Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/392/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu BANCO COFIDIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, zapísaného v Obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu: 500280312 (spor sa týka organizačnej zložky: BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, SR, IČO: 35 945 745), právne zastúpeného alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, SR, IČO: 36 679 771, proti žalovanému N. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. hrušky XXXX/XX, XXX XX I., SR, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie sumy XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu úveru 235,15 Eur s vyčísleným úrokom z úveru v sume 22,02 Eur, s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 20,96 Eur, so zmluvnou pokutou v sume 120,- Eur, s vyčíslenými poplatkami v sume 189,60 Eur, s úrokom z úveru vo výške 19,41 % ročne zo sumy 235,15 Eur od 16.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 257,17 Eur od 16.05.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 87,59 Eur na účet právnej zástupkyne žalobcu alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 30.07.2014, ktorá bola doručená súdu dňa 04.08.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny úveru 235,15 Eur s vyčísleným úrokom z úveru v sume 22,02 Eur, s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 20,96 Eur, so zmluvnou pokutou v sume 120,- Eur, s vyčíslenými poplatkami v sume 189,60 Eur, s úrokom z úveru vo výške 19,41 % ročne zo sumy 235,15 Eur od 16.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 257,17 Eur od 16.05.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 05.06.2012 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 14993 (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné úverové podmienky (ďalej len „všeobecné podmienky“) zo dňa 05.06.2012. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 4.200,- Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla žalovaným bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 154,07 Eur, keď žalovaný sa zaviazal úver splácať v týchto mesačných splátkach. Počet splátok bol stanovený na 46. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.07.2012, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazal v zmluve a dostal sa do omeškania so splácaním úveru. Listom odoslaným pre žalovaného dňa 07.05.2014 informoval žalovaného, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, že vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú za splatným ku dňu 15.05.2014. Súčasne žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto podal voči nemu žalobu na súd. Uplatnená istina vo výške 235,15 Eur pozostáva z rozdielu medzi celkovou výškou poskytnutého úveru žalovanému (4.875,36 Eur) a súčtom: na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých žalovaným zaplatených splátok úveru, keď žalovaný uhradil celkovo 16 splátok úveru, na poníženie istiny tak bola použitá suma vo výške 1.306,88

Eur a z výťažku z predaja motorového vozidla, výťažok z predaja predmetného motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.05.2014 bol vo výške 3.333,33 Eur bez DPH (4.000,- Eur s DPH), výťažok z predaja motorového vozidla bol započítaný na nesplatenú časť istiny v celom rozsahu. Okrem istiny v sume 235,15 Eur žalobou žiadal uhradiť aj úrok z úveru vyčíslený odo dňa uzavretia zmluvy do 15.05.2014 na sumu 22,02 Eur, ďalej úrok z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 15.05.2014 v sume 20,96 Eur, ďalej zmluvnú pokutu v sume 120,- Eur, tiež úrok z úveru vo výške 19,41 % ročne z čiastky 235,15 Eur odo dňa 16.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z čiastky 257,17 Eur odo dňa 16.05.2014 do zaplatenia a poplatky vo výške 189,60 Eur. Vyčíslený zmluvný úrok z úveru vo výške 22,02 Eur predstavuje úrok vo výške 19,41 % pripadajúci k šiestim splátkam úveru, t.j. k 17. až 22. splátke úveru, tieto sa stali splatnými dňa 21.11.2013, dňa 21.12.2013, dňa 21.01.2014, dňa 21.02.2014, dňa 21.03.2014 a dňa 21.04.2014, keď tento úrok z úveru (zmluvný) predstavuje odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do vyhlásenia splatnosti celého úveru dňa 15.05.2014, t.j. 19,41 % ročne. Úrok z omeškania v sume 20,96 Eur predstavuje úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne tiež zo 17. až 22. neuhradenej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru 15.05.2014, zmluvná pokuta v sume 120,- Eur predstavuje dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 20,- Eur za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti v súlade s všeobecnými podmienkami zmluvy, čo v prípade šiestich neuhradených mesačných splátok predstavuje spolu sumu 120,- Eur. Zmluvný úrok vo výške 19,41 % ročne si uplatnil zo sumy 235,15 Eur odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa úver stal splatným, teda odo dňa 16.05.2014 do zaplatenia, tiež si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z nezaplatenej čiastky vo výške 257,17 Eur odo dňa 16.05.2014 až do zaplatenia, keď táto suma pozostáva z neuhradenej časti úveru (istiny) vo výške 235,15 Eur a z neuhradeného zmluvného úroku uplatňovaného vo výške 22,02 Eur. Suma 189,60 Eur pozostáva z nákladov v sume 149,60 Eur za prepis, odhlásenie a prihlásenie mot. vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu na nového vlastníka, vybavenie duplikátov veľkých a OEV a schválenie vozidla na OÚ. Túto činnosť vykonáva za neho spoločnosť M.O.Plus s.r.o., so sídlom Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 40 509 928, a to na základe Rámcovej mandátnej zmluvy zo dňa 02.02.2009. V rámci týchto nákladov si uplatnil i nárok na zaplatenie sumy 40,- Eur ako nákladov a odmeny znalca za vypracovanie znaleckého posudku na mot. vozidlo, ktoré bolo po odobratí odpredané. Všeobecná hodnota mot. vozidla bola stanovená Doplnkom znaleckého posudku č. 28/2014 vo výške 4.000,- Eur. Žalovaný bol informovaný o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva listom zo dňa 09.04.2014 a tiež mu bol oznámený i výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva listom zo dňa 11.06.2014, v ktorom bol súčasne informovaný aj o výške výťažku z predaja mot. vozidla. Z týchto dôvodov podal žalobu.

