Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4T-38-2016.pdf
PDF · 79.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/38/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. mája 2016 takto
rozhodol:
obžalovaní
X/ I. E. - J.. XX.X.XXXX I. A., Y. G. K. Č.. X, Q. A., Y.. Č.. I. I. I. I. Ú. J. I. I. M. Ú. J. I. Y. Q. N. H. M.
X/ G. E. - J.. XX.XX.XXXX I. A., Y. G. K. Č.. XXX, Q. A.
s ú v i n n í
z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolu-páchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
dňa 4. decembra 2015 v čase okolo 15:00 hod. v A., J. W. Ž. Č.. XXXX/X, na základe spoločnej dohody bez súhlasu oprávnenej osoby vošli cez neuzamknuté zatvorené vchodové dvere do rodinného domu č. XXXX/X vo vlastníctve Q. S., v ktorom býva na základe práva doživotného bývania a užívania Y. S., pričom obžalovaný I. E. prehľadal vrecká na kabátoch visiacich na vešiaku vo verande a obžalovaná G. E. z kuchyne odcudzila dámsku kabelku čiernej farby, v ktorej boli dioptrické okuliare, zväzok 2 kľúčov, hrebeň modrej farby, obálka s bolestným ružencom, 1 ks euro mince, 2 ks príveskov s náboženským motívom, 2 ks cukríkov zn. Hašlerky, ružencový prsteň zo žltého kovu a púzdro s osobnými dokladmi Y. S., v ktorom bol preukaz L., preukaz Ž., preukaz N. L. K., karta S., recept na výdaj liekov a časenka na endokrinológiu, ktorú po odchode z rodinného domu obžalovaný I. E. prehľadal a pretože v nej neboli peniaze ju obžalovaná G. E. zahodila do kríkov, kde bola následne aj pri obhliadke nájdená, čím takto svojím konaním spôsobili poškodenej Y. S. škodu na odcudzených veciach vo výške 21,94 eur,
t e d a
spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného.
Z a t o s a
o d s u d z u j ú
Q. I. E.
Podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. m) Trestného zákona a § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody sa zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Q. G. E.
Podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona a 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu jej podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný I. E. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne obžalovaný odpovedal na otázky primerane uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku, na ktoré odpovedal áno. Na základe vyhlásenia obžalovaného, súd na hlavnom pojednávaní rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná.
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovanej G. E., pretože bola riadne a včas predvolaná na hlavné pojednávanie a svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila.
Z prečítanej výpovede obžalovanej G. E. z prípravného konania vyplynulo, že sa priznala ku spáchaniu skutku. Vo svojej výpovedi uviedla, že spoločne s obžalovaným I. E. bez súhlasu vošli do neuzamknutého domu v A., ktorí prehľadali a z neho odcudzili dámsku kabelku, ktorú neskôr vonku zahodili.
Poškodená Y. S. v prípravnom konaní neuplatnila nárok na náhradu škody, pretože kabelka jej bola vrátená.
Zápisnica o mieste činu a pripojená fotodokumentácia dokresľujú situáciu na mieste činu. Z potvrdenia o vrátení veci vyplynulo, že poškodenej Y. S. bola vrátená kabelka s jej celým obsahom.
Z odborného vyjadrenia ku stanoveniu výšky škody na odcudzených veciach vyplynulo, že odcudzené veci majú všeobecnú hodnotu 20,94 eur.
Z výpisu z listu vlastníctva Č.. XXXX vyplynulo, že vlastníkom stavby so súpisným číslom XXXX I. H. Q. A. je Q. S. a na stavbu sa viaže ťarcha doživotného práva na bývanie a užívania domu pre Y. S..
Na základe takto vykonaného dokazovania súd mal dostatočne preukázané, že sa skutku dopustili obžalovaní I. E. M. G. E.. Obžalovaný I. E.Á. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku na hlavnom pojednávaní a obžalovaná G. E. sa v prípravnom konaní priznala, že spáchala skutok spoločne s obžalovaným I. E., a to tak, že po vzájomnej dohode, bez súhlasu vošli cez neuzamknuté dvere do domu, ktorý prehľadali a z neho odcudzili kabelku s jej obsahom.
