Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-431-2015.pdf
PDF · 82.39 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/431/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, v konaní právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 30, Martin proti odporcovi Z. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V. XXX/XX, G. G., o zaplatenie 1243,69 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 753,80 Eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 11. 01. 2013 z priznanej sumy do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku 17,88 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 40,20 Eur na účet právneho zástupcu vedený v W. G., a. s., č. ú.: N XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, G.: W., a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 20 Eur z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť istinu vo výške XXXX,XX D. s úrokom z omeškania X,XX % z tejto sumy od XX. XX. XXXX až do zaplatenia spolu s trovami konania na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX. Q. na pojednávaní potvrdil, že predmetnú zmluvu s navrhovateľom uzatvoril, bola mu poskytnutá pôžička vo výške XXXX D. na jeho účet a úver čerpal. I. splátky, nerozporuje, že ich vykonal vo výške XXX,XX D.. Je evidovaný na úrade práce, jeho príjem je XX D. mesačne, nemá vyživovaciu povinnosť, býva u rodičov. Má aj iné dlhy spolu vo výške XX XXX D., je nemajetný. F. je schopný uhrádzať najviac v XX D. mesačných splátkach.
N. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa, výsluchom odporcu, zmluvou o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou s doručenkou, postúpením pohľadávky, vyjadrením odporcu.
J. v návrhu uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX a poskytol mu celkovú sumu XXXX D.. Q. mal vykonať XX mesačných splátok vo výške XX,XX D. a uhradil XXX,XX D.. Q. porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku včas a riadne a navrhovateľ listom zo dňa XX. XX. XXXX predžalobnou upomienkou vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, do dnešného dňa ich nezaplatil, dlh predstavuje žalovanú sumu. J. si uplatnil zároveň zákonný úrok z omeškania a trovy konania.
V písomnom vyjadrení navrhovateľ doplnil špecifikáciu pohľadávky. Z histórie splácania úveru odporcom je zrejmé, koľko splátok odporca vykonal vo výške XXX,XX D.. Ku dňu podania návrhu mal zaplatiť XXXX,XX D., označené na konci výpisu ako stĺpec splátka. Q. mal uhradiť zmluvnú pokutu XX % z dlžnej splátky, ktoré si zmluvné strany dohodli podľa článku XX bod XX.X I. a ktorú si navrhovateľ požaduje v sume XXX,XX D. a uplatňuje si ju len ku dňu XX. XX. XXXX. L. náklady podľa článku XX bod XX.X I. XX,XX D. v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. V zmysle § 121 ods. X OZ sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením. L. istina predstavuje istinu, zmluvnú pokutu, náklady mínus prijaté úhrady. F. tvorí suma XXXX D. ako schválená výška pôžičky. Po zohľadnení zaplatenej sumy XXX,XX D. na istine zostalo XXX,XX D., na úroku zostalo k úhrade XXX,XX D., t. j. celková výška úroku k vypovedaniu zmluvy XXX,XX D. mínus uhradených XXX,XX D.. V. medzi uvedenými sumami XXX,XX D. mínus úhradami XXX,XX D. = X,XX D. je zostatok na poistnom a je súčasťou žalovanej sumy. K uvedeným sumám bola pripočítaná zmluvná pokuta XXX,XX D. a náklady XX,XX D.. U. suma pôžičky XXXX D. uvedená v bode X návrhu predstavuje celkovú sumu, ktorú by odporca zaplatil, keby boli splátky hradené riadne a včas, to znamená zahŕňa schválenú výšku pôžičky a celkové náklady spotrebiteľa. Z dôvodu, že odporca po podaní návrhu vykonal úhradu dňa XX. XX. XXXX vo výške XX D. zobral navrhovateľ v tejto časti pred začatím konania návrh späť.
