Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/42/2016

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Q. R. - R., S. XX, W., J.: XX XXX XXX zastúpeného advokátskou kanceláriou Q.. W. S. s.r.o., S. XX, K., J.: XX XXX XXX proti žalovanej: Z., spol. s r.o., K., S. XX, K., J.: XX XXX XXX zastúpenej Q.. V. M., advokátom, M. 5, K. o zaplatenie XXX.XXX,XX eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 19.1.2016 č. k. -600, takto

rozhodol:

M e n í uznesenie súdu prvého stupňa tak, že žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške X.XXX,XX eur, z toho trovy právneho zastúpenia X.XXX,XX eur a iné trovy XXX,XX eur, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu žalobcu.

Účastníkom nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým uznesením priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške XX.XXX,XX eur, t. j. X.XXX,XX eur za súdny poplatok a X.XXX,XX eur ako trovy právneho zastúpenia, ktoré uložil žalovanej zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do troch dní od doručenia uznesenia.

V odôvodnení rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol, že žalobou, ktorá bola doručená súdu dňa XX.XX.XXXX, uplatnil žalobca proti žalovanému nárok na zaplatenie XXX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,XX Sk) z dôvodu neuhradenej kúpnej ceny. Uznesením zo dňa XX.X.XXXX č. k. XXCb/XX/XXXX-XXX súd prvého stupňa konanie o zaplatenie istiny XXX.XXX,XX eur zastavil, pretože žalovaná po podaní žaloby zaplatila istinu a časť úrokov z omeškania a uznesením zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXCb/XX/XXXX-XXX pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške XXX,XX eur, zmluvnú pokutu zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške XXX,XX eur spolu s X% úrokom z omeškania zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a nahradiť trovy konania. O tomto zmenenom nároku rozhodol súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa X.X.XXXX tak, že žalobu zamietol a vyslovil, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením. Na odvolanie žalobcu odvolací súd rozsudkom zo dňa XX.X.XXXX č. k. XCob/ XXX/XXXX-XXX napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi X% ročný úrok z omeškania zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a v prevyšujúcej časti rozsudok o zamietnutí žaloby potvrdil.

O trovách konania uplatnených a vyčíslených žalobcom rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 3 O. s. p., pričom posudzoval dôvody čiastočného zastavenia konania a tým aj úspešnosť účastníkov v tomto konaní. Poukázal na to, že žalovaná podľa Dohody o zaplatení dlhu a jej dodatkov po podaní žaloby v splátkach vykonaných dňa XX.XX a XX.XX.XXXX, XX.X., XX.X. a X.X.XXXX zaplatila sumu XXX.XXX,- eur, ktorá bola započítaná na dlžnú istinu a úroky z omeškania. Na

základe uvedeného súd prvého stupňa uzavrel, že žalovaná zavinila zastavenie konania o zaplatenie XXX.XXX,XX eur, preto platí, že v tejto časti konania bola neúspešná. Po pripustení zmeny žaloby ostal predmetom konania nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške X.XXX,XX eur a úroky z omeškania, žaloba o tomto nároku žalobcu bola súdom prvého stupňa zamietnutá a v odvolacom konaní bol žalobca úspešný len v časti požadovaných úrokov z omeškania. Súd prvého stupňa uzavrel oproti uplatnenej sume XXX.XXX,XX eur bol žalobca neúspešný len v nepatrnej časti (zmluvná pokuta X.XXX,XX eur a časť úrokov z omeškania), preto mu patrí podľa § 142 ods. 3 plná náhrada trov konania.

