy 1500,- eur.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 28.07.2014 uviedol, že navrhovateľka už dlžnú sumu dostala späť, keď jej odovzdal 450 eur na nákup mobilného telefónu pre spoločnú dcéru, pri ktorom následne vyšlo najavo, že dcéra mobil nepotrebuje, keďže fungujúci mobil jej navrhovateľka zobrala ako trest, a preto navrhovateľke oznámil, že dcére nebude kupovať nový mobilný telefón a aby čiastku 450 eur považovala za čiastočnú úhradu dlhu 1500 eur. Keď žiadal navrhovateľku, aby mu oznámila číslo bankového účtu, na ktorý jej má poslať zvyšok peňazí, t.j. 1050 eur, toto mu odmietla dať. Poukázal, že každý mesiac posiela dcére alimenty 100 eur, pričom počnúc od 28.05.2012 do 18.03.2013 jej posielal viac, spolu sumu 1881,30 eur, z ktorých alimenty boli suma 1000 eur a 881,3 eur bolo na úhradu žalovanej sumy. Celkovo má tak navrhovateľke zaplatiť len 168,70 eur. Zároveň uviedol, že navrhovateľka ho poškodila o sumu 1365,075 eur, ktoré musel vynaložiť na cestovné z Anglicka na Slovensko, ubytovanie na Slovensku, mediátorské a prekladateľské služby, nakoľko táto odmietala rešpektovať rozhodnutie súdov o úprave styku s maloletou dcérou.

Navrhovateľka v replike na vyjadrenie odporcu uviedla, že nepovažuje dcére darovaných 420 eur za splátku dlžoby. Túto sumu dal odporca výslovne dcére na nákup mobilného telefónu, ktorý bol aj zakúpený. Pokiaľ odporca považoval navrhovateľku zodpovednú za jeho ďalšie výdavky v sume 1365,075 eur, toto odmietla, nakoľko nie je zodpovedná za náklady vynaložené v súvislosti s cestami za dcérou, náklady za ubytovanie počas týchto ciest, prípadne administratívne práce. Odporca sa domáhal náhrady týchto nákladov aj súdnou cestou, avšak konanie vedené na tunajšom súde pod sp.zn. bolo skončené odmietnutím žaloby. Odporkyňa nemá bankový účet, a preto žiadala vrátenie peňazí prostredníctvom bankomatovej karty, ktorú má dcéra, na ktorú žalovaný posiela alimenty, prípadne poštovou poukážkou. Vo vzťahu k tvrdeniu žalovaného, že časť dlžnej sumy v dobe od 28.05.2012 do 18.03.2013 posielal na bankovú kartu, ktorú má dcéra, uviedla, že tieto prostriedky boli alimenty ako aj vreckové pre dcéru a za úspešné študijné výsledky.

Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na 17.02.2015, na ktorom sa zúčastnila navrhovateľka, odporca sa nezúčastnil, s tým, že nemá finančné prostriedky, a preto sa ho súd pokúsil vypočuť cestou dožiadaného súdu vo Veľkej Británii, avšak neúspešne, keď žalovaný sa na súdom uvedenej adrese nezdržiaval.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť adresu pobytu žalovaného v cudzine, uznesením č. k. - 143 zo dňa 07.12.2015 ustanovil mu súd podľa § 29 ods. 2 a ods. 6 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len O.s.p.) opatrovníka.

Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na 02.05.2016, na ktorom sa zúčastnila žalobkyňa, opatrovník žalovaného sa nezúčastnil, doručenie predvolania mal vykázané 30.03.2016, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nežiadal o odročenie.

Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že úroky z omeškania si uplatňuje od dátumu 01.01.2012 z toho dôvodu, že už v novembri 2011 odovzdala odporcovi sumu 1500 eur, pričom má za to, že najmenej od 01.01.2012 je tento v omeškaní. Odporca jej nevrátil sumu 1500,- hoci peniaze má, pokiaľ tvrdil, že časť peňazí jej vrátil, nešlo o čiastočné úhrady tohto dlhu.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu, a to najmä: čestné vyhlásenie z č. l. 4, čestné vyhlásenie navrhovateľky z č. l. 5., potvrdenie o podaní trestného oznámenia z č. l. 31, žiadosť o pokračovanie v konaní vo veci vyporiadania BSM z č. l .32, potvrdenie o nákladoch odporcu na lietadlo z č. l. 34-35, návrh na výkon rozhodnutia z č. l. 36, oznámenie na neznámeho páchateľa zo dňa 12.01.2012 z č. l. 37-39, oznámenie na neznámeho páchateľa zo dňa 12.01.2012 z č. l. 40-41, oznámenie pre UPSVaR zo dňa 13.01.2012 z č. l. 42, úradné záznamy UPSVaR zo dňa 09.12.2011, 16.12.2012, 09.12.2011, 08.12.2011 z č. l. 43-46, príkaz na výplatu z č. l. 47, výpisu z účtu odporcu z č. l. 48-57, uznesenie tunajšieho súdu č. k. - 17 zo dňa 09.12.2013, pokladničná potvrdenka spoločnosti DPD zo dňa 27.12.2011, faktúra č. 100002964 zo dňa 23.12.2011 na sumu 417,50 eur, komunikácia odporcu s maloletou dcérou z č. l. 77-79, mail zo dňa 04.03.2013, mail zo dňa 18.08.2013, výpisy z účtu odporcu na č. l. 91-95, rovnako ako pripojenými spismi tunajšieho súdu sp. zn. a a zistil nasledovný skutkový stav:

Na pojednávaní konanom na tunajšom súde vo veci vyporiadania BSM sp. zn. medzi účastníkmi konania dňa 21.11.2011 navrhovateľka a odporca zhodne navrhli jeho odročenie za účelom dohody, obsahom ktorej bola povinnosť navrhovateľky zaplatiť odporcovi 3000,- eur v dvoch splátkach, pričom následne odporca, v konaní o BSM vystupujúci v procesnej pozícii navrhovateľa, vezme návrh na začatie konania späť.

Navrhovateľka dňa 24.11.2011 zaplatila odporcovi 1500,- eur titulom vysporiadania BSM. Dňa 07.12.2011 bola tunajšiemu súdu v konaní vedenom vo veci vyporiadania BSM sp. zn. doručená žiadosť odporcu o pokračovanie v konaní, keďže nedošlo k dohode medzi stranami sporu.

Na pojednávaní konanom na tunajšom súde vo veci vyporiadania BSM sp. zn. medzi účastníkmi konania dňa 24.05.2012 zástupca odporcu vyhlásil, že dohoda stroskotala, odporca mal záujem sumu 1500,- eur vrátiť zatiaľ jej vrátil sumu 450,- eur.

Dňa 23.12.2011 bola vystavená na meno P. Z. (dcéra navrhovateľky) faktúra na mobilný telefón v sume 417,50 eur, na základe objednávky zo dňa 20.12.2011, ktorý telefón mal byť zaplatený dobierkou - pri prevzatí balíka.

Dňa 27.12.2011 bola vystavená pokladničná potvrdenka o zaplatení dobierky 417,50 eur. Odporca v období od 15/09/2012 do 28/02/2013 poslal dcére prostredníctvom bankového účtu, ku ktorému mala dcéra k dispozícii platobnú kartu peniaze v sume 1280 eur, z čoho 600 eur predstavovalo výživné a 680 eur boli dary dcére, nad súdom určenú vyživovaciu povinnosť.

Podaním zo dňa 21.05.2014 vzal odporca v procesnom postavení navrhovateľa späť svoj návrh na zmenu úpravy styku, ktorý bol vedený pod sp. zn. , v ktorom okrem iného uviedol, že dcéra od neho dostáva viac peňazí ako je mesačné výživné 100,- eur.

Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nepochybne preukázané, že navrhovateľka odovzdala odporcovi titulom dohody o vyporiadaní BSM sumu 1500,-, ktorá mala predstavovať prvú splátku zo sumy 3000,- eur, ktorú mala navrhovateľka odporcovi plniť, s tým, že po úhrade tento mal vziať návrh na začatie konania o vyporiadanie BSM späť. Vzhľadom k tomu, že k dohode o vyporiadaní BSM medzi bývalými manželmi nedošlo, odpadol právny dôvod, pre ktorý prvotne k plneniu prišlo, a tak bol odporca povinný poskytnuté plnenie v sume 1500,- eur vrátiť z titulu bezdôvodného obohatenia. Pokiaľ odporca v konaní tvrdil, že časť z dlhu už navrhovateľke vrátil a táto mala byť po dohode s navrhovateľkou, použitá na kúpu mobilného telefónnu, ktorú však po tom, čo zistil, že dcéra má funkčný mobilný telefón, zrušil a teda suma určená na mobilný telefón mala byť použitá na čiastočnú úhradu dlhu, túto obranu odporcu súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Súdu bolo v priebehu konania predložené potvrdenie o kúpe mobilného telefónu v časovom období december 2011, z čoho mal za nepochybné, že dcéra navrhovateľky peniaze použila na účel, na ktorý jej boli odporcom - jej otcom odovzdané, a to na kúpu mobilného telefónu v hodnote 420,- eur, a preto sumu 450,- eur súd nepovažoval za čiastočnú úhradu dlhu. Prevyšujúcu časť, t.j. 30,- eur posúdil súd ako dar dcére, keď odporca na nákup mobilného telefónu dcére prispel sumou 450,- eur, pričom nebolo tvrdené ani v konaní nevyšlo najavo, že by bolo medzi odporcom a jeho dcérou dojednané, že prípadný preplatok bude odporcovi vrátený, prípadne použitý na iný účel napr. na započítanie dlhu voči navrhovateľke. Vo vzťahu k tvrdeniu odporcu, že zo zvyšnej sumy 1050,- eur už navrhovateľke poslal 881,30 eur spolu s výživným na dcéru, súd prvotne poukazuje, že odporca najskôr tvrdil, že z tejto sumy už navrhovateľke v období od 24/05/2012 do 18/03/2013 poslal 881,30 eur (vyjadrenie zo dňa 28.07.2014), neskôr v reakcii na vyjadrenie navrhovateľky, sumu 300,- eur (30 eur x 10 mesiacov) označil ako vreckové pre dcéru, a teda navrhovateľka si na úhradu dlhu mohla započítať sumu 581,30 eur. Odporca vo svojich vyjadreniach podávaných v konaní len účelovo označuje platby, resp. pohyby na svojom bankovom účte na účel, na ktorý je to v konkrétnom momente potrebné. Súd z obsahu mailu zo dňa 18.08.2013 poslaného navrhovateľke odporcom, mal za zistené, že odporca v období od 15/09/2012 do 28/02/2013

poslal dcére prostredníctvom bankového účtu, ku ktorému mala dcéra k dispozícii platobnú kartu peniaze v sume 1280 eur, z čoho 600 eur predstavovalo výživné a 680 eur boli dary dcére, ktoré plnenie takto označil samotný odporca. Rovnako v súdom konaní vedenom pod sp. zn. sp. zn. odporca tunajšiemu súdu uviedol, že dcéra od neho dostáva viac peňazí ako je mesačné výživné 100,- eur. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že odporca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne tvrdenia, že jeho dlh už aspoň sčasti zanikol splnením, keď jeho obranu súd vyhodnotil ako účelovú a nepreukázanú relevantnými dôkaznými prostriedkami.

Odporca sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho preto zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania v uplatnenej výške 5 % ročne zo sumy 1500,- eur od 01.01.2012 (odo dňa ustáleného navrhovateľkou). Pre úplnosť je potrebné uviesť, že podľa názoru súdu sa odporca s plnením dlhu dostal do omeškania už v priebehu mesiaca december 2011, keď už dňa 07.12.2011 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť o pokračovanie v konaní vo veci vysporiadania BSM pre bezvýslednosť dohody, a tak minimálne odo dňa nasledujúceho, t. j. od 08.12.2011 bol odporca v omeškaní s plnením dlhu. Keďže navrhovateľka vymedzila deň omeškania ako 01.01.2012 súd rešpektujúc zásadu iudex ne eat ultra petita partium, podľa ktorej nemožno priznať viac ako bolo v návrhu žiadané, priznal navrhovateľke úroky z omeškania od 01.01.2012 až do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 a v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech priznal ich náhradu. Nakoľko navrhovateľka trovy konania v zákonnej lehote nevyčíslila, priznal jej súd náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 90 eur, ktoré trovy vyplývajú zo súdneho spisu.

Záverom súd uvádza, že v konaní vznikli aj trovy štátu 119,52 eur, a to vo vzťahu k dožiadaniu na uskutočnenie úkonu - výsluchu odporcu do Veľkej Británie, kde sa odporca v tom čase zdržiaval. Náhradu trov spojených s týmto úkonom nemožno uložiť neúspešnému účastníkovi, nakoľko tieto trovy boli vynaložené v súvislosti so zabezpečením práva účastníka na spravodlivé súdne konanie, právo byť v konaní vypočutý a vyjadriť sa k všetkým relevantným skutočnostiam, a preto o nich nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave, písomne, v troch rovnopisoch. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. ) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.