Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/24/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného splnomocnencom: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti odporcovi v 1. rade: K. N., J.. XX.X.XXXX, G. X.. N. XXXX/XX, XXX XX N., štátny občan SR a odporkyni v 2. rade: O. H., J.. XX.XX.XXXX, G. X.. N. XXXX/XX, XXX XX N., štátny občan SR, obaja odporcovia zastúpení splnomocnencom JUDr. Jánom Pekarom, advokátom, Potočná 191/39, 909 01 Skalica, o zaplatenie 1912,24 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov právneho zastúpenia k rukám JUDr. Jána Pekara, advokáta vo výške 346,26 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na Okresný súd Skalica dňa 21.11.2013 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1912,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 28.4.2013 do zaplatenia a trovy konania.

Návrh navrhovateľa je odôvodnený tými skutočnosťami, že dňa 26.2.2009 uzavrel s odporcom v 1. rade Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi v 1. rade úver vo výške 1659,70 € eur, ktorý sa zaviazal odporca v 1. rade splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 93,44 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, dohodnutého v zmluve. Odporkyňa v 2. rade pristúpila k záväzkom odporcu v 1. rade ako spoludlžník v zmysle § 533 Občianskeho zákonníka. Na základe žiadosti odporcu bol dohodnutý odklad splátok č. 4, 5, 6, 43,44,45, ktoré sa odporca zaviazal splácať ako splátky č. 37,38,39,64,65,66. V súlade s ustanovením zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade revolving dňa 29.12.2010 vo výške 2242,56 €, ktorý sa odporca v 1. rade zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 93,44 € v termínoch splatnosti podľa nového splátkového kalendára. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, do okamžitej splatnosti úveru zaplatil sumu 3644,16 eur. Keďže odporca v 1. rade bol v omeškaní s úhradou splátky č. 4 viac ako tri mesiace, navrhovateľ podľa § 565 zosplatnil celý úver vo výške 1962,24 € ku dňu 28.4.2013. Sumu neuhradil ani čiastočne.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu. Navrhovateľ podaním z 10.12.2014 doplnil návrh o skutočnosti, že odporcovia mali poskytnutý úver vo výške 1659,70 eur, ktorý mali uhradiť s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 93,44 eur. Na základe dohody o poskytnutí služby navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcom odklad splatnosti troch splátok úveru a odporcovia sa zaviazali uhradiť odplatu 269,47 eur. Pohľadávka na vyplatenie úveru bola

započítaná oproti pohľadávke navrhovateľa na zaplatenie odplaty podľa dohody o poskytnutí služby a výsledný rozdiel vo výške 1390,23 eur bol vyplatený na účet odporcov. Na základe žiadosti odporcov sa navrhovateľ s odporcami dohodli na odklade splátok č. 4,5,6,43,44,45 a tieto sa odporcovia zaviazali uhradiť ako splátky č. 37,38,39,64,65,66. Navrhovateľ poskytol odporcom aj revolving dňa 29.12.2010 vo výške 941,89 eur, ktorý mali splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 93,44 eur. Nakoľko boli splnené zmluvné podmienky zo strany odporcov na poskytnutie revolvingu, navrhovateľ odporcom revolving poskytol v súlade so zmluvnými dojednaniami. Neboli podpísané nové zmluvy, ale navýšenie vyplýva priamo zo zmluvy zo dňa 26.2.2009. Do podania návrhu odporcovia uhradili 39 splátok po 93,44 eur (po zohľadnení odkladov) a časť splátky vo výške 50 eur. Uplatnený nárok predstavuje sumu 1912,24 eur, ide o súčet čiastočne neuhradenej splátky č. 46 vo výške 43,44 eur a neuhradených celých splátok č. 47 až 66 (po 93,44 eur). Predmetom konania nie je zaplatenie žiadnych iných poplatkov či nárokov, ako sú zahrnuté v splátke - splátka istiny a úroku. Každou splátkou sa uhrádzala časť istiny (časť vo výške 58,64 eur) a časť úroku (34,80 eur). Jednotlivé úhrady odporcov boli započítavané v poradí ich splatnosti v zmysle splátkového kalendára, úhrada je započítavaná najskôr na splátku istiny a potom na splátku úroku. K výzve na predloženie dokladu o doručení zosplatnenia odporkyni v 2. rade navrhovateľ uviedol, že zo zákona nevyplýva povinnosť zasielať takéto oznámenie aj avalovi, len odporcovi v 1. rade, ktorému toto zosplatnenie bolo doručené.

