Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14C/436/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: KESIDY s.r.o., IČO: 46 045 082, Sládkovičova 1, Trebišov, zast.: JUDr. Tomáš Zaleta, advokátska kancelária, sídlo: Hanojská 4, Košice proti odporkyni: T. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., W. XX, t.č. R. X/B, X., o zaplatenie 68,30 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 50,00 eur spolu s 9,50 % z omeškania ročne od 27.07.2011 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 16,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh a v sume 49,05 eur titulom trov právneho zastúpenia k rukám advokáta JUDr. Tomáš Zaleta, advokátska kancelária, sídlo: Hanojská 4, Košice, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.1.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia 68,30 eur s príslušenstvom a trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že premetom podnikania navrhovateľa je poskytovanie pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt, ktoré nemožno považovať za spotrebiteľské úvery podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keďže spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Navrhovateľ poskytuje úvery/pôžičky s dobou splatnosti 20 dní. Navrhovateľ má postavenie tzv. iného veriteľa podľa § 2 písm. c) cit. zákona. Ponúka svoje služby na diaľku prostredníctvom internetovej stránky www.kesidy.sk, na ktorej sú uvedené všetky potrebné informácie vo vzťahu k poskytovanej službe. Účastníci dňa 14.6.2011 uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 50,00 eur a odporkyňa sa zaviazala túto sumu navrhovateľovi vrátiť do 7.7.2011 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 9,40 eur. Odplata mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky a bola taktiež dohodnutá písomne rovnako ako zmluva. Celková suma, ktorú sa odporkyňa zaviazala v dohodnutej lehote splatiť, bola 59,40 eur.

Odporkyňa dňa 13.2.2015 prevzala návrh a poučenie. Nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, a to: zmluvou o pôžičke zo dňa 14.6.2011, zmluvnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytované prostredníctvom internetu spoločnosťou KESIDY s.r.o., dokladom o poskytnutej pôžičke vo výške 50,00 eur dňa 16.6.2011, I. upomienkou zo dňa 15.7.2011, zo dňa 16.6.2011, faktúrou č. 9000613677 zo dňa 31.7.2012 a inými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Z navrhovateľom predložených listín mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 14.6.2011 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 50,00 eur. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť navrhovateľovi vo výške 59,40 eur najneskôr do 7.7.2011, spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 9,40 eur. Odplata mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky a bola taktiež dohodnutá písomne rovnako ako zmluva. Celková suma, ktorú sa odporkyňa zaviazala v dohodnutej lehote splatiť, bola 59,40 eur. K uzavretiu zmluvy došlo nasledovným spôsobom: odporkyňa odoslala elektronickú žiadosť o poskytnutie pôžičky prostredníctvom formulára, zverejneného na webovej stránke navrhovateľa. V žiadosti uviedla požadované údaje a emailovú adresu, na ktorú jej následne boli zasielané písomnosti. Odporkyňa pred odoslaním žiadosti o pôžičku označením príslušného okienka na I-Stránke vyjadrila svoj bezvýhradný súhlas so spracovaním osobných údajov, potvrdila, že sa riadne oboznámila so všetkými zmluvnými podmienkami navrhovateľa a že so zmluvnými podmienkami bez výhrad a dobrovoľne súhlasí. Bez potvrdenia oboznámenia sa s vyššie uvedenými skutočnosťami by automatizovaný systém I-Stránky neumožnil zaslať žiadosť. Navrhovateľ na základe jemu doručenej žiadosti odporkyne schválil žiadosť o poskytnutie pôžičky odporkyni, vytvoril osobný účet dostupný výlučne odporkyni, vygeneroval odporkyni na náhodnej báze prihlasovacie meno a heslo na prístup k jeho osobnému účtu. Navrhovateľ odporkyňu informoval prostredníctvom dvoch SMS správ. Prvá SMS správa informovala odporkyňu, že žiadosť o pôžičku bola schválená, a že na osobný účet bol odporkyni zaslaný návrh zmluvy o pôžičke, ako aj všetky iné súvisiace dokumenty. Druhá SMS správa oznamovala odporkyni informácie o prístupe k osobnému účtu. Zároveň sa týmto spôsobom zabezpečilo, že osoba, ktorá vypísala žiadosť a osoba, ktorej sa poskytli prihlasovacie údaje, a teda aj prístup k osobnému účtu, a ktorej sa umožnilo získať pôžičku, je tá istá osoba. Na osobnom účte odporkyne boli prehľadným spôsobom uvedené podmienky, za ktorých by sa pôžička poskytla v prípade uzatvorenia zmluvy - údaje odporkyne, výška sumy, ktorú má odporkyňa záujem si požičať, výška odplaty za poskytnutie pôžičky, celková suma, ktorá má byť vrátená, dátum splatnosti pôžičky a ročná percentuálna miera nákladov (RPMN). Na osobnom účte bol dostupný aj záväzný návrh zmluvy o pôžičke, rozhodcovská zmluva, zmluvné podmienky poskytované prostredníctvom internetu a štandardné európske informácie o pôžičke. Automatizovaný systém na I-Stránke umožnil odporkyni akceptovať záväzný návrh zmluvy o pôžičke elektronickou formou až potom, ako odporkyňa označením príslušných okienok potvrdila oboznámenie sa s obsahom a bezvýhradný súhlas s tým, aby bol obsah všetkých uvedených dokumentov pre neho záväzný. Vyššie uvedeným postupom odporkyňa akceptovala podmienky. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená za nasledujúcich podmienok: požičaná istina 50,00 eur, odplata za poskytnutie pôžičky 9,40 eur, dátum splatnosti istiny a odplaty 7.7.2011. Navrhovateľ zaslal odporkyni dohodnutú sumu na účet dňa 16.6.2011. Navrhovateľ tri dní pred dňom splatnosti pôžičky SMS správou informoval odporkyňu o blížiacom sa termíne splatnosti. Napriek upozorneniu odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi v stanovenej lehote ani len sčasti nevrátila a navrhovateľa nekontaktovala. Navrhovateľ dva dní po uplynutí lehoty splatnosti zaslal odporkyni ďalšiu SMS správu (prvá upomienka o nezaplatení), oznamujúcu predĺženie termínu úhrady poskytnutej pôžičky bez zmluvných pokút a sankcií. Po márnom uplynutí termínu splatnosti pôžičky navrhovateľ vyzval odporkyňu k zaplateniu splatného dlhu SMS správou a súčasne aj písomnou upomienkou. Navrhovateľ upomienkou stanovil posledný termín uhradenia pohľadávky na 26.7.2011. Druhou upomienkou zároveň uplatnil navrhovateľ nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15,00 % z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštové výdavky, súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 9,00 eur. Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi ani len časť dlžnej sumy. Na základe uvedeného sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu istiny vo výške 50,00 eur, odplatu vo výške 9,40 eur, zmluvnú pokutu 15,00 % z dlžnej sumy, t.j. 8,90 eur, úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 59,40 eur od 27.7.2011 až do zaplatenia ako i trovy konania. Odporkyňa na upomienky a pokus o zmier nereagovala.

Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:

Podľa § 24 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. do 14.6.2011 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2,3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods.1,2,9 a 10, § 11,12,14,16,17,19,23 a 25.

Podľa § 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods.1 Obč.zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 39 Obč. zák., neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len nariadenie), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z navrhovateľom predložených listín mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 14.6.2011 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky vo forme pôžičky navrhovateľom vo výške 50,00 eur. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť navrhovateľovi spolu s odplatou 9,40 eur najneskôr do 7.7.2011.

Uzatvorenú zmluvu o pôžičke súd právne posúdil podľa § 24 a nasl. zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. V zmysle bodu 3 Zmluvy, sa odporkyňa zaviazala vrátiť navrhovateľovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť navrhovateľovi odplatu jednou platbou, t.j. jedinou splátkou do 30 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy je pôžička odporkyni poskytnutá, a to prevodom na bankový účet. Zmluva bola uzatvorená na žiadosť odporkyne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Keďže odporkyňa neplnila svoje povinnosti zo zmluvy o pôžičke včas a riadne, keď navrhovateľovi neuhradila ani časť požičanej sumy, súd podanému návrhu v časti vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi požičané peňažné prostriedky vo výške 50,00 eur a vo zvyšku súd návrh zamietol.

Z dôvodu omeškania odporkyne s plnením peňažného dlhu vzniklo navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Výšku úrokovej sadzby stanovuje § 3 nariadenia, a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Odporkyni bola preto uložená povinnosť zaplatiť z dlžnej sumy 50,00 eur aj s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 27.7.2011 (deň nasledujúci po uplynutí dodatočnej lehoty na dobrovoľné určený navrhovateľom) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

Návrh je nedôvodný v časti o zaplatenie odplaty vo výške 9,40 eur a zmluvnej pokuty vo výške 8,90 eur. Zmluva o pôžičke je spravidla bezodplatným právnym úkonom. Za odplatnú sa považuje vtedy, keď odplatný charakter zmluvy o pôžičke vyplýva z jej obsahu. Ustanovenie § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka umožňuje pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Navrhovateľ nepreukázal uzavretie dohody s odporkyňou o úročení poskytnutej pôžičky. Uvedenému nasvedčuje aj samotné znenie zmluvy o pôžičke bod 1, podľa ktorého veriteľ poskytuje klientovi bezúročnú pôžičku. V bode 2 zmluvy navrhovateľ uviedol, že klient sa zaväzuje uhradiť veriteľovi odplatu za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky (ďalej len „odplata“). Uvedené zmluvné dojednanie je v uvedenej časti podľa § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatné pre rozpor s § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Občiansky zákonník neumožňuje dohodnúť pri peňažnej pôžičke odplatu, iba úroky. Návrh je nedôvodný aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8,90 eur . Okresný súd Komárno rozsudkom sp. zn. zo dňa 02. 02. 2015 určil, že zmluvná podmienka uvedená v článku 6 bod 6.2 zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytovanej prostredníctvom internetu spoločnosťou KESIDY s.r.o. v znení: „Ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas podľa čl. 5 týchto podmienok, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy plus 9 eur vo forme režijného poplatku za administratívne a poštové výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s vybavovaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti pôžičky" je ako neprijateľná, neplatná.

Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka je navrhovateľ povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Súd z

dôvodu, že zmluvná podmienka, z ktorej navrhovateľ odvodzuje nároky v tomto konaní už bola právoplatne určená iným súdom za neplatnú, nemohol nároky na plnenie z nej priznať.

Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 18,30 eur zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, čiastočného úspechu navrhovateľa. Súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, keďže mal neúspech iba v nepatrnej časti. Trovy konania predstavujú 16,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh a v sume 49,05 eur titulom trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby v sadzbe 16,60 eur za úkon (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, 1-krát režijný paušál á 7,81 eur za úkon, 1-krát režijný paušál á 8,04 eur za úkon). Trovy právneho zastúpenia predstavujú 49,05 eur.

Podľa § 149 ods.1 OSP je odporkyňa povinná trovy konania zaplatiť v sume 65,55 eur advokátovi navrhovateľa.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti : musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a OSP/ rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Ak nesplní povinná dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom , môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. v plat. znení.