Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-272-2015.pdf
PDF · 97.71 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/272/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a.s., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporcovi N. štátny občan SR, o zaplatenie 595,39 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 97,49 € s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 33,19 € od 26.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 64,30 € od 26.08. 2012 až do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje odporcovi splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach po 10,- €, splatných vždy do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania.
Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným na tunajší súd dňa 24.07.2015 domáhal toho, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 595,39 € spolu s príslušenstvom, ako aj na náhradu trov konania.
Vo svojom návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit, a.s. ako postupníkom sa stala spoločnosť Quantum Credit, a.s. vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktorí sú uvedení v prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení. Na základe tejto skutočnosti je postupník aktívne legitimovaný k podaniu návrhu na vydanie platobného rozkazu proti vyššie uvedenému Odporcovi.
Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 763 469, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Sa, vložka č. : 2081//B (ďalej ako „Slovak Telekom“ alebo „Podnik“) uzavrela s Odporcom podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon o poskytovaní verejných služieb) dňa 22.06.2012 Zmluvu o o poskytovaní verejných služieb.
Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom povinný pripojiť účastníka (Odporcu) k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na predplatenú mobilnú službu FIX 16. Odporca bol povinný dobíjať si mesačne dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte, pričom prvýkrát bol povinný dobiť si ho najneskôr do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom
bol zmluvný vzťah uzavretý. Na základe Dodatku k zmluve, ktorý bol podpísaný dňa 22.06.2012, jeho povinnosť trvala počas celej doby viazanosti 24 mesiacov.
V súvislosti s vyššie uvedenými záväzkami vznikla Podniku povinnosť predať Odporcovi mobilný telefón LG T565 Viper v akciovej cene. Nezľavnená hodnota tohto telefónu je uvedená v cenníku mobilných telefónov, ktorý je súčasťou dôkazov evidovaných v Spravovacom denníku.
Keďže si odporca kredit na SIM karte buď nedobil vôbec alebo počas lehoty viazanosti prestal kredit dobíjať, porušil Zmluvu o pripojení FIX 16, Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej komunikačnej služby EASY a Osobitné podmienky pre poskytovanie služby FIX 16, za čo bol Poskytovateľ služby oprávnený vyúčtovať Odporcovi dohodnutú zmluvnú pokutu. Táto pokuta bola vyúčtovaná faktúrou č. 7211689224.
Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a Navrhovateľ uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 09.06.2014, predmetné pohľadávky sa stali vlastníkom Navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči Odporcovi.
Ďalej Slovak Telekom, a.s. IČO: 35 763 469 uzavrela s Odporcom podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon o poskytovaní verejných služieb) dňa 22.06.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
Na základe tejto zmluvy bol poskytoval služby spoločnosť Slovak Telekom povinný pripojiť účastníka (Odporcu) k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb Podľa seba 3 NAJ. Spolu so zmluvou podpísal Odporca dňa 25.06.2012 Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón HUAWEI Ideos X1.
Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom, a.s. plnenie riadne a včas. Riadne účastníkovi službu aktivoval, umožnil mu ju v plnom rozsahu využívať, odovzdal mobilný telefón. Za poskytnuté služby boli účastníkovi vystavené nižšie uvedené faktúry:
č. faktúry splatnosť suma v € 7207195724 25.07.2012 33,19 7208205775 25.08.2012 64,30 7308075953 25.08.2013 248,95
Odporca porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný. Vzhľadom na horeuvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola Odporcovi vyfakturovaná.
Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a Navrhovateľ uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 09.06.2014, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom Navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči Odporcovi.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 02.05.2016, pričom pojednával neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý doručenie predvolania mal riadne a načas vykázané s tým, že svoju neúčasť neospravedlnil. Súd preto aplikoval zákonné ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa so zmluvou o poskytovaní verejných služieb FIX, dodatkom k zmluve o pripojení, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o poskytovaní verejných služieb, dodatkom k tejto zmluve, faktúrami, ako aj ďalšími listinnými d zistil tento skutkový stav:
Súd z prednesu odporcu zistil, že je skutočne pravdou, že uzatvoril predmetné zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorých súčasťou boli aj dodatky. Takisto je pravda, že mu boli odpredané dva mobilné telefóny a je pravda, že niektoré faktory nezaplatil. Z vyššie uvedených dôvodov nemal výhrady voči predmetnému návrhu. V prípade, ak ho súd zaviaže na zaplatenie vyššie uvedených súm, tak žiadal,
aby mu boli poskytnuté splátky, nakoľko má 11 detí a berie sociálne dávky vo výške 60, - € a teda navrhol splátky vo výške po 10,- €. Dňa 22.06.2012 bola medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom uzatvorená zmluva o pripojení FIX. Na základe tejto zmluvy predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi program služby FIX 16 a odporca sa zaviazal uhrádzať cenu za zariadenie a poskytovanie služieb po celú dobu viazanosti. V ten istý deň bol uzatvorený dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb FIX 16 a záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu LG T565 Viper za maximálnu kúpnu cenu 1,- €. Podľa dodatku k zmluve bola dohodnutá doba viazanosti na 24 mesiacov a v tabuľke č. 1 uvedená výška zmluvnej pokuty 248,95 €. V dodatku sa odporca zaviazal riadne a včas realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. osobitných podmienok. Súd ďalej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zistil, že táto zmluva bola uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 25.06.2012. Predmetnom tejto zmluvy bola aktivácia služieb v tejto zmluve uvedených.