Dňa 7.1.2016 bolo súdu doručené späťvzatie návrhu v časti sumy 840,96 € z dôvodu, že po podaní návrhu eviduje zo strany odporcu v 1. rade úhrady dňa 14.4.2015 vo výške 93,44 €, 12.5.2015 93,44 €, 11.6.2015 vo výške 93,44 €, 9.7.2015 93,44 €, 11.8.2015 93,44 €, 10.9.2015 93,44 €, 9.10.2015 93,44 €, 10.11.2015 93,44 €, 9.12.2015 93,44 €. Súd konanie o sumu 840,96 eur zastavil uznesením zo dňa 13.1.2016.

Vo veci bola dňa 20.1.2016 predbežným opatrením na návrh odporcu nariadená navrhovateľovi povinnosť zdržať sa uplatňovania Dohody o zrážkach zo mzdy u zamestnávateľa odporcu v 1. rade na úhradu dlhu odporcu v 1. rade vyplývajúceho zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2009 uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi a zamestnávateľovi odporcu v 1. rade - spoločnosti K. N., N..V..Q.. N. N. L. X, N., F.: XX XXX XXX povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy odporcu v 1. rade v prospech navrhovateľa na základe Dohody o zrážkach zo mzdy viažucej sa na zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2009.Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.2.2016.

Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sa na výzvu súdu k návrhu nevyjadrili. K veci dal odporca v 1. rade vyjadrenie na pojednávaní po daní predbežného právneho posúdenia veci. Podľa vyjadrenia mal od PROFI CREDITU poskytnutý úver ešte predtým, než začala na Slovensku platiť mena eurá a to 50 000,- Sk, ten splatil a došiel mu aj ďakovný list. Potom mu došlo, že mu dávajú 800,- eur, nepožadoval ďalší úver. Došiel mu papier o splátkach, bol v ňom splátkový kalendár a bolo to raz toľko, ako mu dali čiastku 800,- eur, vychádzalo to po jeho prepočte 105% alebo 110% naviac. Nerozumie tomu, čo je revolving. Nepamätal si, či mu došlo oznámenie o zosplatnení od PROFI CREDITU. Podpisoval PROFI CREDITU zmluvu, ale nie Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.

Navrhovateľ ani jeho splnomocnenec sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť neospravedlnili.

Odporcu v 1. rade a odporkyňu v 2. rade, riadne a včas predvolaných, zastúpil na pojednávaní ich advokát.

Neprítomní na pojednávaní žiadne vážne dôvody neúčasti v ospravedlnení neuviedli a súd vec prejednal a rozhodol s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. bez účasti navrhovateľa a jeho splnomocnenca, odporcov v 1. a 2. rade, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jednalo o vec, ktorú bolo možné rozhodnúť aj na základe listinných dôkazov.

Po späťvzatí návrhu sčasti zostalo predmetom konania zaplatenie: 410,18 € 8,75 suma od do omeškanie úrok zo sumy 1 912,24 € od 28.04.2013 do 13.04.2015 1 912,24 28.04.2013 13.04.2015 715 327,77 €

zo sumy 1 818,80 € od 14.04.2015 do 11.05.2015 1 818,80 14.04.2015 11.05.2015 27 11,77 € zo sumy 1 725,36 € od 12.05.2015 do 10.06.2015 1 725,36 12.05.2015 10.06.2015 29 11,99 € zo sumy 1 631,92 € od 11.06.2015 do 08.07.2015 1 631,92 11.06.2015 08.07.2015 27 10,56 € zo sumy 1 538,48 € od 09.07.2015 do 10.08.2015 1 538,48 09.07.2015 10.08.2015 32 11,80 € zo sumy 1 445,04 € od 11.08.2015 do 09.09.2015 1 445,04 11.08.2015 09.09.2015 29 10,05 € zo sumy 1 351,60 € od 10.09.2015 do 08.10.2015 1 351,60 10.09.2015 08.10.2015 28 9,07 € zo sumy 1 258,16 € od 09.10.2015 do 09.11.2015 1 258,16 09.10.2015 09.11.2015 31 9,35 € zo sumy 1 164,72 € od 10.11.2015 do 08.12.2015 1 164,72 10.11.2015 08.12.2015 28 7,82 €