Súd prvého stupňa priznal žalobcovi náhradu trov, ktoré mu vznikli na súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške X.XXX,XX eur a za odvolanie v sume XXX,XX eur, spolu X.XXX,XX eur a trovy právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX eur. Priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za XX úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (Q.. F. B.), vyjadrenie k odporu, návrh na zámenu účastníkov konania, prevzatie a príprava právneho zastúpenia Q.. W. S., vyjadrenie k odvolaniu, návrh na zmenu účastníka konania, účasť na nemeritórnom pojednávaní XX.X.XXXX, súhlas so zámenou účastníka konania, čiastočné späťvzatie žaloby, účasť na dvoch pojednávaniach, ktoré boli odročené bez prejednania veci, účasť na pojednávaní X.X.XXXX a odvolanie. Pri určení výšky odmeny postupoval súd prvého stupňa podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení platnom v čase vykonania jednotlivých úkonov právnej služby a z tarifnej hodnoty veci, t. j. zo sumy XXX.XXX,XX eur do XX.X.XXXX a od XX.XX.XXXX z tarifnej hodnoty veci X.XXX,XX eur po pripustení zmeny žaloby. Hodnotu jedného úkonu určil súd prvého stupňa vo výške XXX,XX eur za osem úkonov právnej služby, 2x po XXX,XX eur a 1x XX,XX eur (nemeritórne pojednávania) a 2x po XX,XX eur, režijný paušál ku každému úkonu a XX%, resp. XX% DPH. Súčasne súd prvého stupňa uviedol dôvody, pre ktoré nepriznal odmenu za žalobcom požadované tri úkony právnej služby a že krátil odmenu za tri pojednávania, ktoré boli odročené bez prejednania veci.

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietala, že súd prvého stupňa nesprávne priznal žalobcovi náhradu trov konania v sume X.XXX,XX eur titulom súdneho poplatku a v sume X.XXX,XX eur titulom trov právneho zastúpenia. Uviedla, že súd prvého stupňa rozsudkom z X.X.XXXX žalobu v celom rozsahu zamietol a odvolací súd zmenil tento rozsudok iba vo vzťahu k úrokom z omeškania zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X. do XX.X.XXXX a v zostávajúcej časti rozsudok potvrdil. Žalovaná zastávala názor, že za tohto právneho stavu bol žalobca v konaní neúspešný a rozhodovanie o trovách konania malo byť viazané iba na to, čo zostalo predmetom konania po pripustení zmeny žaloby uznesením zo dňa XX.X.XXXX č. k. XXCb/XX/XXXX-XXX a potom by žalobcovi nebolo možné priznať žiadne trovy. Pokiaľ súd prvého stupňa uzavrel, že žalovaná zavinila zastavenie konania o zaplatenie XXX.XXX,XX eur, nezohľadnil, že na žalobcu nebola suma X.XXX,- eur postúpená a tiež nezohľadnil, že žalobca sa náhrady trov konania vzdal. Žalovaná poukázala na to, že súdy síce konštatovali neplatnosť Dohody z XX.XX.XXXX, ale tiež vyslovili, že túto neplatnosť zavinil žalobca, preto by bolo podľa žalovanej v rozpore so zásadou elementárnej spravodlivosti, aby žalobcovi boli priznané trovy konania, ak sa ich vzdal. Žalovaná upriamila pozornosť aj na to, že žalobca podaním zo dňa XX.XX.XXXX vzal žalobu späť o zaplatenie XXX.XXX,XX eur s príslušenstvom, do ktorého patria aj trovy konania, takže aj z tohto dôvodu predmetom rozhodovania o trovách konania malo byť iba to, čo zostalo predmetom konania po pripustení zmeny žaloby. Vytýkala súdu prvého stupňa, že nesprávne rozhodol, pretože žalobcovi priznal náhradu súdneho poplatku vo výške X.XXX,XX eur, hoci uznesením z XX.X.XXXX č. k. XXCb/XX/XXXX-XXX súd rozhodol o vrátení preplatku súdneho poplatku za návrh na začatie konania žalobcovi v sume X.XXX,XX eur. Žalovaná zastávala názor, že okresný súd pochybil aj v tom, že priznal žalobcovi náhradu súdneho poplatku za odvolanie, ktorý žalobca nezaplatil. Vo vzťahu k priznanej náhrade za úkony právnej služby namietala, že súd prvého stupňa priznal žalobcovi dvakrát odmenu za prevzatie tej istej veci (zmena právneho zástupcu), tvrdila, že súhlas so zámenou nie je úkonom právnej služby a to isté platí o návrhoch na zámenu, pretože je vecou žalobcu a jeho právnych predchodcov ako si prefinancujú neustále posúvanie pohľadávky z jedného na druhého a za nesprávne určenú považovala aj tarifnú hodnotu jedného úkonu, ak je vo veci zrejmé, že suma X.XXX,- eur nebola na žalobcu nikdy postúpená.

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Uviedol, že od podania žaloby XX.XX.XXXX do zmeny žaloby XX.XX.XXXX bolo predmetom konania zaplatenie sumy XXX.XXX,XX eur s prísl., preto pre určenie tarifnej hodnoty úkonu právnej služby bola

rozhodujúca táto výška v žalobe požadovaného plnenia. V priebehu konania zaplatila žalovaná sumu XXX.XXX,- eur, preto súd prvého stupňa konanie o zaplatenie istiny XXX.XXX,XX eur zastavil, pripustil zmenu žaloby a správne uzavrel, že zastavenie konania v tejto časti zavinila žalovaná. Pokiaľ žalovaná tvrdila, že nedošlo k postúpeniu sumy X.XXX,- eur na žalobcu, a preto je nesprávne určená jednotková cena právneho úkonu, žalobca uviedol, že takýto záver zo žiadneho rozhodnutia súdu nevyplýva, a preto pre určenie tarifnej hodnoty úkonu právnej služby je rozhodujúca výška peňažného plnenia pri začatí poskytovania právnych služieb, t. j. XXX.XXX,XX eur. Aj v prípade, ak by tvrdenie žalovanej bolo pravdivé, podľa žalobcu úspech žalovanej oproti neúspechu žalobcu by bol v tejto časti nepatrný. Žalobca uviedol, že po pripustení zmeny petitu uznesením z XX.XX.XXXX, predmetom konania ostala zmluvná pokuta a úroky z omeškania, pričom súd prvého stupňa vychádzal pri určení hodnoty úkonu právnej služby práve z tejto výšky zmluvnej pokuty. Zastával názor, že prípadná neplatnosť Dohody z XX.XX.XXXX nič nemení na tom, že dlh žalovanej existoval a tento dlh žalovaná počas súdneho konania zaplatila, čím ho uznala. Zdôraznil, že neplatnosť sa týkala len tej časti Dohody, ktorá pojednávala o nároku na zmluvnú pokutu. Tvrdenia žalovanej o vzdaní sa nároku žalobcu na náhradu trov konania považoval žalobca za zavádzajúce a nepravdivé, pretože nároku na náhradu trov konania sa žalobca nevzdal. Poukázal na to, že Dohoda z XX.XX.XXXX bola súdom určená za neplatnú a žalovaná túto dohodu ani nedodržala, lebo dlh zaplatila po dohodnutej lehote. Pokiaľ žalovaná namietala priznanie náhrady súdneho poplatku za odvolanie, pretože tento súdny poplatok žalobca nezaplatil, žalobca uviedol, že poplatková povinnosť vzniká podaním odvolania a nesplnenie poplatkovej povinnosti nezbavuje žalobcu povinnosti tento súdny poplatok justičnej pokladnici zaplatiť.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalovanej v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1 a 2 O. s. p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p., pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podľa § 214 ods. 1 O. s. p., na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie je čiastočne dôvodné.

Predmetom konania vo veci samej bol nárok pôvodného žalobcu M. W. s.r.o. v likvidácii A. proti žalovanej o zaplatenie kúpnej ceny dodaného tovaru vo výške X.XXX.XXX,- Sk, t. j. XXX.XXX,XX eur s úrokmi z omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia. Po začatí konania pohľadávku, ktorá je predmetom žaloby, postúpil pôvodný veriteľ spoločnosti SL W., a.s. A., táto spoločnosť postúpila pohľadávku proti žalovanej spoločnosti W. D. zásobovanie, a.s., A. a tento postupník zmluvou o postúpení pohľadávok z XX.XX.XXXX postúpil pohľadávku proti žalovanej Q. R. už len vo výške XXX.XXX,XX eur vrátane úrokov z omeškania.

