Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci žalobcu: D. P., nar. XX.XX.XXXX, E. XXXX/XX, P., občan Slovenskej republiky proti žalovanému: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské nivy 49 , Bratislava o zrušenie Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie v Bratislave sp. zn. II/2011-6889 zo dňa 20.12.2011

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 239,89 EUR na účet vedený v W., IBAN: D., Variabilný symbol: XXXXXXXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.03.2012, doplnenou dňa 04.05.2012 domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie v Bratislave spis. zn. II/2011-6889 zo dňa 20.12.2011. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že s rozhodnutím súdu nesúhlasí. Žalobca v odôvodnení žaloby priznáva dlh voči žalovanému v sume 719,79 EUR a zaplateniu dlžnej sumy sa nechce vyhnúť, avšak uvedenú sumu nie je schopný zaplatiť v plnej výške naraz. Po obdržaní poslednej výzvy zo dňa 31.05.2011 a oznámení o podaní žaloby zo dňa 03.06.2011 žalobca kontaktoval žalovaného a po ústnom dohovore sa dohodli, že dlh žalobca splatí mesačnými splátkami. Splátkový kalendár však žalobcovi doručený nebol a nebol mu doručený ani návrh na schválenie zmieru. Žalobca žiada súd, aby znovu zvážil rozhodnutie s možnosťou splatiť dlh riadnymi mesačnými splátkami, nakoľko žalobca je v zlej finančnej situácii, je samoživiteľom rodiny s 10-ročnou dcérou, s ktorou býva v spoločnej domácnosti a jeho priemerná mzda je okolo 380,- EUR za mesiac.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne dňa 07.08.2012, ktoré bolo súdu doručené dňa 09.08.2012. Vo svojom vyjadrení uvádza, že zákon o rozhodcovskom konaní uvádza striktné podmienky, na základe ktorých môže účastník pôvodného rozhodcovského konania iba vo výnimočných prípadoch žiadať o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Jedna z podmienok je skutočnosť, že tak môže žiadať len z taxatívne vymenovaných dôvodov podľa § 40 zákona o rozhodcovskom konaní (ďalej len ZoRK). Tento dôvod musí byť v žalobe uvedený jasne a zrozumiteľne, aby nebol zameniteľný s iným dôvodom podľa § 40 ZoRK. Súdu a ani žalovanému neprislúcha ,,odvodiť´´ si tento dôvod z tvrdení žalobcu. V podanej žalobe tento dôvod ako jej podstatná náležitosť absentuje.

Ďalšia podmienka je zákonom stanovená lehota, v ktorej môže pôvodný účastník rozhodcovského konania žiadať o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Táto lehota je v z mysle § 41 ZoRK 30-dňová a začína plynúť od doručenia Rozhodcovského rozsudku.

Rozhodcovský rozsudok bol doručený žalobcovi dňa 28.12.2011, žaloba na príslušný súd bola podaná 28.03.2012, t. j. po zákonom stanovenej lehote. K tvrdeniam žalobcu žalovaný uvádza, že tieto nie sú pravdivé. Žalovaný komunikoval so žalobcom za účelom spísania splátkového kalendára formou notárskej zápisnice, s ktorou žalobca súhlasil. Splátkový kalendár formou notárskej zápisnice mal byť spísaný na Notárskom úrade JM. so sídlom v Trenčíne dňa 14.04.2011 o 8,00 hod. Žalobca sa na daný termín nedostavil , na čo mu žalovaný poskytol náhradný termín na 18.04.2011 o 8,30 hod. Žalobca sa ani na náhradný termín nedostavil. Žalovaný prikladá dohodu o splácaní dlhu a splátkovom kalendári, ktorej obsah mal byť súčasťou notárskej zápisnice spolu s doručenkou. Preto tvrdenia žalobcu, že mu nebol doručený splátkový kalendár sú nepravdivé. Následne žalovaný splnomocnil svojho právneho zástupcu na podanie žaloby voči žalobcovi, ktorý bol podaný na Rozhodcovský súd dňa 31.05.2011. Právny zástupca žalovaného komunikoval so žalobcom za účelom uzatvorenia zmieru pred Rozhodcovským súdom a následne mu zaslal 2 rovnopisy Dohody o súdnom zmieri a návrhu na schválenie súdneho zmieru. Doručenku o prevzatí týchto originálov zo dňa 22.07.2011 s podpisom žalobcu prikladá v prílohe.

Preto ďalšie tvrdenia žalobcu o tom, že mu nebola doručená dohoda o zmieri nie sú pravdivé , o čom svedčí priložená doručenka. Žalovaný nevidí žiadny zákonný dôvod na zrušenie Rozhodcovského rozsudku, navrhuje žalobu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania a právneho zastúpenia

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 29.04.2016. Predvolanie na pojednávanie žalobkyňa prevzala dňa 01.03.2016, na pojednávanie sa nedostavila a ani svoju neúčasť neospravedlnila. Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti žalobcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie písomnými dôkazmi predloženými účastníkmi, Rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie so -66

sídlom v Bratislave sp. zn. II/2011-6889 zo dňa 20.12.2011 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Žalobca v rozhodcovskom konaní CASH COLLECTORS SK s.r.o. (v súdnom konaní žalovaný) sa žalobou zo dňa 31.05.2011 domáhal zaviazať žalovaného v rozhodcovskom konaní P.(v súdnom konaní žalobca) uhradiť záväzok vo výške 710,79 EUR s úrokmi z omeškania a náhradou trov konania. Stály Rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave svojím rozhodcovským rozsudkom zo dňa 20.12.2011, sp. zn. II/2011-6889 vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 710,79 EUR aj s uplatnenými úrokmi z omeškania ako aj na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Rozhodcovský rozsudok bol žalovanej doručený dňa 28.12.2011, právoplatný dňom 31.01.2012 a vykonateľný dňom 03.02.2012. Dňa 28.0.32012 bola súdu doručená žaloba žalobcu (v rozhodcovskom konaní žalovaný), ktorou sa domáha zrušenia uvedeného rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že žalobca v dôsledku svojej zlej finančnej situácie nie je schopný zaplatiť dlžnú sumu v plnej výške naraz, žiada o možnosť splatiť dlh v splátkach.

Podľa zákona o rozhodcovskom konaní č. 244/2002 Z. z.

Podľa § 40 ods. 1

(1)Účastník rozhodcovského konania a môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené. f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť , g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania ( § 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený.

Podľa § 41 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. (1)Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36 , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Rozhodcovské konanie je osobitný druh civilného konania, ktoré sa môže uskutočniť v prípade súkromnoprávnych sporov, pre ktoré zákon pripúšťa uzavretie rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej doložky). Rozhodcovská zmluva má procesnú povahu. K subjektívnym predpokladom rozhodcovskej zmluvy patrí spôsobilosť zmluvných strán k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, ktorej zodpovedá spôsobilosť byť účastníkom konania. Okrem subjektívnych predpokladov musia byť splnené tiež objektívne predpoklady rozhodcovskej zmluvy. Predmetom rozhodcovskej zmluvy môže byť len prejednanie a rozhodnutie už existujúceho alebo budúceho právneho sporu, prípadne všetkých sporov, ktoré by v budúcnosti vznikli z určitého právneho vzťahu, pričom sa môže vzťahovať iba na spory majetkové, vznikajúce v oblasti súkromného práva, v ktorých nie je obmedzená dispozičná voľnosť strán a strany by o predmete sporu mohli zavrieť súdny zmier.

Zákon vyžaduje k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy písomnú formu, pričom nedodržanie tejto objektívnej podmienky má za následok neplatnosť rozhodcovskej zmluvy rozhodcovskej doložky. K obsahu rozhodcovskej zmluvy zákon vyžaduje presné označenie zmluvných strán a sporného prípadu, respektíve právneho vzťahu, z ktorého môžu budúce spory vzniknúť. Vecným účinkom rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej doložky) je oprávnenie rozhodcu rozhodnúť vymedzené spory. Z hľadiska osobných účinkov sa rozhodcovská zmluva vzťahuje na obidve zmluvné strany, prípadne na ich univerzálnych a singulárnych nástupcov, pokiaľ to strany v zmluve výslovne nevylúčili. Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku z dôvodov, uvedených v § 40 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní.

V konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je možné, aby súd zasahoval do skutkového a právneho stavu ustáleného v rozhodcovskom konaní.

Súd je pri preskúmaní povinný iba posúdiť, či nedošlo k takému postupu súdu, ktorý by zakladal dôvod uvedený žalobcom v žalobe v zmysle § 40 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z.

V danej veci žalobkyňa podala návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu jej nepriaznivej finančnej situácie. Dôvod uvádzaný žalobkyňou nie je subsumovateľný ani pod jediný z taxatívnych dôvodov umožňujúcich zrušenie rozhodcovského rozsudku obsiahnutých v § 40 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z.

Predmetnú žalobu podala žalobkyňa podaním na poštu dňa 26.03.2012. V zmysle ust. § 41 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať do 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania. Žalobkyňa napadnutý rozhodcovský rozsudok prevzala dňa 28.12.2011. 30-dňová lehota na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku žalobkyni začala plynúť dňom 29.12.2011 a skončila dňom 27.01.2012.

Keďže žalobkyňa podala návrh na poštovú prepravu až dňom 26.03.2012, t. j. po uplynutí 30-dňovej prekluzívnej lehoty na podanie návrhu, súd žalobu žalobkyne z dôvodu uplynutia prekluzívnej lehoty na podanie žaloby zamietol.

-67

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a keďže žalovaný bol v konaní úspešný, súd mu priznal i náhradu trov konania, ktoré mu vznikli právnym zastúpením podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov tak, ako si ich žalovaný vyčíslil nasledovne:

1.prevzatie a príprava zastúpenia 07.08.2012 58,69 EUR § 11 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a)

2.písomné vyjadrenie vo veci samej 07.08.2012 58,69 EUR § 11 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b)

3.zastupovanie na pojednávaní 29.04.2016 58,69 EUR § 11 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d)

Režijný paušál § 16 ods. 3 2x 7,63 EUR 15,26 EUR 1x 8,58 EUR 8,58 EUR 20% DPH (§ 18 ods. 3) 39,98 EUR Spolu trovy právneho zastúpenia 239,89 EUR

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu, ktoré smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s.p. ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložený týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.