Navrhovateľ požadoval po odporcoch zaplatiť sumu 1071,28-eur, úrok z omeškania 410,18-eur vyčíslený z tejto sumy a 8,75% úrok z omeškania zo sumy 1071, 28-eur od 9.12.2012 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o revolvingovom úvere, zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., oznámením veriteľa o schválení úveru s pripojenou doručenkou, podaním navrhovateľa zo dňa 18.11.2015, kartou klienta, oznámením o zosplatnení, výsluchom odporcu v 1. rade a zistil tento skutkový stav veci:

Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.2.2009 (ďalej len ,,zmluva“) navrhovateľ schválil dňa 26.2.2009 odporcom v 1. a 2. rade revolvingový úver a podaním zo dňa 26.2.2009 oznámil odporcom v 1. a 2. rade schválenie úveru. V zmluve je uvedená schválená výška úveru v sume 1659,70 eur, počet splátok 36, splatnosť splátok 15. deň v mesiaci, výška splátky 93,44 eur, zmluvná odmena 1704,18 eur, predpokladaná RPMN za úver 68,80 %, ročná úroková sadzba úveru 68,80%, priemerná RPMN za úver 34,49%, poskytnutá čiastka revolvingu 941,88 eur, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 1300,70 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 59,49 %, ročná úroková sadzba revolvingu 67,93 %.

V Oznámení veriteľa o schválení revolvingového úveru dlžníkovi zo dňa 26.2.2009 navrhovateľ oznámil dlžníkovi údaje o schválenom úvere: schválená výška úveru v sume 1659,70 eur, počet splátok 36, výška mesačnej splátky 93,44 eur, dátum splatnosti prvej splátky 15.4.2009, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 15.3.2012, periodicita splácania úveru mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania 15., celková výška úveru 1659,70 eur, RPMN za úver 65,26 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o RÚ 34,49%, schválená výška revolvingu 1105,20 eur, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 1105,20 eur, výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 93,44 eur, RPMN po vykonaní revolvingu 54,94 %, úverový limit 1659,70eur, zmluvná odmena za poskytnutie úveru 1973,64 eur, ročná úroková sadzba úveru 68,80%, zmluvná odmena za poskytnutie každého revolvingu: 1300,70 eur, ročná úroková sadzba revolvingu 67,93%, dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere: 26.2.2009.

V karte klienta znejúcej na meno odporcu v 1. rade boli uvedené výšky jednotlivých splátok spolu s dátumami splatnosti splátok, pričom odporca uhradil celkom 3694,16 eur. Odporcovi bola vyplatená dňa 26.2.2009 čiastka 1390,23 eur a dňa 29.12.2010 čiastka 778,58 eur.

Podľa článku 2 ods. 2.1 zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFIREAL Slovakia, spol. s r.o. (ďalej len ,,zmluvné dojednania“) zmluva o revolvingovom úvere sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom a spoludlžníkom je návrhom na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po vyhodnotení údajov o dlžníkovi výšku úveru jednostranne znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere bez toho, aby to znamenalo porušenie povinnosti zo strany veriteľa. Podľa bodu 13.1. v prípade omeškania dlžníka (spoludlžníka 1, spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru podľa tejto Zmluvy o RÚ o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade omeškania dlžníka s úhradou iného peňažného záväzku, podľa tejto Zmluvy o RÚ, ktoré dlžník neplní v splátkach o 35 a viac dní po termíne splatnosti alebo v prípade, že dlžník poruší niektoré z ustanovení tejto zmluvy o RÚ alebo v prípade, že ktorékoľvek z prehlásení dlžníka uvedené v tejto zmluve o RÚ alebo v dokumentoch, na základe ktorých bola táto zmluva o RÚ uzavretá v čase podpísania tejto zmluvy tejto zmluvy o RÚ nezodpovedalo skutočnosti alebo v prípade, že došlo

