Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/16/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľky T. T. H. G. S. N. B. W. C. P. Q. Y. , X. I. X, W., proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul.29.augusta 8, Bratislava, v konaní o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 06.10.2015 č. XXX XXX XXXX X.

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 06.10.2015 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 21.09.2015 z dôvodu, že navrhovateľka nie je invalidná, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Košice zo dňa 21.09.2015 pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zároveň konštatoval, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom odborného posudku o invalidite zo dňa 21.09.2015, tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia, ktorý zároveň obsahuje všetky rozhodujúce skutočnosti pre prijatie posudkového záveru.

Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti označeného rozhodnutia odporkyne. Namietala nesprávne posúdenie jej zdravotného stavu a uviedla, že trpí viacerými diagnózami a vážnym poškodením zdravotného stavu, následkom ktorých pri minimálnej námahe má bolesti celej chrbtice s vyžarovaním bolesti do kĺbov, bolesti nôh, rúk, bolesť hlavy a cíti únavu. Bolesť jej spôsobuje aj dlhšie sedenie, státie, či chodenie a nastáva u nej aj stav úplného vyčerpania, zvracania až odpadnutia. V súčasnosti pracuje ako účtovníčka a v práci často pociťuje veľmi silné bolesti, cíti príšerný tlak v hlave a má problém vydržať sedieť po celú pracovnú dobu. Následkom takéhoto zlého zdravotného stavu sa nevie sústrediť na prácu. Často jej býva zle aj pri cestovaní z práce, čím obťažuje cudzích ľudí a je odkázaná na ich pomoc.

Z uvedených dôvodov nesúhlasila so záverom o stanovení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť iba v rozsahu 35 % a to na dolnej hranici percentuálneho rozpätia pri danom druhu zdravotného postihu.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s dávkovým a posudkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky doručený odporkyni dňa 11.11.2015 nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 06.10.2015 odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (v ďalšom texte aj : „zákon o sociálnom poistení“) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 21.09.2015 čo odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Košice zo dňa 21.09.2015 navrhovateľka nie je invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Z pripojeného odborného posudku o invalidite z toho istého dňa vyplýva, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky posudkový lekár považoval choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 5, písm.b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, následkom čoho u navrhovateľky bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe v rozsahu 35 % s tým, že za iné zdravotné postihnutia (klasická migréna, varixy dolných končatín, hypercholesterolémia) zvýšenie percentuálnej miery postihnutia navrhovateľke nebolo priznané. Posudkový lekár takýto záver prijal na základe skutočností, že navrhovateľka je od detstva liečená pre skoliózu hrudno-driekovej chrbtice, nosila korzet. Opakovane bola v liečbe na rehabilitácii, pričom objektívny klinický nález ortopéda, neurológa a rehabilitačného lekára je priaznivý. Napínacie manévre sú negatívne, len ľahko obmedzené rozvíjanie hrudno-driekovej chrbtice a driekovej chrbtice. Ďalej z posudku vyplýva, že podľa objektívneho nálezu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je na dolnej hranici rozhodujúceho zdravotného postihnutia pri percentuálnom rozpätí od 35 % do 45 %, t.j. 35 %. Následkom podaného opravného prostriedku opätovne zdravotný stav bol posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice MUDr. Mariánom Kalinom dňa 14.12.2015, pričom z obsahu ním prijatého odborného posudku o invalidite vyplýva, že aj napriek novo doloženým lekárskym správam a nálezom (gastroenterologické vyšetrenie zo dňa 18.11.2015, neurologické vyšetrenie zo dňa 20.10.2015 a ortopedické vyšetrenie zo dňa 29.09.2015 a 13.10.2015) nedošlo ani po opätovnom posúdení zdravotného stavu k zmene posudkového záveru o miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky v dolnej hranici percentuálneho rozpätia pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 5, písm. b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, a to v rozsahu 35 %, pričom za iné zdravotné postihnutia zvýšenie percentuálnej miery navrhovateľke nebolo priznané. Na tomto závere, pokiaľ ide o mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky zotrval aj druhostupňový posudkový orgán Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach vo svojom posudku zo dňa 25.02.2016 prostredníctvom posudkového lekára sociálneho poistenia MUDr. Gizely Tóthovej. V tomto posudku bolo konštatované, že navrhovateľka pracuje ako administratívna pracovníčka a od detstva je sledovaná a liečená pre skoliózu chrbtice stredného stupňa. V poslednom období bola vyšetrená na rôznych odborných ambulanciách pre polymorfné ťažkosti, pričom ortopedickou a rehabilitačnou ambulanciou bola opakovane preliečená pre bolesti chrbtice, pri dlhoročnej skolióze chrbtice. Objektívne funkčne po preliečení pretrváva svalová dysbalancia s poruchou dynamiky chrbtice. Neurologickou ambulanciou bolo vykonané vyšetrenie pre migrenózne bolesti hlavy, objektívny neurologický nález je opakovane v norme, indikované MRI mozgu bez patologického nálezu. Kompletne bola vyšetrená aj gastroenterologickou ambulanciou pre dyspeptické ťažkosti bez závažnejšieho ochorenia tráviaceho traku. Pre cystu ľavého prsníka je v sledovaní chirurgickej ambulancie v ročných intervaloch. Cievnym vyšetrením bola u navrhovateľky zistená ľahká chronická vénová choroba bez známok trombózy a zápalu. Pre predčasný klimakterický syndróm vyšetrená aj endokrinologickou ambulanciou bez zistenia ochorenia štítnej žľazy, bez potreby liečby a kontroly. Podľa záveru tohto posudku pre rozhodujúce zdravotné postihnutie skoliózu chrbtice podľa doterajšieho priebehu ochorenia so zaradením do kapitoly XV., oddiel E, položka 5, písm.b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky stanovená rozsahu 35 %. Ďalej z posudku vyplýva, že ostatné pridružené ochorenia sú posudkovo bezvýznamné a nespôsobujú u navrhovateľky pokles jej pracovnej schopnosti, pretože táto je naďalej schopná vykonávať administratívne práce. Posudkový lekár dospel k záveru, že navrhovateľka nie je invalidná, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, ale miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola u navrhovateľky opätovne stanovená v rozsahu 35 %.

Navrhovateľka vo svojej účastníckej výpovedi pred súdom dňa 02.05.2016 uviedla, že u nej stále pretrvávajú veľké bolesti, a to tak pri chôdzi ako aj pri státí, ktoré jej vyžarujú z chrbtice do dolných končatín. Často má bolesti krčnej chrbtice, z čoho ju bolí hlava. Trpí migrénami a v poslednom čase

sa zistilo, že trpí osteoporózou. Poukázala aj na ženské problémy, pretože už niekoľko rokov je v menopauze. Pri veľkej zime alebo pri veľkom teple má problémy aj s kŕčovými žilami, ktoré jej dokonca pukajú. Z týchto dôvodov má v práci veľmi veľké problémy, dokonca si musela nájsť prácu v menšom rozsahu a pracuje iba 6 hodín. Poukázala na tú skutočnosť, že sama svoj zdravotný stav už nezvláda a je odkázaná na pomoc iných ľudí. V minulosti žiadala o priznanie invalidného dôchodku, ale tento jej priznaný nebol. Aj vtedy mala priznanú 35 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, no odvtedy sa jej zdravotný stav podstatne zhoršil. Navrhovateľka vypovedala, že nedisponuje žiadnymi ďalšími lekárskymi správami alebo nálezmi, ktoré by nepredložila posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pre potreby posúdenia jej zdravotného stavu.

Zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné hodnotenia zdravotného stavu navrhovateľky posudkovými lekármi sociálneho poistenia s tým, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky nedosahuje hranicu potrebnú pre uznanie invalidity, preto navrhovateľka nie je invalidná, keď nespĺňa zdravotné kritérium pre priznanie invalidného dôchodku. K námietke navrhovateľky, že už v minulosti v konaní o priznanie invalidného dôchodku jej bola stanovená 35 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a odvtedy sa jej zdravotný stav podstatne zhoršil uviedla, že následkom zmeny v legislatíve došlo k sprísneniu podmienok pre priznanie invalidity ako aj k samotnej zmene prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. Posudkoví lekári sa pritom môžu pohybovať iba v rámci zákonom stanovených možností.

Podľa § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutie pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 4, 5, 6 a 7 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov).

Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutia navrhovateľky na základe odborných lekárskych vyšetrení, vrátane dodatočne predložených lekárskych správ a nálezov. Aj z výpovede navrhovateľky pred súdom vyplýva, že navrhovateľka pre posúdenie zdravotného stavu (v rámci konania o opravnom prostriedku) predložila všetky odborné lekárske nálezy a správy, ktoré mala k dispozícii a iné lekárske nálezy a

správy ako dôkaz svedčiaci o jej aktuálnom zdravotnom stave nemá. Navrhovateľka ani v konaní pred súdom neuviedla žiadne ďalšie nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov a ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Zdravotné poškodenia navrhovateľky zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa platných posudkov posudkových lekárov neznižujú pracovnú schopnosť navrhovateľky natoľko, aby bola invalidná. Podľa týchto posudkov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 5, písm. b/ prílohy č.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov má navrhovateľka stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % oproti zdravej fyzickej osobe. Tak ako to vyplýva aj z odborného lekárskeho posudku o invalidite vpracovaného druhostupňovým posudkovým orgánom v rámci konania o opravnom prostriedku navrhovateľky, ktorým boli potvrdené závery predchádzajúcich posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia, zdravotný stav navrhovateľky a jej rozhodujúce zdravotné postihnutie odôvodňuje stanovenie miery jej poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe na dolnej hranici percentuálneho rozpätia pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, ktoré pri chorobách podporného a pohybového aparátu zaradených do kapitoly XV, oddiel E, položka 5, písm. b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení je stanovené v rozsahu od 35 % do 45 %. Navrhovateľka teda nie je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení, a preto nespĺňa jednu zo základných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku v zmysle § 70 ods.1 označeného zákona.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 3 napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 06.10.2015, ktorým zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 21.09.2015 ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods.1 O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní nebola úspešná a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.