Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8T-98-2021.pdf
PDF · 91.24 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/98/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Manduchom na hlavnom pojednávaní v Trenčíne dňa 07.09.2022 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
W. Y., nar. XX.XX.XXXX v R., A. republika, trvale bytom A. S. XXX, okres U. nad U.,
j e v i n n ý , ž e
ako konateľ spoločnosti F. okna- D., s. r. o., so sídlom A. republika, V D. č. XXXX/X B, R. XX-Michle, Z.: XXX XX XXX, na základe ústnej dohody dňa 02.05.2018 v Trenčíne s A. O. konajúcim v mene spoločnosti O., spol. s r.o., sa zaviazal na zabezpečenie kotlovej zostavy zn.: T. P., dopojovací materiál, ako aj na zapojenie a montáž celého kúrenia v celkovej sume vo výške 7.095,50 Eur, s termínom dodania do 21 dní na adresu W. Y. č. XXXX, W., a hoci suma 7095,50 Eur mu bola v dňoch 14.05.2018 a 28.06.2018 vyplatená na jeho účet IBAN: Y XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, kotlovú zostavu, dopojovací materiál doposiaľ nedodal, neobjednal a ani nekúpil, zapojenie kotla a montáž nevykonal a finančné prostriedky použil pre svoju potrebu, čím spôsobil spoločnosti O., spol. s r.o. so sídlom 9. mája XXX, W. W., Z.: XXXXXXXX, celkovú škodu vo výške 7.095,50 Eur, pričom už v čase uzavretia dohody dňa 02.05.2018 bol v zlej finančnej situácií a vedel, že zákazku nezrealizuje,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu. T ý m s p á c h a l
prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á
podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona v spojení s § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje obžalovanému skúšobnú dobu 2 (dva) roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v tejto skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona v spojení s § 51 odsek 4 písmeno d) Trestného zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť poškodenej spoločnosti O., spol. s r.o.,
so sídlom 9. mája XXX, W. W., Z.:XXXXXXXX v skúšobnej dobe probačného dohľadu spôsobenú škodu vo výške 7.095,50 Eur.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obžalovaný je povinný uhradiť poškodenej spoločnosti O., spol. s r.o., so sídlom 9. mája XXX, W. W., Z.:XXXXXXXX škodu vo výške 7.095,50 Eur do desiatich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora, ktorou bolo obžalovanému kladené za vinu spáchanie vyššie uvedeného skutku vykonal súd na hlavnom pojednávaní dokazovanie na návrh procesných strán výsluchom obžalovaného, svedkov Z.. J.. J. O., A. O., H.. H. X. a prečítaním listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu. Po vykonanom dokazovaní súd zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že predmetný kotol ústne objednal v Taliansku v spoločnosti ES Technology, pričom doklad o zaplatení talianskej firme nebol vyhotovený. Na zálohe od poškodeného sa dohodli s A. O., ale doplatok za kotol zaplatil A. O. z vlastnej iniciatívy, povedal, že chce mať všetko v poriadku. Ponuku, ktorá sa nachádza na č. l. 73, vystavil. Mal dve spoločnosti, ale cez českú spoločnosť to išlo z dôvodu, že O. nechcel platiť DPH. S talianskou firmou komunikoval prostredníctvom mailu, ale až od výrobcu, spoločnosti Eco forest, Španielsko, sa dozvedel, že talianska spoločnosť bola zrušená. Keďže sa nestihla zrealizovať výmena kotla, bezplatne dodal v rokoch 2018 a 2019 spoločnosti O. brikety na vykurovanie v množstve asi 4 tony v hodnote 800,- Eur bez nároku na finančnú odmenu. V rokoch 2019 až 2022 nemal dosť financií na riadne platenie výživného na svoje 16 ročné dieťa.