Konanie obžalovaných I. E. M. G. E. súd právne kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v spolu-páchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, pretože obaja obžalovaní spoločne po vzájomnej dohode, ako trestne zodpovedné osoby v priamom úmysle, neoprávnene vnikli do obydlia iného, z ktorého odcudzili kabelku a svojím konaním porušili domovú slobodu, ktorá je chránená Ústavou Slovenskej republiky.
Obžalovaný I. E. má 6 záznamov v registri trestov pre rôznu trestnú činnosť. V roku 2012 bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu N. J. I. L. O. X.XX.XXXX N.. L.. XT X/XXXX pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona a bol mu za to uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu pre mladistvých. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX. Trest vykonal dňa X.X.XXXX. Následne trestným rozkazom Okresného súdu N. J. I. L. O. X.XX.XXXX N.. L.. XT XXX/ XXXX bol odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ a f/ Trestného zákona v spolu- páchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona a bol mu za to uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka nepodmienečne so zaradením na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa XX.X.XXXX. Trest vykonal dňa XX.X.XXXX. V roku 2015 bol rozsudkom Okresného súdu S. L. O. X.X.XXXX N.. L.. XXT XXX/XXXX uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona, avšak súd upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie Okresného súdu N. J. I. N.. L.. XT XXX/XXXX. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX.
V roku 2014 bol I. E. priestupkovo postihnutý pre priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a bola mu uložená sankcia - pokarhanie. Obec K. hodnotila obžalovaného ako osobu, ktorá bola v minulosti vo výkone trestu odňatia slobody a je otcom dieťaťa. Ústav na výkon väzby v H. hodnotil obžalovaného ako osobu, ktorá počas výkonu väzby sa správa slušne a disciplinovane.
Obžalovaná G. E. nebola doposiaľ súdne trestaná. Avšak rozhodnutím Okresnej prokuratúry v N. J. I. L. O. XX.XX.XXXX N.. L.. XPv XXX/XXXX bolo trestné stíhanie proti obžalovanej podmienečne zastavené pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona a pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona a bola jej určená skúšobná doba v trvaní 12 mesiacov. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa X.XX.XXXX. Obec K. hodnotila obžalovanú ako osobu, ktorá je matkou maloletého dieťaťa.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu u oboch obžalovaných súd prihliadal na ich osoby, osobné pomery, spôsob spáchania skutku, jeho následok, na pomer poľahčujúcich a priťažu-júcich okolnosti a na to, že sa obžalovaný I. E. dopustil trestného činu krátko po vykonaní nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Poľahčujúcou okolnosťou u oboch obžalovaných bolo to, že sa priznali ku spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovali podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona.
Priťažujúcou okolnosťou u obžalovaného I. E. bolo to, že bol už za trestný čin odsúdený podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona.
Priťažujúcu okolnosť u obžalovanej G. E. súd nezistil.
Trestná sadzba trestu odňatia slobody pri trestnom čine podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona je stanovená až na 2 roky.
Súd uložil obžalovanému I. E. trest odňatia slobody pri strede trestnej sadzby v trvaní 10 mesiacov bez podmienečného odkladu výkonu trestu. Výchovný trest na slobode alebo iný druh trestu, v prípade obžalovaného neprichádzal do úvahy, vzhľadom na jeho osobu, osobné pomery a spôsob spáchania trestného činu a na to, že sa dopustil trestnej činnosti krátko po vykonaní nepodmienečného trestu odňatia slobody. Jedine trestom spojeným s obmedzením jeho osobnej slobody v podmienkach nápravnovýchovného zaria-denia sa naplní účel trestu, ktorý vytvorí podmienky pre jeho prevýchovu k tomu, aby viedol riadny život.
Súd zaradil obžalovaného I. E. na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Vzhľadom k tomu, že u obžalovanej G. E. prevažovali poľahčujúce okolnosti nad priťažujúcimi okolnosťami, súd znížil hornú hranicu trestnej sadzby trestu odňatia slobody podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona o jednu tretinu. Teda horná hranica trestnej sadzby bola stanovená na 16 mesiacov. Súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody pri strede trestnej sadzby v trvaní 9 mesiacov. Alternatívny trest u obžalovanej by nesplnil svoj účel vzhľadom na jej osobu a osobné pomery.
Vychádzajúc z predpokladu, že účel trestu u obžalovanej G. E. možno naplniť aj bez výkonu trestu, výkon trestu odňatia slobody jej podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia.
Obžalovaný I. E. nemôže napadnúť výrok o vine v rozsahu, v kto- rom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.