Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Er-162-2009.pdf
PDF · 87.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-7Er/162/2009
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci oprávneného: GE Money, a.s., so sídlom v Bratislave, Bottova 7, IČO: 17 324 220, zast.: MCGA legal, s.r.o., Partizánska 2 proti povinnej: J. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. F., v exekučnom konaní pre vymoženie pohľadávky v sume 691,86 eur s príslušenstvom a trov exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na zmenu účastníka konania na strane oprávneného z a m i e t a. II. Súd exekúciu vyhlasuje exekúciu za n e p r í p u s t n ú a z a s t a v u j e. III. O trovách exekúcie súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Dňa 02.07.2009 bola Okresnému súdu Dolný Kubín doručená žiadosť súdneho exekútora Kamila Líšku, Exekútorsky úrad so sídlom v Bratislave, Partizánska 2 o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie voči povinnému na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 15.06.2009 doručeným súdnemu exekútorovi dňa 15.06.2009. Podaným návrhom sa právny predchodca oprávneného domáhal vykonania exekúcie voči povinnému za účelom vymoženia pohľadávky vo výške 691,86 eur s príslušenstvom a trov exekúcie. Exekučný titulom, na základe ktorého súdny exekútor žiadal o vydanie poverenia je vykonateľný rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom pri ROZHODCOVSKEJ, ARBITRÁŽNEJ A MEDIAČNEJ a.s., Trnavská cesta 7, Bratislava, IČO: 35 862 882, zo dňa 21.11.2008, sp. zn. 0308176 (ďalej ako „rozhodcovský rozsudok“). Podľa vyznačenej doložky rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 04.12.2008 a vykonateľnosť dňa 08.12.2008. Predmetným rozsudkom rozhodca uložil žalovanému - povinnému v tomto exekučnom konaní, aby žalobcovi - oprávnenému v tomto exekučnom konaní povinnosť zaplatiť sumu 691,86 eur (20.843,- Sk), úrok z omeškania vo výške 0,1 denne zo sumy 36,41 eur (1.097,- Sk) za obdobie od dňa 23.04.2007 do zaplatenia, zo sumy 36,41 eur (1.097,- Sk) za obdobie od dňa 23.05.2007 do zaplatenia, zo sumy 36,41 eur (1.097,- Sk) za obdobie od dňa 23.06.2007 do zaplatenia, zo sumy 582,62 eur (17.552,- Sk) za obdobie od dňa 23.06.2007 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 138,37 eur (4.168,60 Sk), náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 33,33 eur (1.004,- Sk) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 173,27 eur (5.220,- Sk). V návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený uviedol, že povinný do podania návrhu na vykonanie exekúcie peňažné nároky priznané vo vyššie uvedenom rozsudku nezaplatil. Zároveň oprávnený žiadal, aby súdny exekútor vymohol pohľadávku v rozsahu priznanej rozhodcovským rozsudkom zo sp. zn. 0308176 zo dňa 21.11.2008 a ďalej vymohol trovy exekúcie.
Tunajší súd Mgr. Kamila Líšku poverením č. 5503 * 027748 zo dňa 07.07.2009 poveril vykonaním exekúcie v prospech oprávneného, za účelom vymoženia pohľadávky z exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku sp. zn. 0308176 zo dňa 21.11.2008.
V podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 01.02.2016 súdny exekútor predložil súdu návrh na pripustenie zmeny účastníka konania - oprávneného v predmetnom konaní.
Podľa § 243d ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej ako „Exekučný poriadok“) v platnom znení, na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.
Podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku, exekúciu súd zastaví, ak ju vyhlási za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať
Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku, exekúciu súd zastaví na návrh alebo aj bez návrhu.
Podľa čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (v čase uzavretie zmluvy medzi účastníkmi čl. 153 ods. 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva), únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.
Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ako „smernica“), členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa čl. 2. písm. a) smernice, na účely tejto smernice „nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 3 smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé.
Podľa prílohy smernice 93/13/EHS ods.1 písm. q), neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane.
Súd v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania je povinný skúmať, či tu nie je prekážka, pre ktorú by exekúcia ďalej prebiehať nemala, pretože opak by bol v rozpore s platným právom.
Súd mal preukázané, že oprávnený s povinným uzavreli dňa 15.02.2007 v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch č. 1075715451 v spojení s obchodnými podmienkami úverových produktov a sadzobníkom poplatkov k produktom GE Money, a.s., a súvisiacim Doplnkovým službám (ďalej len „zmluva“). Na základe uvedenej zmluvy ktorej oprávnený poskytol povinnému úver vo výške 20.843,-Sk a zaviazal sa ju vrátiť žalobcovi v 20 splátkach á 1.097,- Sk. Jednotlivé splátky boli splatné v zmysle platobnej histórie, ktorá tvorí prílohu žaloby.