Svedok Z.. J.. J. O. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne o relevantných skutočnostiach ako v prípravnom konaní, kedy ku skutku uviedol: „Som jedným z konateľov spoločnosti O., spol. s r.o., som oprávnený konať za spoločnosť samostatne. Môj otec, A. O., dohodol s obžalovaným dodávku kotla a jeho montáž v prevádzke našej spoločnosti. On tam bol osobne, aby zistil, aký kotol vlastne potrebujeme, okrem môjho otca tam bol aj môj svokor S. H.. Y. po ohliadke s mojim otcom uzatvoril ústnu dohodu a následne vystavil dňa 02.05.2018 cenovú ponuku 0023/2018 na sumu 7.095,50 Eur. Malo ísť o dodávku kotla zn. VAP 30 kW ECOFOREST a jeho montáž. Na základe objednávky nám zaslal preddavkovú faktúru číslo 2020180001 na sumu 3.500,- Eur, tú som zaplatil prevodom z firemného účtu dňa 14.05.2018. Neskôr Y. telefonoval môjmu otcovi, že potrebuje doplatiť zvyšnú sumu, aby kotol mohol objednať a namontovať ho. Preto som dňa 28.05.2018 zaplatil sumu vo výške 3.595,50 Eur. Peniaze som posielal na Y.ov účet. Po tom, ako som poslal peniaze sa nám však Y. už viacej neozval a nedodal kotol a teda ho ani nenamontoval. My sme ho viackrát kontaktovali a žiadali o dodanie tovaru alebo vrátenie peňazí, písomnou aj telefonickou formou a tiež formou emailu. On sa stále vyhováral. Kotol mal objednávať niekde v Taliansku, presne neviem uviesť kde. Oslovili sme právnika H.. H. X., tomu sa Y. priznal, že žiadny kotol neobjednal. Nám však tvrdil, že kotol objednal a urguje jeho dodanie. Dodávam, že Y. mohol naše peniaze použiť na jediný dohodnutý účel a tým bolo dodanie a montáž kotla. Dozvedeli sme sa o ňom, že dlhuje viacerým ľuďom peniaze. Do dnešného dňa nám Y. nevrátil ani euro z vyplatenej sumy.“
Svedok A. O. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne o relevantných skutočnostiach ako v prípravnom konaní, kedy ku skutku uviedol: „Som prokurista - zamestnanec spoločnosti O., spol. s r.o., som oprávnený konať za spoločnosť. S obžalovaným som sa spoznal prostredníctvom zákazky, ktorá je predmetom trestného stíhania. Obžalovaný vystupoval v pozícii konateľa spoločnosti F. - K., s. r. o., so sídlom T. č. XXXX/XB, R. XX, A. republika, odporučil mi ho synov svokor. Osobne som sa s ním stretol asi iba dvakrát. Kontaktoval som ho najskôr telefonicky niekedy koncom apríla 2018, následne prišiel osobne na našu prevádzku v areáli bývalej Ozety, Trenčín. Tu sme chceli dať namontovať kotol aj s kúrením. On to mal osobne prehliadnuť, aby zistil, aký kotol bude potrebný. Prítomný bol vtedy S. H.. Uzatvorili sme ústnu dohodu a dňa 02.05.2018 obžalovaný vystavil cenovú ponuku s číslom 0023/2018 na sumu 7.095,50 Eur. S cenou sme súhlasili, následne nám zaslal preddavkovú faktúru číslo 2020180001, kde žiadal zálohu vo výške 3.500,- Eur, to bola záloha na kúpu kotla značky VAP 30 kW ECOFOREST. Túto faktúru zaplatil dňa 14.05.2018 môj syn J. O., ako jeden z konateľov spoločnosti. Niekedy v máji 2018 mi Y. volal, že potrebuje vyplatiť ešte zvyšnú sumu, aby mohol kotol objednať a
zrealizovať dielo, ako sme sa dohodli. Odôvodňoval to tým, že chce zaplatiť celý kotol. Povedal som mu, že pre nás to nie je problém zaplatiť celé, len aby sme to mali čo najrýchlejšie dodané. Preto dňa 28.05.2018 syn J. O. vyplatil aj zvyšnú sumu vo výške 3.595,50 Eur bankovým prevodom. Ja som v tej dobe skončil ako konateľ, ďalej som sa preto o to viac nezaujímal. Viem ale, že odkedy boli Y.ovi vyplatené spomenuté peniaze, už sa viacej neozval. Komunikovali sme s ním za spoločnosť ďalej, vyzývali sme ho na dodanie tovaru alebo vrátenie peňazí. K tomu však do dnešného dňa nedošlo.“ Na hlavnom pojednávaní svedok doplnil, že nevie, že by obžalovaný bezplatne dodal spoločnosti O. brikety na vykurovanie.
Svedok H.. H. X. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne o relevantných skutočnostiach ako v prípravnom konaní, kedy ku skutku uviedol: „Bol som si približne v novembri 2019 prezúvať pneumatiky u pána O.. Od neho som sa v rámci nášho rozhovoru dozvedel o problémoch, ktoré má s pánom W. Y.om a kotlom, ktorý mu menovaný nedodal. Ja som už meno Y. viackrát počul, že berie zálohy, ktoré ale ľuďom nevrátil. Ja som s pánom O. nemal podpísanú plnú moc, čo sa týka právneho zastupovania, preto môžem v tejto veci vystupovať v postavení svedka. Mne to nedalo a W. Y.ovi som zavolal a opýtal som sa ho, čo spravil s financiami, ktoré zobral od pána O. za kotol, pretože možno do budúcna budem túto vec riešiť, v prípade, že peniaze nevráti alebo nedodá objednaný kotol. Súčasne som pána Y.a požiadal, aby mi zaslal objednávku kotla a uviedol, s kým konkrétnym ohľadom kotla komunikuje. On mi odpovedal, že žiadny kotol neobjednal a peniaze použil na iný účel. Následne som s pánom Y.om komunikoval aj písomne. Ak by poprel našu komunikáciu, môžem doložiť tieto správy. Ja som zistené skutočnosti oznámil pánovi J.ovi O.ovi.“
Na hlavnom pojednávaní boli napokon oboznámené listinné dôkazy a to: cenová ponuka, preddavková faktúra, výpisy z účtov, úplný výpis z OR, výpis z katastra nehnuteľnosti, správa Poštovej banky, výpis z účtu, Viber komunikácia, odpis z RT, CESDAP a uznesenia OR PZ BN.
Obžalovaný bol v poslednom období desaťkrát priestupkovo prejednávaný za priestupky na úseku cestnej dopravy. Z odpisu registra trestov GP SR vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný, pričom sa jedná o zahladené odsúdenie. Ku svojim osobným a majetkovým pomerom obžalovaný uviedol, že žije s manželkou v spoločnej domácnosti, nič nevlastní. Slovenská spoločnosť, ktorej je konateľom, tiež nič nevlastní, pričom je exekvovaná pre dlžnú čiastku asi 30.000,- Eur.
V konaní pred súdom na hlavnom pojednávaní na základe vykonaných dôkazov v zmysle návrhov procesných strán a v rozsahu doplneného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd vyhodnotením týchto vykonaných dôkazov jednotlivo i vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla, či obstarala, mal za preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku a ako bol popísaný v písomne podanej obžalobe. Predovšetkým výpoveďami svedkov Z.. J.. J. O., A. O. a H.. H. X. bolo jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Jednotlivé vykonané priame aj nepriame dôkazy sa vzájomne podporujú a dopĺňajú, pričom tieto neboli žiadnym relevantným spôsobom vyvrátené a ani nebola zistená žiadna skutočnosť, ktorá by nasvedčovala ich nevierohodnosti. Tieto uvedené dôkazy spolu s cenovou ponukou, preddavkovou faktúrou, výpismi z účtov, vrátane niektorých listinných dôkazov skutočne vytvárajú ucelený reťazec dôkazov preukazujúcich priamo či nepriamo skutočnosť, že skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný. Zo všetkých na hlavnom pojednávaní vykonaných dôkazov vyplýva jednoznačne bez akýchkoľvek pochybností, že obžalovaný ako konateľ spoločnosti F.e, s. r. o. na základe ústnej dohody dňa 02.05.2018 v Trenčíne s A. O. konajúcim v mene spoločnosti O., spol. s r.o., sa zaviazal na zabezpečenie kotlovej zostavy zn.: VAP Ecoforest, dopojovací materiál, ako aj na zapojenie a montáž celého kúrenia v celkovej sume vo výške 7.095,50 Eur, s termínom dodania do 21 dní na adresu W. Y. č. XXXX, W., a hoci suma 7095,50 Eur mu bola v dňoch 14.05.2018 a 28.06.2018 vyplatená na jeho účet, kotlovú zostavu, dopojovací materiál doposiaľ nedodal, zapojenie kotla a montáž nevykonal, čím spôsobil spoločnosti O., spol. s r.o. celkovú škodu vo výške 7.095,50 Eur. K zvyšnej časti žalovaného skutku, ktorá tvorí neoddeliteľnú časť objektívnej stránky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, teda či obžalovaný už v čase uzavretia dohody dňa 02.05.2018 vedel, že zákazku nezrealizuje a peniaze použil pre svoju potrebu, boli vykonané dve skupiny dôkazov. Na jednej strane výpoveď obžalovaného, na druhej strane výpoveď svedka H.. H. X. a listinné dôkazy, Viber komunikácia a uznesenia OR PZ BN. Preto bolo nevyhnutné vyhodnotiť tieto dôkazy jednotlivo i vo vzájomnom súhrne aj s ďalšími na hlavnom pojednávaní vykonanými dôkazmi. Obžalovaný poprel spáchanie žalovaného trestného činu, pričom poukázal na to, že kotol objednal a aj zaplatil, avšak talianska spoločnosť, ktorá mala predmetný kotol
dodať, bola vymazaná. Tiež poukázal na to, že bezplatne dodal spoločnosti O. brikety na vykurovanie v pôvodnom kotly bez nároku na finančnú odmenu. V zásadnom rozpore s touto obranou obžalovaného sa vyjadril svedok H.. H. X., keď uviedol, že mu obžalovaný telefonicky oznámil, že žiadny kotol neobjednal a peniaze použil na iný účel. Obrana obžalovaného nebola podporená žiadnym relevantným dôkazom, obžalovaný nepredložil súdu žiadny dôkaz o objednávke predmetného kotla, preto vo vzťahu k ostatným dôkazom, najmä k výpovedi svedka H.. H. X., k uzneseniam OR PZ BN, z ktorých vyplýva obžalovaného zlá finančná situácia v predmetnom období, bola táto obrana obžalovaného súdom vyhodnotená ako účelová. Z vyššie uvedených dôvodov bolo skutočne bez akýchkoľvek relevantných pochybností preukázané spáchanie skutku obžalovaným v rozsahu kladenom mu za vinu a ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vzhľadom k uvedenému súd obžalovaného uznal vinným zo spáchania skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku právne posúdeného ako prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, pričom ide o dokonaný prečin, keďže boli naplnené všetky formálne znaky skutkovej podstaty uvedeného trestného činu prečinu. Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku a neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti nasvedčujúce jeho nepríčetnosti, či zmenšenej príčetnosti. Z hľadiska subjektívnej stránky, t. j. zavinenia, konal obžalovaný vo forme priameho úmyslu - dolus directus a svojím konaním tak porušil záujem spoločnosti na ochrane cudzieho majetku. Naplnená bola napokon aj objektívna stránka skutkovej podstaty trestného činu prečinu, pretože obžalovaný na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu. Výška spôsobenej škody bola jednoznačne preukázaná na základe vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní, pričom jej rozsah nespochybnil ani obžalovaný. Materiálna stránka, t. j. stupeň spoločenskej nebezpečnosti bol celkom zrejme vyšší než nepatrný najmä s poukazom na najzávažnejšiu formu zavinenia a na výšku spôsobenej škody.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, osobu páchateľa, bez zistenia niektorej z poľahčujúcich, či priťažujúcich okolností, dospel súd k záveru, že účel trestu podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona bude v danom prípade naplnený uložením trestu odňatia slobody na dolnej hranici výmery trestu (1 rok až 5 rokov) v trvaní 1 rok s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu probačného dohľadu 2 roky, pričom táto skúšobná doba je najmä vzhľadom k dlhodobej súdnej beztrestnosti obžalovaného pred spáchaním predmetnej trestnej činnosti dostačujúca. Obžalovanému bola zároveň z dôvodu posilnenia účinku výchovného podmienečného trestu odňatia slobody uložená aj povinnosť spočívajúca v príkaze zaplatiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu, ktorá bude obžalovaného viesť k tomu, aby v skúšobnej dobe viedol riadny život a zároveň bol odstránený škodlivý následok spáchaného majetkového trestného činu. Takto uložený trest, svojim charakterom a so zohľadnením najmä osobných a majetkových pomerov obžalovaného, pre celkové dosiahnutie účelu trestu tak, ako je upravený účel trestu v zmysle § 34 odsek 1 Trestného zákona, t. j. dosiahnutie individuálno-preventívneho a s ním následne spojeného generálno-preventívneho účinku, je dostatočným trestom.
Súd zároveň zaviazal obžalovaného na náhradu škody poškodenej spoločnosti, keďže jej uplatnený nárok na náhradu škody bol po vykonanom dokazovaní v rámci adhézneho konania v plnom rozsahu preukázaný. na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na krajský súd. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.