Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/5/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Y. K. a.s., so sídlom G., N. A. 7, F.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. M. N., advokátom, so sídlom G., Na vŕšku XX, proti odporkyni O. G., bytom K., J. N. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu občianske združenie I. 7, F. : XX XXX XXX, zastúpeného Z.. K. K., advokátom, so sídlom G., L. XX, o zaplatenie 500,50 eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 29. septembra 2015, č.k. -42, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku III. o nepriznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi z m e ň u j e tak, že navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia vo výške 86,15 Eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. K. K., vedený v W. bank, a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, do troch dní.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa výrokom I. zamietol návrh vo veci samej, výrokom II. odporcovi náhradu trov konania nepriznal a výrokom III. nepriznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 500,50 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 500,50 eur od 11.10.2009 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 29.04.2009 uzavrel s odporcom zmluvu o úvere č. 320090630 na čiastku 350,- eur za poplatok za správu úveru vo výške 241,50 eur. Zmluvou sa dlžník zaviazal celkovú čiastku vo výške 591,50 eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 45,50 eur. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy o úvere. Odporca celkovo zaplatil 91,- eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 45,50 eur bola uhradená dňa 21.06.2009. Z odôvodnenia ďalej vyplýva, že dňa 18.09.2014 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý v písomnom vyjadrení k návrhu vzniesol námietku premlčania celého nároku a žiadal aby súd prvého stupňa návrh v celej časti zamietol a zaviazal navrhovateľa nahradiť trovy konania. Uviedol, že odporkyňa sa ocitla v omeškaní už v čase 11.10.2009, resp. 12.03.2010, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru. Navrhovateľ si mohol svoje právo na súde uplatniť už počas neplnenia povinnosti odporkyňou. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ podal návrh na súd až 12.06.2014, teda po uplynutí premlčacej doby, celý nárok navrhovateľa je premlčaný. Vykonaným dokazovaním súd prvého stupňa zistil, že navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 29.04.2009 zmluvu o úvere č. 320090630, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 350,- eur so splatnosťou 13 mesiacov. Úver bol poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny ( poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak dohodnutý

úrok ). Celkový poplatok za správu úveru bol 241,50 eur. Dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi istinu 350,- eur a celkový poplatok za správu úveru 241,50 eur, t.j. spolu 591,50 eur v 13 mesačných splátkach vo výške 45,50 eur. Priemerná RPMN úveru bola vo výške 34,49 %, RPMN úveru bola 206,73 %. Odporca prevzatie istiny v hotovosti pri podpise zmluvy potvrdil svojim podpisom na zmluve. Odporca z dlžnej sumy zaplatil sumu 91,- eur, pričom poslednú uhradenú sumu vo výške 45,50 eur zaplatil dňa 21.06.2009. Žiadne iné sumy odporca nezaplatil. Z oznámenia o zospoplatnení záväzku zo dňa 12.03.2010 je zrejmé, že z dôvodu omeškania odporcu so splácaním dlhu, bol záväzok odporcu vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. 320090630 dňa 10.10.2009 zosplatnený. Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa za preukázané, že odporca uzavrel dňa 29.04. 2009 s navrhovateľom zmluvu o úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver v sume 350,- eur, pričom odporca sa zaviazal poskytnutý úver v sume 350,- eur a celkový poplatok za správu úveru v sume 241,50 eur, t.j. celkom 591,40 eur zaplatiť v 13. mesačných splátkach v sume po 45,50 eur s priemernou RPMN 34,49 % a RPMN 206,73 %. Podľa ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. v znení účinnom od 1.5.2014 je súd povinný ex offo prihliadať na premlčanie nároku voči spotrebiteľovi a preto bolo v tomto konaní povinnosťou súdu sa s otázkou premlčania vyporiadať. Čo sa týka začiatku plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby, ktorá pre daný právny vzťah prichádza do úvahy v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka, a ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, v prejednávanej veci sa navrhovateľ prvýkrát mohol domáhať od odporcu plnenia, dňom nasledujúcim po dni zosplatnenia úveru, t.j. dňa 11.10.2009. Na základe oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 12.03.2010 bol záväzok zo zmluvy o úvere zosplatnený ku dňu 10.10.2009 a nasledujúcim dňom mohol navrhovateľ svoje právo vyplývajúce zo zmluvy o úvere uplatniť na súde. Teda dňa 11.10.2009 začala plynúť všeobecná trojročná premlčacia lehota, ktorá uplynula dňa 10.10.2012, pričom návrh bol na súd podaný dňa 12.06.2014. Z uvedeného je potom jednoznačné, že navrhovateľom uplatnený nárok je nárok uplatnený po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty. Z uvedeného dôvodu preto súd prvého stupňa návrh v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že o trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Plne úspešnému odporcovi by prislúchala náhrada trov konania proti navrhovateľovi, avšak odporcovi zo spisu žiadne trovy nevyplynuli, preto mu súd prvého stupňa náhradu trov konania nepriznal. Vedľajší účastník, ktorý do konania vstúpil na podporu odporcu má v konaní rovnaké práva ako účastník a preto mu súd prvého stupňa taktiež náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznal.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie vedľajší účastník proti výroku III. o nepriznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi. Poukázal na to, že vo svojom vyjadrení poukázal na viaceré nedostatky zmluvných dojednaní, pričom poukázal na to, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a vzniesol námietku premlčania, preto ich považoval za účelne vynaložené a preukázané. Mal za to, že v dôsledku toho došlo k zamietnutiu žalobného návrhu v celosti. Na podporu svojich tvrdení poukázal na uznesenie NS SR sp. zn. , nález Ústavného súdu SR sp. zn. -27 zo dňa 15.10.2014 ako i početné rozhodnutia iných krajských súdov. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku III. o nepriznaní náhrady trov konania zmenil tak, že navrhovateľa zaviaže k náhrade trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi a to vo výške 86,50 eur.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu vedľajšieho účastníka uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa považuje v celom rozsahu za vecne správne a žiadal, aby ho odvolací súd v napadnutej časti potvrdil. Uviedol, že cieľom vedľajšieho účastníka je kolektívna ochrana práv spotrebiteľov, preto vedľajší účastník musí byť z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu pomoc v súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach. Združenia na ochranu spotrebiteľa môžu v zmysle § 25 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa využívať aj určenú podporu ministerstva. Poukázal na to, že vedľajší účastník vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na ich stav a vôľu odporcu, pričom pred oznámením o vstupe do konania nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 212 ods. 1, § 214 ods. 2 O.s.p.), a dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka je dôvodné.

