Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/8/2014

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateliek : 1/ G. V. rod. H., štátnej občianky Slovenskej republiky, bytom V., R. XXXX/XX, 2/ H. R. rod. H., štátnej občianky Slovenskej republiky, trvale bytom K., Y. XXXX, R. R. XX/X-X a 3/ C. L. rod. H., štátnej občianky Slovenskej republiky, trvale bytom O. republika, L. - B., J. XXXX/XX, zastúpených v konaní právnym zástupcom JUDr. Jánom Legerským, advokátom so sídlom Trenčín, Nám. sv. Anny 15/25, proti odporkyni H.. B. H., štátnej občianke Slovenskej republiky, trvale bytom V. V., R. XXX/XX, zastúpenej v konaní právnym zástupcom JUDr. Ľudovítom Štanglovičom, advokátom so sídlom Šaľa, Jarmočná 2264/3, o zaplatenie 14.256,08 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie s a z a s t a v u j e .

Navrhovateľka 1/ G. V. j e p o v i n n á zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 465,02 Eur na účet jej právneho zástupcu JUDr. Ľudovíta Štangloviča so sídlom Šaľa, Jarmočná 2264/3, číslo účtu R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v R. R. a.s. Y. a náhradu iných trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 427,50 Eur k rukám odporkyne, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Navrhovateľka 2/ H. R. j e p o v i n n á zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 232,52 Eur na účet jej právneho zástupcu JUDr. Ľudovíta Štangloviča so sídlom Šaľa, Jarmočná 2264/3, číslo účtu R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v R. sJ.i a.s. Y. a náhradu iných trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 213,50 Eur k rukám odporkyne, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

- 2 -

Navrhovateľka 1/ C. L. j e p o v i n n á zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 232,52 Eur na účet jej právneho zástupcu JUDr. Ľudovíta Štangloviča so sídlom Šaľa, Jarmočná 2264/3, číslo účtu R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v R. R. a.s. Y. a náhradu iných trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 213,50 Eur k rukám odporkyne, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľky sa svojím návrhom domáhali od odporkyne zaplatenia celkovej sumy 14.256,08 Eur s príslušenstvom, pričom navrhovateľka 1/ žiadala zaplatiť sumu 7.128,04 Eur s príslušenstvom, navrhovateľka 2/ žiadala zaplatiť sumu 3.564,02 Eur s príslušenstvom a navrhovateľka 3/ žiadala zaplatiť sumu 3.564,02 Eur s príslušenstvom.

Písomným podaním zo dňa 12.04.2016 navrhovateľky po začatí pojednávania súdu oznámili, že návrh na začatie konania berú späť celkom a navrhujú, aby súd konanie zastavil a o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Odporkyňa podaním zo dňa 25.04.2016 súdu oznámila, že súhlasí so späťvzatím návrhu navrhovateliek v celom rozsahu, pričom si zároveň uplatnila trovy konania v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p., nakoľko navrhovateľky späťvzatím žaloby zavinili zastavenie konania. Zo špecifikácie trov konania vyplýva, že si uplatňuje náhradu súdneho poplatku za odpor vo výške 855,- Eur k rukám odporkyne a náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 930,06 Eur k rukám právneho zástupcu odorkyne, všetko v zmysle rozpisu nachádzajúceho sa nižšie v odôvodnení tohto rozhodnutia.

Podľa § 96 ods.1, 2 a 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

S poukazom na späťvzatie návrhu navrhovateľkami a súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu, súd konanie v zmysle § 96 O.s.p. zastavil.

Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa

- 3 -

osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 9 ods. 1 a 2 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Základná sadzba tarifnej odmeny sa môže znížiť alebo zvýšiť v prípadoch uvedených v tejto vyhláške.

Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do 165,97 eura 16,60 eura, nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura, nad 663,88 eura do 6 638,78 eura 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura, nad 6 638,78 eura do 33 193,92 eura 220,74 eura + 16,60 eura

za každých aj začatých 1 659,70 eura prevyšujúcich sumu 6 638,78 eura, nad 33 193,92 eura 486,29 eura + 6,64 eura za každých aj začatých 3 319,39 eura prevyšujúcich sumu 33 193,92 eura.

Podľa § 13a ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:

a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,

b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,

c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej,

- 4 -

d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny,

e) vypracovanie právneho rozboru veci,

f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,

g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania,

h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

Podľa § 15 písm. a) a b) Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok

a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,

b) na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Trovy konania odporkyne pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor voči platobnému rozkazu vo výške 854,50 Eur a z trov právneho zastúpenia nasledovne: · prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a)) 303,74 Eur · účasť na pojednávaní dňa 06.04.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d)) 303,74 Eur · režijný paušál za dva úkony á 8,58 Eur 17,16 Eur · základná náhrada Y. a späť 220 km x 0,183 € 40,26 Eur · cestovné výdavky za cestu Y. a späť spotreba 0,111 l/km x 220 km x 0,997 Eur/l 24,35 Eur · náhrada za stratu času 6 x 1/2 hod á 14,30 hod 85,80 Eur plus DPH 20%, teda v celkovej výške 930,06 Eur.

Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska

- 5 -

zastavenie konania zavinil. Ustanovenie o náhrade trov konania, ktoré bolo zastavené, nie je obmedzené len na určité konania ani na dôvody zastavenia konania. Platí preto pre každé konanie bez ohľadu na to, z akého dôvodu bolo zastavené. V prípade zastavenia konania vo všeobecnosti platí, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (§ 146 ods. 1 písm. c) O.s.p.), pričom aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, keď k zastaveniu konania došlo bez zavinenia účastníka, t. j. z objektívnych a zákonom upravených a predvídaných príčin. Ak však účastníkovi možno pričítať zavinenie na tom, že konanie bolo zastavené, je potrebné uplatniť ustanovenie § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého možno uložiť niektorému z účastníkov povinnosť nahradiť druhému účastníkovi trovy zastaveného konania, a to podľa prvej vety odseku 2 tomu z účastníkov, ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené a podľa druhej vety odseku 2 odporcovi v prípade, že bol pre jeho správanie vzatý späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne.

Ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p., z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania (R 49/1993).

Dôvodom zastavenia tohto konania bolo späťvzatie návrhu navrhovateľkami, pričom tento svoj procesný úkon navrhovateľky žiadnym spôsobom neodôvodnili. K späťvzatiu návrhu došlo po pojednávaní, na ktorom boli vypočutí účastníci konania, vykonané niektoré dôkazy, a ktoré bolo odročené za účelom výsluchu svedkov. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že z procesného hľadiska zavinili zastavenie konania navrhovateľky, čím im vznikla v zmysle § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. povinnosť nahradiť trovy konania vzniknuté odporkyni. Súd poukazuje na to, že v danom prípade sa dôvodnosť podania návrhu na začatie konania posudzuje iba procesne. Nerozhoduje sa o tom, aký by bol výsledok konania, ak by k zastaveniu nedošlo. V danom konaní navrhovateľky neboli úspešné. Preto má odporkyňa, ako úspešný účastník konania, právo na náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor a z trov právneho zastúpenia. Súd navrhovateľky 1/, 2/ a 3/ zaviazal povinnosťou nahradiť odporkyni trovy konania v pomere nimi žalovaných súm, pričom pri každej zohľadnil výšku ňou žalovanej sumy.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne (v štyroch vyhotoveniach).

Náležitosti odvolania:

- ktorému súdu je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- čo sleduje

- musí byť podpísané a datované

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje

- v akom rozsahu rozhodnutie napáda

- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

- čoho sa odvolateľ domáha.

- 6 -

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.