Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19P-96-2016.pdf
PDF · 63.56 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-19P/96/2016
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci starostlivosti súdu o mal. W. Z. S., nar. XX.XX.XXXX a W. F. D., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom G. X/X, XX-XXX C., C. republika, deti rodičov: W. V. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. 322, T. I. a W. Z. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. X/X, XX-XXX C., C. republika, v konaní o vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia
rozhodol:
D. rozsudok Okresného súdu v Opoli, Poľská republika zo dňa 20.04.2010 spis. zn. I RC XXXX/XX za vykonateľný na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
Dňa 22.03.2016 bol doručený na tunajší súd návrh na vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ktorý odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu v Opoli zo dňa 20.04.2010, sp. zn. I RC XXXX/XX, ktorý nadobudol právoplatnosť 12.05.2010, súd rozhodol o tom, že matka maloletých W. V. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX je povinná prispievať na výživu oprávnenej osoby W. Z. S., nar. XX.XX.XXXX vo výške 600 PLN mesačne a W. F. D., nar. XX.XX.XXXX vo výške XXX C. mesačne.
Matka mal. detí si neplnila svoju vyživovaciu povinnosť riadne a včas, pričom vznikol dlh na výživnom pre mal. deti. Vyživovacia povinnosť povinnej matky k oprávneným maloletým deťom naďalej trvá.
Podľa článku 27 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti miestna príslušnosť sa určuje podľa miesta obvyklého pobytu účastníka, proti ktorému sa má rozhodnutie vykonať, alebo podľa miesta výkonu.
Podľa článku 76 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti stanovuje, že Nariadenie nadobudlo účinnosť 18.06.2011.
Podľa článku 75 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti a) rozhodnutia vydané v členských štátoch predo dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia, ktorých uznanie alebo vyhlásenie vykonateľnosti sa navrhuje po uvedenom dni; b) rozhodnutia vydané po začatí uplatňovania tohto nariadenia v konaniach, ktoré sa začali pred uvedeným dňom, v rozsahu, v ktorom tieto rozhodnutia na účely uznávania a výkonu patria do pôsobnosti nariadenia (ES) č. 44/2001. Nakoľko k rozhodnutiu vydal Okresný súd v Opoli prílohu 2 podľa vyššie uvedeného Nariadenia máme za to, že konanie začalo před dňom nadobudnutia jeho účinnosti a preto je na základe čl. 75 ods. 2 písm. b) potrebné postupovať podľa Oddielu 2 kapitoly IV vyššie uvedeného Nariadenia a rozhodnutie před návrhom na výkon vyhlásiť za vykonateľné na území Slovenskej republiky.
Podľa článku 23 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, sa v ostatných členských štátoch uznáva bez osobitného konania.
Podľa článku 28 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, k návrhu na vydanie vyhlásenia vykonateľnosti sa prikladajú tieto písomnosti: a) vyhotovenie rozhodnutia, ktoré spĺňa podmienky potrebné na preukázanie jeho pravosti; b) výpis z rozhodnutia vydaný súdom pôvodu na tlačive uvedenom v prílohe II, bez toho, aby bol dotknutý článok 29; c) v prípade potreby prepis alebo preklad obsahu tlačiva uvedeného v písmene b) do úradného jazyka členského štátu výkonu alebo, ak je v tomto členskom štáte viacero úradných jazykov, do jedného z úradných jazykov súdneho konania v mieste, v ktorom sa podáva návrh, v súlade s právnym poriadkom tohto členského štátu alebo do iného jazyka, ktorý dotknutý členský štát uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže okrem svojho vlastného jazyka uviesť iný úradný jazyk alebo jazyky inštitúcií Európskej únie, ktoré považuje za prijateľné na vyplnenie tlačiva.
Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení súd preskúmal návrh navrhovateľa, rozsudok Okresného súdu v Opoli, Poľská republika zo dňa 20.04.2010 spis. zn. I RC 2509/08 a zistil, že navrhovateľ splnil formálne náležitosti podľa článku 28 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009, preto rozhodol tak, že rozsudok Okresného súdu v Opoli, Poľská republika zo dňa 20.04.2010 spis. zn. I RC XXXX/XX vyhlásil za vykonateľný na území Slovenskej republiky.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 30 dní od doručenia uznesenia na Okresný súd Košice - okolie. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, obvyklý pobyt v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je 45 dní a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do vlastných rúk alebo do jej obydlia. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné. (článok 32 bod 5 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009).