Q. R. ako mandatár spoločnosti W. ZS, a.s. a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX Dohodu o zaplatení dlhu, v ktorej žalovaná ako dlžník uznala dlh vo výške XXX.XXX,XX eur titulom istiny a sumu XX.XXX,XX eur titulom úrokov z omeškania čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa dlžnú sumu zaplatiť veriteľovi do XX.XX.XXXX a veriteľ sa zaviazal, že ak dlžník v dohodnutej lehote zaplatí celú sumu XXX.XXX,- eur, nebude nevymáhať zostatok úrokov z omeškania, vezme žalobu v tomto konaní späť a vzdá sa nároku na náhradu trov konania. Dodatkom č. 1 z XX.XX.XXXX bola lehota splatnosti predlžená do XX.X.XXXX a dodatkom č. 2 bola lehota splatnosti predlžená do XX.X.XXXX, žalovaná okrem X.XXX,- eur zaplatila sumu XXX.XXX,- eur po dohodnutej lehote splatnosti. Sumu X.XXX,- žalovaná nezaplatila vôbec lebo tvrdila, že túto zaplatila po podaní žaloby pôvodnému veriteľovi.

Dňa XX.XX.XXXX vzal žalobca žalobu o zaplatenie XXX.XXX,XX eur späť a súčasne žiadal, aby súd prvého stupňa pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaná je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu X.XXX,XX a úroky z omeškania v sadzbe 9% ročne zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a úroky X% ročne zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX. Súd prvého stupňa konanie o zaplatenie XXX.XXX,XX eur zastavil uznesením z XX.X.XXXX a súčasne rozhodol o vrátení preplatku súdneho poplatku za návrh na začatie konania žalobcovi v sume X.XXX,XX eur (zaplatený súdny poplatok za návrh X.XXX,XX eur - XXX,XX eur, t. j. súdny poplatok za zostatku žalovanej sumy X.XXX,XX eur = X.XXX,XX eur - XX,XX eur, t. j. nevracajúca sa časť súdneho poplatku vo výške X%). V týchto výrokoch uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.X.XXXX. O zmene petitu rozhodol súd prvého stupňa uznesením z XX.XX.XXXX právoplatným XX.XX.XXXX.

Nárok žalobcu na zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl. súd prvého stupňa rozsudkom zamietol a v odvolacom konaní bol žalobca úspešný len čiastočne v príslušenstve pohľadávky, pretože odvolací súd

uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi len X % úroky z omeškania zo sumy XXX.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a v zostávajúcej zamietavej časti rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

Súd prvého stupňa napadnutým uznesením rozhodoval len o náhrade trov konania. Na základe účastníkmi konania predložených listinných dôkazov a prednesov účastníkov konania dospel k správnemu záveru, že žalobou uplatnenú istinu (v celom rozsahu, t. j. vrátane sumy X.XXX,- eur, ktorú žalovaná aj podľa jej vlastného vyjadrenia - čl. 493) žalovaná zaplatila po podaní žaloby, preto v rozsahu späťvzatia zavinila zastavenie konania žalovaná.

Podľa § 146 ods. 2 O. s. p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Platná právna úprava rozhodovania o náhrade trov zastaveného konania v prvej vete citovaného ustanovenia vyjadruje zásadu zodpovednosti účastníka sporového konania za zavinenie na zastavení konania. Zavinenie v zmysle tohto ustanovenia možno posudzovať výlučne z procesného hľadiska. V prípade, že žalobca vzal svoju žalobu späť, zásadne platí, že procesne zavinil zastavenie konania a je preto povinný uhradiť jeho trovy. Druhá veta citovaného ustanovenia je výnimkou z uvedenej zásady a uplatňuje sa vtedy, keď pre správanie žalovaného došlo k späťvzatiu dôvodne podanej žaloby. Predpokladom rozhodnutia o trovách konania podľa § 146 ods. 2 druhej vety O. s. p. je teda to, aby bola dôvodne podaná žaloba a skutočnosť, že k späťvzatiu došlo pre správanie sa žalovaného v období nasledujúcom po podaní žaloby.

Žalovaná zaplatila žalobou uplatnený nárok po podaní žaloby, žalobca teda podal žalobu dôvodne a len pre správanie žalovanej, ktorá po začatí konania žalovanú pohľadávku uspokojila, muselo byť konanie o zaplatenie istiny a časti príslušenstva pohľadávky zastavené. Zavinenie žalovanej na zastavení konania sa posudzuje pri rozhodovaní o náhrade trov konania obdobne ako neúspech účastníka v konaní a má za následok povinnosť nahradiť protistrane trovy konania.

Žalobca nebol úspešný v uplatnenom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume X.XXX,XX eur a v časti žiadaných úrokov z omeškania, čo je nepatrný neúspech (menej ako X% z pôvodne uplatňovanej pohľadávky), preto súd prvého stupňa správne rozhodoval o náhrade trov konania patriacich žalobcovi podľa § 142 ods. 3 O. s. p.

Pokiaľ žalovaná tvrdila, že v Dohode z XX.XX.XXXX sa žalobca vzdal trov konania, a preto mal súd prvého stupňa rozhodovať len o náhrade trov konania, ktoré vznikli po zmene žaloby, odvolací súd poukazuje na to, že z neplatnej zmluvy nemožno uplatňovať práva ani vymáhať povinnosti. Ani v prípade platne uzavretej Dohody by sa žalovaná nemohla úspešne domáhať splnenia tohto záväzku veriteľa, pretože zo strany žalovanej nebola splnená podmienka, ktorou druhá strana podmienila vzdanie sa nároku na náhradu trov konania, keďže dlžnú sumu žalovaná zaplatila až po uplynutí dohodnutej lehoty.

Za dôvodnú nepovažuje odvolací súd ani námietku žalovaného, že späťvzatie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým vzal žalobu o zaplatenie XXX.XXX,XX eur s príslušenstvom späť, sa vzťahuje aj na trovy konania.

Zrieknutie sa práva je podľa judikatúry súdov procesným inštitútom odlišným od vzdania sa práva podľa hmotného práva, pretože podľa § 574 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre vzdanie sa práva alebo odpustenie dlhu sa vyžaduje dohoda veriteľa s dlžníkom. V prípade trov konania je potrebné, aby sa oprávnený účastník zriekol náhrady trov vo vzťahu k súdu, nie vo vzťahu k protistrane, a musí pritom nepochybne prejaviť vôľu, že náhradu trov konania nežiada. Môže sa zrieknuť celej náhrady trov alebo časti, v takom prípade súd neprizná časť, ktorej sa účastník konania zriekol. Z toho, že účastník výslovne uplatnil náhradu trov len v určitej výške a celková náhrada trov je vyššia, možno vyvodzovať (§ 41 ods. 2 O. s. p.), že sa ostatnej časti zriekol. Vyplýva to z dispozičnej zásady, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje pri priznávaní práva na náhradu trov.

V podaní zo dňa X.XX.XXXX vzal žalobca späť návrh na začatie konania o zaplatenie XXX.XXX,XX eur s prísl., pretože žalovaná zaplatila sumu XXX.XXX,- eur, t. j. žalovanú istinu a časť úrokov z omeškania. Z tohto podania však nevyplýva, že žalobca sa zriekol aj nároku na náhradu trov konania, resp. časti náhrady trov konania, na ktoré by mu vznikol nárok do uvedeného späťvzatia. Táto odvolacia námietka žalovanej nie je preto dôvodná.

Nepochybne dôvodne však podala žalovaná odvolanie proti uloženej povinnosti nahradiť žalobcovi súdne poplatky vo výške X.XXX,XX eur, t. j. súdny poplatok za návrh na začatie konania X.XXX,XX eur a súdny poplatok za odvolanie XXX,XX eur. Uznesením zo dňa XX.X.XXXX č. k. XXCb/XX/XXXX- XXX totiž súd prvého stupňa (po čiastočnom späťvzatí žaloby) rozhodol o vrátení časti žalobcom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania, pretože aj keď súd prvého stupňa nariadil štyri pojednávania, tieto boli odročené bez meritórneho prejednania veci. Súd prvého stupňa rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške X.XXX,XX eur, rozdiel medzi pôvodne zaplateným súdnym poplatkom a vracajúcim sa súdnym poplatkom (X.XXX,XX - X.XXX,XX) činí XXX,XX eur. Táto suma pozostáva zo súdneho poplatku XXX,XX Sk za prejednanie nároku žalobcu o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl. (po zmene žaloby) a nevracajúcej sa časti súdneho poplatku vo výške XX,XX eur.

Súd prvého stupňa vzhľadom na uvedené nesprávne rozhodol o povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi trovy, ktoré mu vznikli na súdnych poplatkoch. Žalobcovi patrí náhrada súdneho poplatku za návrh na začatie konania XXX,XX eur, nevracajúca sa časť súdneho poplatku XX,XX eur, keďže žalovaná zavinila zastavenie konania čo do uplatnenej istiny, z ktorej sa pôvodný súdny poplatok vypočítaval, a tiež náhrada súdneho poplatku za odvolanie v sume XXX,XX eur, spolu XXX,XX eur. Žalobcovi patrí náhrada súdneho poplatku za odvolanie, aj keď tento súdny poplatok nezaplatil. Súdny poplatok za odvolanie bol žalobcovi vyrubený uznesením, ktoré je právoplatné a je exekučným titulom pre jeho vymáhanie, ak žalobca tento súdny poplatok neuhradí, preto nezaplatenie súdneho poplatku za odvolanie nemá vplyv na rozhodnutie o náhrade trov.

Vzhľadom na odvolacie námietky žalovanej odvolací súd posudzoval, či súd prvého stupňa priznal žalobcovi náhradu účelne vynaložených trov právneho zastúpenia v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Tarifná hodnota veci pri začatí poskytovania právnej služby (§ 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.) je XXX.XXX,XX eur, z ktorej základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky činí XXX,XX eur.

Po čiastočnom späťvzatí žaloby a zmene žalobného petitu od právoplatnosti uznesenia o pripustení zmeny petitu (XX.XX.XXXX) je tarifná hodnota veci vo výške X XXX,XX eur, z ktorej základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby určil súd prvého stupňa vo výške XX,XX eur, ktorú účastníci konania nenamietali.

Súd prvého stupňa jasne a zrozumiteľne odôvodnil nepriznanie dvoch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava právneho zastúpenia), ktoré mali byť vykonané žalobcom v roku XXXX, pretože tieto úkony žalobca nešpecifikoval (napríklad dátumom ich vykonania) a z obsahu spisu ich vykonanie nevyplýva. Dôvodne tiež krátil žalobcovi požadovanú odmenu za účasť na troch pojednávaniach v dňoch XX.X.XXXX, XX.X.XXXX a X.XX.XXXX, ktoré boli odročené bez meritórneho prejednania veci, preto žalobcovi patrí odmena len vo výške X/X tarifnej odmeny podľa § 14 ods. 5 písm. b/ resp. § 13a ods. 4 vety druhej vyhlášky. Tieto závery súdu prvého stupňa účastníci nespochybnili.

Žalovaná v odvolaní nesúhlasila s priznaním trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava právneho zastúpenia, za návrhy žalobcu na pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu z dôvodu postúpenia spornej pohľadávky a za súhlas postupníka, súčasného žalobcu, so vstupom do konania, lebo ich nepovažovala za úkony vo veci samej.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že pôvodný žalobca podaním zo dňa X.XX.XXXX navrhol zmenu účastníka konania na strane žalobcu podľa § 92 ods. 2 a 3 O. s. p. tak, aby namiesto neho do konania vstúpila spoločnosť SL W., a.s., A., ktorej zmluvou postúpil pohľadávku proti žalovanej. Postupníka zastupoval na základe plnej moci z X.XX.XXXX advokát Q.. F. B., ktorý v zastúpení postupníka súhlasil s jeho vstupom do konania namiesto pôvodného žalobcu.

Zmenu účastníka na strane žalobcu pripustil súd prvého stupňa uznesením zo dňa XX.X.XXXX č. k. XXRob/XXX/XXXX-XXX.

Žalobca vo vyčíslení trov konania uplatnil trovy právneho zastúpenia za úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky v znení platnom v roku XXXX) Q.. F. B.. Nárok na náhradu trov právneho zastúpenia uplatnil žalobca aj za úkon prevzatie a príprava zastúpenia vykonaný v roku XXXX, kedy nový žalobca spoločnosť W. D. zásobovanie, a.s., A. (ktorej pohľadávku proti žalovanej postúpila spoločnosť SL W., a.s.) svojim zastupovaním splnomocnil dňa X.X.XXXX advokátsku kanceláriu Q.. W. S. s.r.o., K..

Právo byť v konaní pred súdom zastúpený advokátom je garantované Ústavou Slovenskej republiky ako súčasť práva na súdnu a inú ochranu (čl. 47 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky). Toto právo sa realizuje tým, že účastník konania si zvolí advokáta, ktorého poverí zastupovaním v konaní a kedykoľvek v konaní sa môže účastník rozhodnúť aj pre zmenu advokáta. Z ustálenej judikatúry súdov však vyplýva, že zmena advokáta účastníkom konania, s ktorou súvisí aj uplatnenie si úkonu právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia novým právnym zástupcom, nemôže byť (bez vážnych dôvodov) na ujmu druhej sporovej strane.