K. § 96 ods. X Q. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
N. podľa § 96 ods. X Q. konanie v časti o zaplatenie sumy XX D. zastavil z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom pred začatím pojednávania vo veci samej. J. potrebný súhlas odporcu. N. bolo z dôvodu vykonanej úhrady odporcom dňa XX. XX. XXXX.
K. § 52 ods. X Q. zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
K. § 53 ods. X OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
K. § 54 ods. X OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. N. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
K. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať podľa písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
K. § 11 zákona účinného v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak podľa písm. a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
N. uvedenú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 ods. X a nasledujúce OZ a ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z. z. v platnom znení v čase uzavretia zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa XX. XX. XXXX.
L. bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom na vopred pripravenom predtlačenom formulári v písomnej forme, úver bol odporcovi poskytnutý riadne včas vo výške XXXX D., čo v konaní nebolo sporné a vyplýva i z predložených listinných dôkazov, odporca túto skutočnosť nerozporoval, potvrdil ju a uviedol, že vykonal úhradu XXX,XX D..
K. zmluva neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť, výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená výška schválenej pôžičky XXXX D., celková suma pôžičky XXXX D., celkové náklady spotrebiteľa XXXX D., splátka XX,XX D., mesačná výška poistenia X,XX D., počet splátok XX, termín konečnej splatnosti jún XXXX, ročná úroková sadzba XX,XX %, V. XX,XX %, priemerná hodnota V. XX,XX %. Z predmetnej zmluvy nie je zrejmý rozpis úhrad podľa uvedeného zákonného ustanovenia, z ktorého vyplýva, aby bol spotrebiteľ zrozumiteľne informovaný v akých termínoch, kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, je potrebné, aby uvedená náležitosť bola uvedená priamo v spotrebiteľskej zmluve, kde musí byť rozpísaná každá jednotlivá splátka, koľko pripadá na istinu, koľko na úroky a koľko na iné poplatky, aby spotrebiteľ pri vstupe do úverového vzťahu a výbere dodávateľa mohol zohľadniť rozloženie jednotlivých splátok úveru, koľko pripadne na úhradu istiny, koľko na úroky a koľko na poplatky.
L. neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť a podľa § X1 ods. 1 písm. a/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. ako sankcia za nedodržanie danej náležitosti v zmluve je bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy o poskytnutí pôžičky.
V konaní nebolo sporné z vyjadrení účastníkov konania, že pôžička bola odporcovi poskytnutá vo výške XXXX D., vykonal úhrady podľa uvedenia v návrhu XXX,XX D., čo neropzoroval a dňa XX. XX. XXXX vo výške XX D. spolu XXX,XX D.. Po odpočítaní vykonaných úhrad od sumy XXXX D. súd priznal navrhovateľovi sumu XXX,XX D. z dôvodu, že úver je bezúročný a bez poplatkov.
O úroku z omeškania rozhodol podľa § 517 ods. X OZ a nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v platnom znení a priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy X,XX % ročne, a to dňom nasledujúcim po uvedení lehoty vo výzve na okamžité zosplatnenie od XX. XX. XXXX až do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 14X ods. 2 Q., t. j. podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní (úspech navrhovateľa XX % a úspech odporcu XX %). Po odpočítaní pomeru úspechu a neúspechu je na strane navrhovateľa úspech XX %. J. si uplatnil trovy konania vo výške súdneho poplatku XX,XX D. podľa pomeru úspechu XX % súd priznal trovy súdneho poplatku XX,XX D.. Y. právneho zastúpenia si navrhovateľ uplatnil vo výške XXX,XX D. pozostávajúce z dvoch úkonov právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, hodnota úkonu podľa § X0 advokátskej tarify XX,XX D. za úkony podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/, režijný paušál za každý úkon X,XX D. a XX % O. podľa § 16 a § 18 advokátskej tarify. N. uvedené trovy považoval za účelne vynaložené súvisiace s predmetom konania a priznal podľa pomeru úspechu XX % sumu 40,20 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 28. 04. 2016
JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská