Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/775/2015

Rozhodnutie

Okresný súd v Nové Zámky samosudcom Mgr. Líviou Gombárovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16 proti odporcom v 1. rade: H. N., nar. XX.X.XXXX, bytom W. A., F. V., t.č. na neznámom mieste a v 2. rade: U. N., nar. XX.X.XXXX, bytom W. A., F. V. t.č. na neznámom mieste obaja, v konaní zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom: Y. U., zamestnankyňou I. súdu N., o zaplatenie 5.485,38 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 5.485,38 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,09% ročne zo sumy 5.198,95 eur od 05.03.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 5.445,48 eur od 05.03.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania 806,43 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 329,-- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 477,43 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 24.11.2014 domáhal zaplatenia 5.485,38 eur s príslušenstvom, titulom nesplateného úveru vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 24.4.2012.

Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu z 13.7.2015 pod sp. zn. , ktorý sa však nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcov a preto bol uznesení Okresného súdu Nové Zámky z 3.11.2015 pod sp. zn. -36 zrušený.

Vzhľadom k tomu, že napriek šetreniu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcov v 1. A v 2. rade im bol uznesením Okresného súdu Nové Zámky z 15.2.2016 ustanovený opatrovník na zastupovanie záujmov odporcu v konaní.

Súd v zmysle § 101 odsek 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania - navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcov, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne vykázané o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nežiadali. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.4.2016 opatrovník odporcov ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaťaženosti a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Podaním z 20.4.2016 právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi a to: zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.4.2012, Prihláškou k poisteniu - Cestovné poistenie k spotrebiteľskému úveru, výpisom z úverového účtu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 7.3.2014 a zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 24.4.2012 uzatvoril navrhovateľ a odporca v 1. rade ako dlžník a odporca v 2. Rade ako spoludlžník v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového spotrebného úveru vo výške 6.000 eur.-, ktorý mal odporca splácať v 48 mesačných splátkach po 172,50 eur počnúc 15. dňom v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške ( 15.7.2012), splatných vždy 15.teho dňa v mesiaci, pričom konečná splatnosť úveru mala byť klientovi oznámená po poskytnutí úveru. V úverovej zmluve bola dohodnutá výška fixnej ročnej úrokovej sadzby 13,09 %, s výškou RPMN 13,90%, pričom celková čiastka k zaplateniu bola určená vo výške 7.739,04.- eur, poplatok za poistenie bol 6,99%, spôsob čerpania úveru bol určený bezhotovostne jednorázovo, pričom v zmysle zmluvy bolo dohodnuté štandardné poistenie. Podľa časti 1 bodu 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere klient bol povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti vyplývajúce zo zmluvy.

Listom zo dňa 7.3.2014 označeným ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru navrhovateľ oznámil odporcovi mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle úverovej zmluvy ku dňu 4.3.2014 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 5.198,95 eur, dlžných úrokov poplatkov a poistného vo výške 246,53 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eur.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.3.2012 (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 odsek 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 odsek 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods.1, 2 a 5 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods.1, 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 1 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písmeno a, b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa § 9 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane

najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 517 ods.2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení od 1.7.2010 s poukazom na § 10 nariadenia účinného od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Záväzkový vzťah medzi odporcom a navrhovateľom, vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.4.2012 bol uzatvorený v zmysle § 52 a nasledujúce a zákona č. 129/2010 Z. z. o o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom od 1.1.2013. Spotrebiteľskou zmluvou je akákoľvek súkromnoprávna zmluva, ktorá sa vyznačuje definičnými znakmi uvedenými v § 52 ods. 1 OZ, bez ohľadu na to, či je upravená Občianskym zákonníkom, Obchodným zákonníkom alebo iným zákonom a teda ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách je potrebné použiť aj na právne vzťahy, ktoré vznikajú aj na základe iných zákonov z oblasti súkromného práva. Medzi spotrebiteľské zmluvy môžeme zásadne zaradiť len zmluvy, ktoré majú odplatný charakter. V tejto veci bol navrhovateľ dodávateľom, podľa § 52 ods. 3 a dlžník je spotrebiteľom podľa § 52 ods. 4 OZ, pretože pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Pri týchto úvahách a zároveň pri zistení, že vylúčenie použitia zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.1.2013 podľa jeho § 1 ods. 1, 2, 3 neprichádza do úvahy, je potrebné konštatovať, že citovaná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru musí na svoju platnosť spĺňať predpoklady uvedené v § 9 ods. 1 až 9 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.1.2013. Posudzovaním bolo zistené, že uvedené náležitosti zachované sú a preto označenú zmluvu zo dňa 24.4.2012 je potrebné považovať za platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Pritom súd nezistil žiadne neprijateľné podmienky, teda podmienky, resp. ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§ 53 . Za tejto situácie a pri zistení, že odporcovia si prestali plniť svoje povinnosti a to predovšetkým riadne a včas platiť jednotlivé splátky úveru, odstúpil navrhovateľ v zmysle časti 3 bod 4.1. písmeno a) zmluvy o spotrebiteľskom úvere od úverovej zmluvy. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z označeného úveru ku dňu podania návrhu je 5.485,38 eur a pozostáva zo sumy istiny vo výške 5.198,95 eur, dlžných úrokov vo výške 181,65 eur, z titulu dlžného poistného vo výške 64,88 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eur , ktorú výšku pohľadávky mal súd preukázanú z predloženého výpisu z úverového účtu a rozpisu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a príslušného sadzobníka poplatkov. Odporcovia uhradili z uvedenej pohľadávky sumu 2.163,73 Eur, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z potvrdenia o prijatých platbách. Vzhľadom k tomu, že odporcovia, po vyhlásení mimoriadnej splatnosti nevykonali žiadnu ďalšiu úhradu a súdu v konaní nepreukázali, že by medzičasom došlo k zániku dlhu, súd ich zaviazal k zaplateniu pohľadávky zo spotrebiteľského úveru. Zároveň súd zaviazal odporcov aj na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle § 517 odsek 1,2 O.s.p. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení od 1.7.2010, pretože odporcovia sa dostali do omeškania s úhradou dlhu a ku dňu 5.3.2014 t.j. po zosplatnení úveru už boli odporcovia preukázateľne v omeškaní. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi úspešnému v konaní priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 329.- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 477,43 eur za 2 celé úkony právnej služby: príprava a prevzatie veci, podanie návrhu. Hodnota l celého úkonu právnej služby predstavuje 190,89.- eur podľa § 10 ods. l vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len citovanej vyhlášky). Súčasťou trov právneho zastúpenia je aj režijný paušál 2 x 8,04 eur za rok 2014. Odmena a režijný paušál boli navýšené o 20% daň z pridanej hodnoty podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f)rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.