Súd z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb uzatvoreného dňa 25.6.2012 zistil, že týmto dodatkom bolo v tabuľke č. 1 uvedené, že bol aktivovaný program služieb Podľa seba 3 NAJ s tým, že odporcovi bolo odpredané mobilné zariadenie HUAWEI Ideos X1 za maximálnu kúpnu cenu 1,- €, doba viazanosti 24 mesiacov, zmluvná pokuta 248,95 €. V bode 4 tohto dodatku bolo uvedené „v prípade porušenia záväzku účastníka uvedeného v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1.
Súd z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 03.07.2014 zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. oznamoval odporcovi postúpenie predmetnej pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb FIX zo dňa 22. júna 2012.
Súd ďalej z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 03.07.2014 zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. oznamoval odporcovi postúpenie predmetnej pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25.06.2012.
Súd z faktúry č. 7211689224 zistil, že právny predchodca navrhovateľa touto faktúrou vyfakturoval odporcovi za obdobie 08.10.2012 a 07.11.2012 zmluvnú pokutu vo výške 248,95 € s dátumom splatnosti 25.11.2012.
Súd z faktúry č. 7207195724 zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi za poskytnuté služby za obdobie 08.06.2012 a 07.07.2012 celkovú sumu 33,19 € s dátumom splatnosti 25.07.2012.
Súd z faktúry č. 7208205775 zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi za poskytnuté služby za obdobie 08.07.2012 a 07.08.2012 celkovú sumu 64,30 € s dátumom splatnosti 25.08.2012.
Súd z faktúry č. 7308075953 zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu za obdobie 08.07.2013 a 07.08.2013 v celkovej výške 248,95 € s dátumom splatnosti 25.08.2013.
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. účinného v čase uzavretia predmetných zmlúv zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti, alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy o pripojení. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná. To neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré je podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a/ toho istého zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 3 Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Súd na základe dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný ohľadne zaplatenie faktúr za poskytnuté služby a to faktúry č. 7207195724 znejúcej na sumu 33,19 € s dátumom splatnosti 25.07.2012 a faktúry č. 7208205775 znejúcej na sumu 64,30 € s dátumom splatnosti 25.08.2012, čo dáva dokopy sumu 97,49 €.
Z vyššie uvedených faktúr mal súd za preukázané, že odporca neuhradil riadne a včas služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa dohodnuté v zmluve o poskytovaní verejných služieb a dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25.06.2012 v celkovej výške 97,49 €. V tejto časti bol návrh podaný dôvodne a súd zaviazal odporcu na zaplatenie tejto sumy a príslušného zákonného úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. z dlžných súd odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr tak, ako je to vyššie uvedené.
Keďže navrhovateľ požadoval zákonný úrok z omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj tento zákonný úrok z omeškania, na ktorý má navrhovateľ nárok. K rovnakému záveru súd nemohol dospieť v časti nároku týkajúceho sa zaplatenia zmluvných pokút, ktoré boli vyfakturované faktúrou č. 7211689224 znejúcej na sumu 248,95 € s dátumom splatnosti 25.11.2012 a faktúrou č. 7308075953 znejúcej na sumu 248,95 € s dátumom splatnosti 25.08.2013.
V predmetnej veci je nepochybné, že ide o spor zo spotrebiteľských zmlúv, v ktorých právny predchodca navrhovateľa vystupoval ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal zmluvné pokuty, pričom mal za to, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nešpecifikoval dohodnutie zmluvných pokút s odporcom a nešpecifikoval, z porušenia akých zmluvných povinností mu nárok na zaplatenie zmluvných pokút vznikol, ani takéto porušenie nepreukázal. Navyše súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch. Tieto má vopred pripravené a ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť, nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvné pokuty s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvné pokuty sú dojednané za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvných pokutách spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a tým aj neprijateľnosť takýchto zmluvných podmienok a ich neplatnosť, keďže nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať, alebo zmluvu neuzavrieť. Zmluvné pokuty, ktorých zaplatenia sa navrhovateľ domáha boli fakturované na základe zmluvných dojednaní, ktoré boli uvádzané vo svojich formulárových zmluvách o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení právny predchodca navrhovateľa, ktoré však podľa názoru súdu predstavujú neprijateľné zmluvné podmienky a teda podmienky zmluvy neplatné, pretože poškodzujú odporcu ako spotrebiteľa. Súd ďalej poukazuje, že z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu podľa § 37 Občianskeho zákonníka, teda musí byť určitá, zrozumiteľná, inak je neplatná. Formulácia zmluvných pokút z predmetných zmlúv o pripojení neumožňuje podľa súdu posúdenie,
porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Jednotlivé zmluvy a ich formuláre podpísané účastníkmi neobsahujú takéto konkrétne dôvody a neobsahujú ani odkazy na konkrétne ustanovenia obchodných podmienok, ktoré by mali byť súčasťou zmluvy, ktorých porušenia sa pokuty týkajú. Súd teda návrh zamietol v časti zaplatenia zmluvných pokút a aj v časti príslušného úroku z omeškania z týchto zmluvných pokút.
Súd zároveň aplikoval § 160 ods. 1 O.s.p. a odporcovi povolil splácať predmetný dlh s príslušenstvom vzhľadom na jeho finančné možnosti v mesačných splátkach vo výške 10,-€ splatných vždy do 20.- teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania.
O trovách konania rozhodoval súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a keďže odporca bol v prevažnej miere úspešný a mal nárok na účelne vynaložené trovy konania podľa pomeru úspechu a neúspechu, avšak žiadne trovy konania si neuplatnil, ani zo spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).