k zmene skutočností, ktoré sú obsahom prehlásenia a dlžník neinformoval veriteľa o tejto skutočnosti do 10 dní od tejto zmeny alebo v prípade porušenia povinností uvedených v bode 8.1 a bode 11.2. tejto zmluvy o RÚ alebo v prípade nepravdivosti alebo neúplnosti prehlásení dlžníka podľa bodu 11.1. tejto zmluvy o RÚ: a) všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa tejto zmluvy o RÚ mali stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak; a/alebo b) je veriteľ oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy o RÚ a/alebo c) je veriteľ oprávnený okamžite vypovedať túto zmluvu o RÚ, pričom zmluvný vzťah končí dňom doručenia výpovede dlžníkovi. Podľa bodu 13.2. v prípade omeškania dlžníka so splácaním úveru alebo akéhokoľvek peňažného záväzku podľa tejto zmluvy o RÚ je veriteľ ďalej oprávnený predložiť platiteľovi mzdy dlžníka Dohodu o zrážkach zo mzdy a domáhať sa uspokojenia svojej pohľadávky zrážkami zo mzdy, vymáhať pohľadávku z tejto zmluvy o RÚ podaním žaloby na príslušnom súde alebo niektorému z rozhodcov podľa ustanovenia 18.2.1 tejto zmluvy o RÚ a následne vymáhať pohľadávku v exekučnom konaní.

Zmluvné dojednania nie sú podpísané odporcami v 1. a 2. rade.

Listom označeným ako ,,Oznámenie o zosplatnení“ zo dňa 7.4.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi v 1. rade, že k tomuto dňu je odporca v 1. rade v omeškaní s úhradou splátok v sume 280,32 eur, pričom omeškanie na najstaršej splatnej splátke je 75 dní. Zároveň bol upozornený, že ak sa dostane do omeškania s úhradou ktoroukoľvek splátky o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, stratí výhodu splátok. Podľa kópie dokladu o doručovaní, zásielku obsahujúcu oznámenie o zosplatnení adresovanú odporcovi v 1. rade prevzala pani Krajčovičová - družka. Doklad o doručovaní oznámenia o zosplatnení odporkyni v 2. rade nebol predložený, navrhovateľ uviedol, že nemá povinnosť zasielať toto oznámenie avalovi.

V pohyboch na účte odporcu v 1. rade, potvrdených jeho zamestnávateľom, sú uvedené úhrady dňa 13.4.2015 vo výške 93,44 €, 11.5.2015 93,44 €, 10.6.2015 vo výške 93,44 €, 8.7.2015 93,44 €, 10.8.2015 93,44 €, 9.9.2015 93,44 €, 8.10.2015 93,44 €, 9.11.2015 93,44 €, 8.12.2015 93,44 € a 8.1.2016 93,44 €.

Listom zo dňa 26.3.2015 požiadala spoločnosť M. N..V..Q.., S. X, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, zamestnávateľa odporcu v 1. rade o vykonanie zrážok zo mzdy a z iných príjmov odporcu v 1. rade na uspokojenie pohľadávky veriteľa - navrhovateľa vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere/pôžičky č. XXXXXXXXXX vo výške 2254,15.

Podľa Dohody o zrážkach zo mzdy dlžníka č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2006 sa navrhovateľ a odporca v 1. rade dohodli, že zamestnávateľ odporcu v 1. rade je povinný vykonávať v prospech navrhovateľa zrážky zo mzdy vo výške 93,44 eur mesačne na úhradu pohľadávky navrhovateľa zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Dohoda je podpísaná účastníkmi dohody.

Podľa prehľadu úrokových mier úverov pre spotrebiteľské úvery sadzieb vo februári 2009 bola sadzba 14,57 % a RPMN 15,52%.

Podľa potvrdenia zamestnávateľa odporcu v 1. rade K. N. N..V..Q.., L. X, XXX XX N. od marca 2015 je zo mzdy odporcu v 1. rade strhávaná zrážka 93,44 eur na základe žiadosti o vykonanie zrážok zo mzdy spoločnosti M. N..V..Q.., S.Č. X, G..

Výsluchom odporcu v 1. rade súd zistil, že odporca v 1. rade si bral pôžičku 50 000,- Sk. Vyplatil ju a pri jej uzatváraní mu povedali, že je možnosť vziať si ďalší úver, ale nikto mu nepovedal, že peniaze mu dôjdu automaticky na účet bez toho, aby niečo žiadal. Doklady o tom, že splatil prvú pôžičku a že mu došiel ďakovný list súdu nepredložil. Potvrdil, že vlastnoručne podpísal žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a podpísala ju aj spoludlžníčka H.. Nepamätal si, že by podpisoval dve zmluvy. Podpísal iba jednu zmluvu na 50 000 Sk, tú sa aj splatil. Nedošlo mu oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi k zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Nevedel uviesť dôvod, prečo mu poukázal navrhovateľ 800,- eur, ktoré minul. Úverový limit 1659,70 eur nežiadal. V roku 2009, keď podpísal zmluvu, z ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia bol zamestnaný a bol schopný splácať 93,44 eur. Nikto mu nepovedal, že ročná úroková sadzba je 68,80% ročne, až došiel splátkový kalendár a prepočítal to, zistil, že má zaplatiť skoro raz toľko, ako minul. Sumu 800,- eur dostal iba jedenkrát, viackrát už peniaze nedostal a obdržal splátkový kalendár. Žiadali s odporkyňou 2/ o odklad splátok a vybavoval ho u K. Z.. Žiaden

doklad o odklade im odporcom vystavený nebol. O osobe S. S., ktorého meno je na karte klienta pri forme úhrady sa vyjadriť nevedel, osoba mu bola neznáma. Zo zmluvy, podľa ktorej obdržal 50 000 Sk nosila odporkyňa 2/ splátky Z.. Najprv uhrádzali z účtu, potom ich odovzdávali osobne. Z obdržaných 800,- eur odovzdávali splátky Z. alebo osobe, ktorá sa nachádzala v jeho kancelárii na K. W.. I. N.. V žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru nevypisoval nič, všetko vypisoval navrhovateľ. Podľa výpovede odporcu nedohadoval, že bude navrhovateľovi platiť poplatky. Ani nedohodol, že bude platiť poplatok za rozhodcu, ani za právnika. Domnieva sa, že uhradil desaťkrát po 93,44 eur, či sa dávali Z. nejaké splátky, si nepamätal. Nedohadoval, akú časť použije navrhovateľ zo splátky na istinu, poplatky, úrok a ani poradie, čo sa má najprv započítať z tejto splátky. Nikto mu nič také nepovedal. Požadovali po ňom iba celú mesačnú sumu.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka v znení do 31.12.2009 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie: spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti; predávajúcim: 1. podnikateľ, 1) ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny,3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení do 31.12.2009, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neslní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh nebol podaný dôvodne.

Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi a dospel k záveru, že vzťah medzi odporcami v 1. a 2. rade a navrhovateľom je spotrebiteľský a predmetná zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie odporcov v 1. a 2. rade v zmluve ako spotrebiteľov zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia účastníkov zmluvy, keď niet pochýb o tom, že veriteľ je dodávateľom služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, že by odporcovia v 1. a 2. rade požadovali poskytnúť úver nie ako spotrebitelia. Súd posudzoval vzťah účastníkov nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákona o ochrane spotrebiteľa a

ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Navrhovateľ nakoniec ani v konaní nerozporoval skutočnosť, že odporcovia v 1. a 2. rade majú v ich zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa a uvedené nebolo v konaní sporným.

Súd mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade došlo dňa 26.2.2009 k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere. Podľa obsahu zmluvy ako aj z okolností, za akých bol odporcom v 1. a 2. rade, s poukazom na kartu klienta, úver poskytnutý, súd dospel k záveru, že odporcom v 1. a 2. rade bol poskytnutý klasický úver (teda nie revolvingový úver ako je úver označený v zmluve a v návrhu). K uvedenému súd dospel na základe skutočnosti, že úver bol odporcom v 1. a 2. rade poskytnutý jednorazovo dňa 26.2.2009 v sume 1659,70 eur, pričom vyplatená bola čiastka 1390,23 eur a následne dňa 29.12.2010 poskytnutý opäť jednorazovo v sume 941,89 eur, pričom vyplatená bola čiastka 778,58 eur. Pre revolvingový úver je typické, že dlžníkovi je poskytnutý určitý úverový rámec, v rámci ktorého môže dlžník čerpať peňažné prostriedky (ale aj nemusí) a to až do výšky dohodnutého úverového rámca. Veriteľ tento úver vždy dopĺňa do dohodnutej výšky a úverový vzťah tak môže fungovať dobu neurčitú, pričom najčastejším spôsobom poskytovania revolvingu je prostredníctvom kreditných kariet. Pri revolvingovom úvere nie je dobre možné počas čerpania určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V danom prípade bol však odporcom v 1. a 2. rade poskytnutý úver v konkrétnej výške 1659,70 eur dňa 26.2.2009 a to pripísaním na účet odporcu v 1. rade vo výške 1390,23 eur a následne vo výške 941,89 eur dňa 29.12.2010 a to pripísaním na účet odporcu v 1. rade vo výške 778,58 eur, ktoré sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali splácať v určených pravidelných splátkach, čo je zrejmé aj zo splátkového kalendára a z oznámenia veriteľa.

Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré sú predpísané zákonom o spotrebiteľských úveroch, a to konkrétne výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako náležitosť zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch a ďalej konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) cit. zákona. To, že zmluva obsahuje údaj o počte, termíne a výške splátok, bez uvedenia rozčlenia splátky na istinu, úroky a iné poplatky súd nepovažuje za splnenie si povinnosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. Konečná splatnosť úveru (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve uvedená nie je a bez pochybností sa nedá určiť ani odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok. Dátum poslednej splátky obsahovalo síce Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, čo súd nepovažuje za zmluvu o úvere. Absencia uvedených náležitostí zmluvy spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a dodávateľovi služby je zákonom o spotrebiteľských úveroch podľa § 4 ods. 3 nárok na ne odopretý, a preto ho nemožno priznať. Súd návrh navrhovateľa na úroky a poplatky preto zamietol.

Súd mal v predmetnej veci preukázané listinným dôkazom, a to kartou klienta, že odporcovi v 1. rade bol poskytnutý úver v celkovej výške 2601,59 eur (1659,70 eur + 941,89 eur), vyplatených mu však bolo len 2168,81 eur (1390,23 eur + 778,58 eur), ktorý úver súd vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. Z karty klienta mal súd preukázané, že odporca do dňa podania návrhu na súd uhradil navrhovateľovi celkom sumu 3694,16 eur. Zároveň mal preukázané, že po podaní návrhu zamestnávateľ odporcu v 1. rade vykonal zrážky zo mzdy odporcu v 1. rade vo výške celkom 840,96 eur v prospech navrhovateľa. To čo mohol po práve navrhovateľ požadovať po dlžníkoch (odporcoch) odporcovia splnili a ich dlh podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka zanikol. Vo veci sa jednalo o záväzkovoprávny vzťah, z ktorého odporcovia ako dlžníci nie sú povinní nič plniť navrhovateľovi ako veriteľovi. Súd preto návrh navrhovateľa zamietol, pretože v konaní bolo listinnými dôkazmi, a to kartou klienta a potvrdením zamestnávateľa odporcu 1/ preukázané, že dlžníci svoj dlh splatili ešte pred podaním návrhu.

Súd návrh zamietol aj v časti požadovaného úroku z omeškania, navrhovateľom žiadaným vo výške 8,75 % ročne od 28.4.2013 do zaplatenia. Súd mal z karty klienta preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade úver splatili a to minimálne už pri úhrade 27. splátky ku dňu 22.6.2011, kedy uhradili celý poskytnutý úver a odporcovia sa nemohli dostať do omeškania s platením peňažného záväzku od 28.4.2013 ako tvrdil navrhovateľ. Taktiež v jednotlivých dohodnutých splátkach mali odporcovia podľa zmluvy uhrádzať navrhovateľovi okrem samotnej istiny aj úrok z úveru, ktorý však navrhovateľovi nepatrí, pretože sa jedná o úver bez úrokov. Preto odporcovia v 1. a 2. rade úhradou jednotlivých splátok fakticky uhrádzali časť istiny vopred pred termínom ich splatnosti a nemohlo dôjsť k tomu, žeby podľa § 559 ods. 2 nesplnili

dlh riadne a včas a dostať sa do omeškania s platením peňažného záväzku. Návrh bol nedôvodne podaný aj v časti úroku z omeškania a preto ho súd aj v tejto časti zamietol.

Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcom v 1. a 2. rade, ktorí boli v konaní úspešní, priznal náhradu trov právneho zastúpenia k rukám JUDr. Jána Pekara vo výške 346,26 eur. Za poskytnutie právnych služieb pri zastúpení odporcu 1/ je priznaná advokátovi odmena za 3 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, zastúpenie na pojednávaní a 3 x režijný paušál á 8,58-eur a 20% DPH spolu v sume 251,96 eur a odmena za zastúpenie odporkyne 2/ za 2 úkony právnej služby vo výške 50% z odmeny - prevzatie a príprava zastúpenia, zastúpenie odporkyne na pojednávaní a 2 x režijný paušál á 8,58-eur a DPH spolu v sume 94,30 eur.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.