Súčasťou zmluvy boli „Obchodné podmienky úverových produktov (verzia 2/2006)“. Z predloženej fotokópie rozhodcovského spisu vyplýva, že oprávneným bol dňa 07.03.2008 doručený rozhodcovskému súdu návrh na začatie rozhodcovského konania o zaplatenie sumy spolu vo výške 20.843,- Sk s príslušenstvom. Návrh bol opravený podaním zo dňa 20.03.2008. Rozhodcovský súd rozhodol o podanom návrhu rozhodcovským rozsudkom tak, že zaviazal povinného, povinnosť zaplatiť sumu 691,86 eur (20.843,- Sk), úrok z omeškania vo výške 0,1 denne zo sumy 36,41 eur (1.097,- Sk) za obdobie od dňa 23.04.2007 do zaplatenia, zo sumy 36,41 eur (1.097,- Sk) za obdobie od dňa
23.05.2007 do zaplatenia, zo sumy 36,41 eur (1.097,- Sk) za obdobie od dňa 23.06.2007 do zaplatenia, zo sumy 582,62 eur (17.552,- Sk) za obdobie od dňa 23.06.2007 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 138,37 eur (4.168,60 Sk), náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 33,33 eur (1.004,- Sk) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 173,27 eur (5.220,- Sk). Predmetný rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 04.12.2008 a vykonateľnosť dňa 08.12.2008.
Súd zároveň konštatuje, že vzťah, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej medzi oprávneným a povinným, je vzťahom spotrebiteľským, pričom povinný mal pri uzavieraní zmluvy s oprávneným postavenie spotrebiteľa.
V čase uzavretia zmluvy (15.02.2007) základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravoval Občiansky zákonník.
V zmysle § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. v znení platnom do 30.04.2007 (ďalej len „Obč. zák.“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 2 Obč. zák.). Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Obč. zák.). V zmysle § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 ods. 4 Obč. zák.).
Právomoc rozhodcu rozhodovať v danej veci bola daná na základe zmluvy medzi oprávneným a povinnou, ktorú uzavreli dňa 15.02.2007, ktorej súčasťou sú „Obchodné podmienky úverových produktov (verzia 2/2006)“ obsahujúce rozhodcovskú doložku.
Neprijateľná (nekalá) podmienka je taká zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou (čl. 2, čl. 3 ods. 1, ods. 2 smernice Rady č. 93/13/EHS). Zákon síce explicitne nekonfrontuje navzájom inštitút dobrých mravov a inštitút neprijateľnej podmienky a tiež, že nie každá zmluvná podmienka, ktorá vyvoláva nepomer v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa je neprijateľná, no pokiaľ však zmluvná podmienka je v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany spotrebiteľskej zmluvy, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Ak by takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou bola samotná rozhodcovská doložka a dodávateľ ju použije, v takomto prípade ide o výkon práv v rozpore s dobrými mravmi. Je potrebné podotknúť, že rozhodcovská doložka ako nekalá zmluvná podmienka a možnosti jej posúdenia v exekučnom konaní už bola predmetom posudzovania zo strany Súdneho dvora Európskej únie. Súdny dvor EÚ už v rozsudku C-40/08 Asturcom č.51 judikoval, že „Smernica Rady 93/13/EHS, z 5.apríla 1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách musí byť vykladaná v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na nútený výkon právoplatného rozhodcovského nálezu vydaného bez účasti spotrebiteľa, musí pokiaľ má za tým účelom k dispozícii potrebné informácie o právnom a skutkovom stave i bez návrhu posúdiť neprimeranosť rozhodcovskej doložky, obsiahnutej v zmluve uzatvorenej medzi predávajúcim alebo poskytovateľom a spotrebiteľom. Ak ide o neprimeranú doložku, prislúcha tomuto súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný. Súd tak zastaví exekúciu v celom rozsahu, ak exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok rozhodcu alebo rozhodcovského súdu, ktorý svoju právomoc odvodzoval z neprijateľnej rozhodcovskej zmluvy“.
Súd preskúmal povahu rozhodcovskej doložky ako zmluvnej podmienky zmluvy uzavretej medzi oprávneným a povinnou, ktorá bola uvedená v „Obchodné podmienky úverových produktov (verzia 2/2006)“. V zmysle bodu 5.38 uvedených obchodných podmienok sa oprávnený s povinným dohodli na rozhodcovskej doložke, podľa ktorej „že všetky medzi nimi vzniknuté spory z právnych vzťahov na
základe Zmluvy alebo s ňou súvisiacich, vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik Zmluvy, predložia na rozhodnutie Stálemu Rozhodcovskému súdu zriadenému pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, Trnavská cesta 7, Bratislava 1, IČO: 35 862 882, podľa jeho základných vnútorných predpisov. Zmluvné strany sa podrobia rozhodnutiu tohto súdu. Jeho rozhodnutie bude pre zmluvné strany záväzné. Zároveň sa zmluvné strany môžu písomne dohodnúť v lehote 30 dní odo dňa doručenia návrhu niektorej zmluvnej strane na tom, že všetky medzi nimi vzniknuté spory z právnych vzťahov na základe zmluvy alebo s ňou súvisiacich, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zánik zmluvy, predložia na rozhodnutie (v zmysle zákon č. 244/2002 z. z o rozhodcovskom konaní) pred iný súd.“
Z uvedenej rozhodcovskej doložky, na základe ktorej bola založená príslušnosť rozhodcovského súdu, vyplýva, že povinný bola nútená podrobiť sa rozhodcovskému konaniu pred rozhodcovským súdom. Takáto rozhodcovská doložka jednoznačne znemožňuje voľbu povinného dosiahnuť rozhodovanie sporu pred štátnym súdom. Rozhodcovskú doložku si povinný nevyjednal a nemal na výber, vzhľadom na jej splynutie s ostatnými úverovými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým úverovým podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože nebola povinným osobitne vyjednaná a núti povinného neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. V tejto súvislosti navyše súd poznamenáva, že čitateľnosť rozhodcovskej doložky je zjavne znížená, keďže táto je písaná malými písmenami.
Aj napriek tomu, že v čase uzavretia zmluvy Občiansky zákonník konkrétne neobsahoval ustanovenie, na základe ktorého by dojednaná rozhodcovská doložka v zmysle ktorej by prípadné spory mali byť riešené výlučne v rozhodcovskom konaní, bola neprijateľnou zmluvnou podmienkou, súd vyhodnotil rozhodcovskú doložku uzavretú medzi oprávneným a povinným ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže ochrana pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami platila prostredníctvom právnych predpisov, ktoré takéto zmluvné podmienky vypočítavali nie taxatívne, ale demonštratívne (napr. Občiansky zákonník, smernica Rady č. 93/13/EHS).
Je zjavné, že v danom prípade rozhodcovská doložka je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorú oprávnený v rámci svojej podnikateľskej činnosti používa v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Podľa názoru súdu je však dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods. 4 Obč. zák. a čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/ EHS neplatná.
Súd vzhľadom na uvedené považuje výkon práv oprávneného v predmetnom exekučnom konaní, ktoré sa vedie na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a.s., Trnavská cesta 7, Bratislava zo dňa zo dňa 21.11.2008 sp. zn. 0308176 za nezlučiteľný s normami na ochranu spotrebiteľa, keďže právomoc rozhodcu, ktorý vydal exekučný titul bola stanovená neprijateľnou zmluvnou podmienkou - rozhodcovskou doložkou.
V tejto súvislosti súd napokon konštatuje, že okresný súd je nielen oprávnený, ale aj povinný skúmať zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania. Exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stráne formálnej a materiálnej. V prípade, ak bude exekúcia podľa exekučného titulu, ktorý nespĺňa tieto požiadavky, nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R-58/1997). Keďže konanie, na základe ktorého bol vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn. 0308176 zo dňa 21.11.2008 má inú vadu, pre ktorú nie je tento exekučný titul materiálne vykonateľný aj plnenie z tohto rozsudku musí byť v rozpore s platným právom. Z vyššie uvedených dôvodov, no najmä s poukazom na absenciu materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu, súd postupom podľa ust. § 57 ods. 1 písm. g) EP túto exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil.
Súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti konštatuje, že v štádiu konania, kedy bola exekúcia vyhlásená za neprípustnú a zároveň aj zastavená nie je už možné vo veci ďalej konať(a rozhodnúť o navrhovanej zmene účastníka konania). Z uvedeného dôvodu návrh na zmenu účastníka konania na strane oprávneného zamietol.
O trovách exekúcie v súvislosti so zastavením exekúcie rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdneho úradníka a justičného čakateľa j e odvolanie vždy p r í p u s t n é . (§ 374 ods. 4 O.s.p.)
Odvolanie m o ž n o podať na tunajší súd do 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.
Podľa § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.