Podľa § 142 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že povinnosť nahradiť trovy konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci, pričom čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Čiastočný úspech súd musí skúmať so zreteľom na uplatnený nárok, najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Nárok na čiastočnú náhradu trov konania sa vypočíta tak, že úspech účastníka konania, ktorému vzniká povinnosť na náhradu trov, sa odpočíta od úspechu účastníka, ktorému vzniká právo na náhradu trov, a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že navrhovateľ sa podaným návrhom neúspešne domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny v sume 500,50 Eur s príslušenstvom. Z uvedeného vyplýva, že na strane plne úspešného odporcu vznikol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania. Keďže odporcovi preukázateľne žiadne trovy v prvostupňovom konaní nevznikli, súd prvého stupňa mu ich náhradu v súlade s § 151 ods. 2 O.s.p. nepriznal.

O trovách vedľajšieho účastníka, ktorý do konania vstúpil a trovy si riadne uplatnil a vyčíslil, však súd prvého stupňa rozhodol iba s tým, že taktiež náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznal, pričom presný dôvod jeho rozhodnutia z odôvodnenia explicitne nevyplýva. Odvolací súd sa však s rozhodnutím súdu prvého stupňa v tomto smere nestotožnil.

Podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní. Toto jeho právo vyplýva aj z Ústavy Slovenskej republiky, článok 47, ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - odporcu. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil dňa 18.09.2014, a dňa 28.09.2015 doručil súdu kvalifikované písomné vyjadrenie, v ktorom vzniesol námietky týkajúce sa absencie obligatórnych náležitostí spotrebiteľskej zmluvy a námietku premlčania. V dôsledku toho odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené a preto nevidel žiadny dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho stúpenia vedľajšiemu účastníkovi.

Vedľajší účastník si v súlade s ust. § 10 ods.1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, v prvostupňovom konaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 86,50 eur. Vychádzajúc z tarifnej hodnoty veci 500,50 eur, odmena za 1 úkon právnej služby predstavuje sumu 34,86 eur. Odmenu si vedľajší účastník uplatnil za 2 úkony právnej služby 1/ prevzatie a príprava zastúpenia a 2/ písomné vyjadrenie vo veci samej (r. 2015) á 34,86 eur + 2x režijný paušál á 8,39 eur, čo je celkovo 86,50 eur. Súdom prvého stupňa mala byť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu súdom prvého stupňa priznaná náhrada trov konania o niečo nižšia, a to vo výške 86,15 eur, nakoľko režijný paušál v roku 2014, kedy došlo k prevzatiu právneho zastúpenia bol len 8,04 eur ,nie 8,39 eur ako si uplatnil vedľajší účastník v roku 2015, kedy podal písomné vyjadrenie.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, že navrhovateľa zaviazal na náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. vo výške 86,15 Eur.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 224 ods. 1 v spojení s ust. § 142 ods. 1 a ust. § 151 ods. 1, 2 O.s.p., kedy úspešnému vedľajšiemu účastníkovi v konaní náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, nakoľko tento si žiadne trovy odvolacieho konania neuplatnil.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .