Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-333-2015.pdf
PDF · 82.95 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/333/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: APFEL, s. r. o., so sídlom Stavbárska 38, Bratislava, IČO: 36 807 125, proti odporcom: I. J. T., W. U. Y. XX, U., II. S. T., W. U. Y. XX, U., R. U. T. F. XX, U., o zaplatenie 11 998,02 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 11 998,02 Eur spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 16. 05. 2015 až do zaplatenia ako aj náhradu iných trov konania vo výške 719,50 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd p o v o ľ u j e odporcom uhrádzať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur, vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok neuhradením čo i len jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28. 07. 2015 domáhal od odporcov spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 11 998,02 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom nedoplatku na platbách spojených s vlastníctvom bytu.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú spoluvlastníci bytu č. XX na Y. I. XX T. U.. Navrhovateľ vykonáva správu domu, kde sa byt nachádza na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 18. 06. 2008. Navrhovateľ odporcom riadne doručil predpis záloh a poplatkov na základe ktorého boli povinní uhrádzať mesačné zálohové platby vždy do 15 dňa predchádzajúceho mesiaca. Neuhradením týchto platieb a predchádzajúcich ročných zúčtovaní v lehote ich splatnosti vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu úrokov z omeškania. Uviedol na základe priloženého vyúčtovanie nákladov spojených s bývaním za rok 2014 v ktorom boli započítané nedoplatky z predchádzajúcich období odporcovia dlhujú sumu 11 998,02 Eur, ktorá bola splatná do 15. 06. 2015 a ktorú ani do podania návrhu neuhradili. Preto žiada odporcov spoločne a nerozdielne zaviazať na úhradu dlžnej sumy, úroku z omeškania vo výške 9% ročne od 16. 05. 2015 až do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Tunajší súd vydal platobný rozkaz 52C/333/2015-29 dňa 25. 09. 2015. Platobný rozkaz sa odporkyni v II. rade doručiť nepodarilo. Preto súd uznesením zo dňa 24. 02. 2016 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne v II. rade, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili, ani nežiadali o odročenie pojednávania, predvolanie na pojednávanie mali riadne doručené.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v I. rade, zmluvou o výkone správy zo dňa 18. 06. 2008, vyúčtovaním skutočných nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2014, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu, pričom zistil tento skutkový stav:
Podľa článku 3 bod 10) Zmluvy o výkone správy domu zo dňa 18. 06. 2008 (ďalej len zmluva) na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu je vlastník povinný poukazovať na bankový účet bytového domu zriadeného a spravovaného správcom mesačne vopred do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca príspevok do FPÚaO vo výške určenej vlastníkmi a preddavok na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške stanovenej správcom. Rozúčtovaním zistený nedoplatok z vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru alebo garáže zaplatiť na účet bytového domu 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Podľa článku 4 bod 1) a 2) Zmluvy o výkone správy domu, zmluvné strany sú povinné v prípade omeškania s platbou platieb z titulu rozúčtovania nákladov na plnenia s užívaním bytu alebo nebytového priestoru uhradiť zmluvnej strane zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby NBS. Vlastník, ktorý nezaplatil v lehote splatnosti dva preddavky na úhrady za plnenia alebo FPÚaO zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 2,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Z pristúpenia k zmluve o výkone správy vyplýva, že odporcovia dňa 18. 06. 2008 pristúpili k predmetnej zmluve.
Z LV č. XXXX pre k. ú. T. vyplýva, že odporcovia sú spoluvlastníkmi bytu č. XX na X. R. na Y. I. XX T. U., súpisné číslo XXXX.
Z vyúčtovania skutočných nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie 01. 01. 2014 do 31. 12. 2014 vyplýva, že nedoplatok odporcov predstavuje sumu celom vo výške 11 998,02 Eur. Nedoplatok bolo potrebné uhradiť do 15. 06. 2015.
Z predpisu záloh a poplatkov vyplýva, že tento bol od 01. 07. 2008 vo výške 4 078,- Sk, od 01. 09. 2009 vo výške 151,95 Eur, od 01. 11. 2010 vo výške 160,55 Eur a od 01. 07. 2015 vo výške 194,30 Eur.
Odporca v I. rade v priebehu pojednávania uviedol, že pohľadávku navrhovateľa uznáva. Vyúčtovania mu boli riadne doručené. Chcel by uhradiť tento dlh v splátkach, nakoľko má exekúcie a malé dieťa. Odporkyňa v II. rade je spoluvlastníčka. Nemá vedomosť kde býva, odsťahovala sa.
Odporkyňa v II. rade sa k návrhu nevyjadrila, v konaní bola nečinná. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Podľa § 8a ods. 2 citovaného zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je
povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) citovaného zákona správca je povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd má na základe citovaných zákonných a zmluvných ustanovení za preukázané, že odporcovia sú spoluvlastníkmi bytu č. XX na X.podlaží v bytovom dome na Y. I. Č.. XX T. U.. Predmetný bytový dom je na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 18.06.2008 v správe navrhovateľa, čím je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
Navrhovateľ v súlade so zákonom č. 182/1993 Z. z. doručil odporcom písomné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie roku 2014 so vzniknutým nedoplatkom v celkovej výške 11 998,02 Eur na základe neplatenia preddavkových platieb a vyúčtovaní aj v prechádzajúcom období. Vzniknutý nedoplatok boli odporcovia v zmysle vyúčtovania za rok 2014 povinní uhradiť do 15.06.2015. Odporcovia v I. a II. rade v konaní úhradu zálohových platieb ani nedoplatkov z vyúčtovania skutočných nákladov spojených s bývaním ničím nepreukázali. Odporca v I. rade uviedol, že uznáva pohľadávku navrhovateľa a chce ju uhradiť. S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a odporcov spoločne a nerozdielne zaviazal na úhradu sumy vo výške 11 998,02 Eur navrhovateľovi.
Nakoľko odporcovia navrhovateľovi dlžnú súdu do dnešného dňa neuhradili, dostali sa uplynutím dňa splatnosti vyúčtovania nákladov za užívanie bytu za rok 2014 a nedoplatkov z predchádzajúcich vyúčtovaní s plnením peňažného dlhu t.j. dňa 15. 06. 2015 do omeškania. S poukazom na omeškanie odporcov má navrhovateľ nárok aj na zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z predmetnej sumy od 16. 06. 2015 až do zaplatenia. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti príslušenstva v ktorej požadoval zaplatenie zákonného úroku vo výške 9% ročne od 15.05.2015 až do zaplatenia zamietol z dôvodu, že lehota splatnosti na úhradu nedoplatku bola do 15.06.2015, preto až dňom nasledujúcim po tomto dni sa mohli odporcovia dostať do omeškanie s plnením peňažného dlhu. Pokiaľ ide o výšku zákonného úroku z omeškania táto je v zmysle zákonnej úpravy (§ 517 OZ) vo výške, ktorá je platná v čase vzniku omeškania t.j. v čase od 16.06.2015 vo výške 5,05% ročne.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O. s. p. Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, preto súd navrhovateľovi priznal voči odporcom plnú náhradu trov konania, ktoré predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 719,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na exekúciu.