Je pravdou, že v predmetnej veci došlo aj k zmene žalobcu, čo však nemusí viesť nevyhnutne aj k zmene právneho zástupcu. Vzhľadom na to, že žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej neuviedol žiadne dôvody, ktoré by odôvodňovali takúto zmenu v právnom zastúpení žalobcu, odvolací súd žalobcom uplatnený úkon právnej služby za v poradí druhé prevzatie a prípravu právneho zastúpenia, nepovažoval za úkon účelný a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcovi za tento úkon nepriznal.

Odvolací súd nepovažuje za účelné ani žalobcom uplatnené dva úkony právnej služby za návrh na zmenu účastníka na strane žalobcu a za súhlas terajšieho žalobcu ako postupníka so vstupom do konania.

Za úkon právnej služby v zmysle § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. je potrebné považovať písomné podanie na súd alebo protistrane týkajúce sa veci samej, teda také podanie, ktoré smeruje a priamo sa týka rozhodnutia vo veci samej. Vecou samou je určité právo, nárok alebo právom chránený záujem účastníka konania, ktorého sa ako klienta advokáta právna služba týka. Za takéto písomné podania týkajúce sa veci samej sa považuje najmä spísanie žaloby, odvolania, návrhov alebo podnetov na podanie mimoriadnych opravných prostriedkov a vyjadrenia k takýmto úkonom a tiež podania v zmysle § 95 až 99 Občianskeho súdneho poriadku.

Odvolací súd zastáva názor, že takýmto úkonom vo veci samej nie je návrh na zmenu účastníka na strane žalobcu alebo súhlas postupníka s takýmto návrhom, keďže tento úkon žalobcu nesmeruje priamo k riešeniu veci samej, ale jeho dôsledkom je iba zmena účastníka, ktorá na vec samú nemá vplyv. Je to úkon len v záujme žalobcu, resp. jeho postupníkov, aby im bolo priznané postúpené právo už v konaní začatom ich právnym predchodcom, ktorého by sa inak mohli domáhať aj v inom konaní samostatnou žalobou.

Súd prvého stupňa za úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia advokátskou kanceláriou Q.. W. S. s.r.o. K. dňa X.X.XXXX, 2x zmena účastníka na strane žalobcu zo dňa X.XX.XXXX a XX.X.XXXX a súhlas terajšieho žalobcu ako postupníka so vstupom do konania z X.XX.XXXX priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX eur, t. j. odmenu 4x po XXX,XX eur v sume X.XXX,XX eur, režijný paušál 2x po X,XX eur (za úkony v roku XXXX) a 2x po X,XX (za úkony v roku XXXX) v sume XX,XX eur a XX% DPH z odmeny a náhrady (X.XXX,XX eur + XX,XX eur = X.XXX,XX eur) vo výške XXX,XX eur.

Takto priznané trovy nie sú účelne vynaloženými trovami právneho zastúpenia v tomto konaní a súd prvého stupňa aj nesprávne rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy súdnych poplatkov, preto odvolací súd podľa § 220 O. s. p. zmenil napadnuté tak, že žalobcovi priznal trovy konania vo výške X.XXX,XX eur, ktoré pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX eur, t. j. ako rozdiel medzi pôvodne priznanými trovami právneho zastúpenia X.XXX,XX

eur a trovami právneho zastúpenia, ktoré boli súdom prvého stupňa priznané žalobcovi nedôvodne vo výške X.XXX,XX eur a z iných trov - náhrady trov súdnych poplatkov v sume XXX,XX eur.

Priznané trovy konania je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu žalobcu.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 2 a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Predmetom odvolacieho konania boli trovy konania vo výške XX.XXX,XX eur, ktoré bola povinná žalovaná zaplatiť žalobcovi. Odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške X.XXX,XX eur. V odvolacom konaní bola teda úspešnejšia žalovaná, ktorá však náhradu trov odvolacieho konania nežiadala, preto odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.