O žalobe žalobcu rozhodol súd platobným rozkazom č.k. -30 zo dňa 13.08.2014, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keď v tomto prípade je náhradné doručenie vylúčené podľa § 173 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) podľa ktorého, platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.

Nakoľko platobný rozkaz č.k. -30 zo dňa 13.08.2014 sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd tento platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil uznesením č.k. -51 zo dňa 12.10.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 31.10.2015 podľa § 173 ods. 2 prvá veta O.s.p. podľa ktorého, ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.

Po zrušení platobného rozkazu súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 28.04.2016, ktorého sa právna zástupkyňa žalobcu, ani žalovaný nezúčastnili. Právna zástupkyňa žalobcu bola na toto pojednávanie predvolaná riadne a včas dňa 04.04.2016, táto neúčasť na pojednávaní ospravedlnila písomným podaním zo dňa 15.04.2016, ktoré bolo doručené súdu dňa 19.04.2016, nepožiadala však zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie tohto pojednávania, žalovaný bol na toto pojednávanie tiež predvolaný riadne a včas dňa 11.04.2016, tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 15.04.2016, ktoré bolo doručené súdu dňa 20.04.2016, ako dôvod neúčasti uviedol naplánovanú pracovnú cestu mimo územia SR, nepožiadal však zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, keď potom za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie súd vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti právnej zástupkyne žalobcu a žalovaného, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na

pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Žalovaný v konaní žiadnu obranu nevzniesol.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 05.06.2012 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 14993 (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v sume 4.200,- Eur na financovanie kúpy mot. vozidla špecifikovaného v článku I. tejto zmluvy. Podmienky úveru boli dohodnuté v čl. II. zmluvy. Žalovaný sa zaviazal úver vrátiť v mesačných splátkach v sume 154,07 Eur. Počet všetkých mesačných splátok bol dojednaný na 46. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 20.07.2012, splatnosť poslednej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 20.04.2016, čo bola doba trvania zmluvy. Splatnosť mesačných splátok bola dojednaná pri ostatných vždy do 20. dňa v mesiaci. Strany zmluvy si dojednali odplatu za poskytnutie úveru vo forme ročnej úrokovej sadzby 19,41 %. Ročná percentuálna miera nákladov v zmluve je uvedená 32,50 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je v zmluve uvedená 26,92 %, celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť na úver je vyčíslená v zmluve na sumu 7.087,22 Eur. V čl. III. zmluvy bolo dojednané i zabezpečenie úveru vo forme zriadenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na mot. vozidlo podpísaním príslušnej zmluvy za podmienok uspokojujúcich pre veriteľa (ďalej len „zabezpečovacia zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou tento zmluvy bol Finančný plán, z ktorého vyplýva splatnosť jednotlivých mesačných splátok úveru so splatnosťou prvej mesačnej splátky úveru dňa 20.07.2012 a poslednej dňa 20.04.2016, keď v mesačnej splátke 154,07 Eur vo finančnom pláne pri každej jednej z nich je uvedené aká suma z tejto pripadá na istinu splátky úveru a koľko na úrok splátky úveru. Rovnako neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné podmienky - zmluva o úvere (ďalej len „všeobecné podmienky“), ktoré sú podpísané stranami zmluvy dňa 05.06.2012. Tieto bližšie upravovali práva a povinnosti zmluvných strán.

Žalobca k žalobe doložil i Finančný plán, z ktorého vyplýva predpis mesačných splátok, prehľad splácania úveru žalovaným.

Upozornením zo dňa 29.04.2014 žalobca upozornil žalovaného, že nespláca svoje splatné záväzky zo zmluvy s tým, že ho i upozornil, že ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok zmluvy vyhlási splatný celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, a že uvedené bude vymáhať súdnou cestou. Súčasne žalovaného vyzval k okamžitej úhrade splatných pohľadávok, keď upozornenie odoslal pre žalovaného na pošte dňa 07.05.2014.

Listom zo dňa 07.05.2014, ktorý odoslal na pošte pre žalovaného žalobca dňa 07.05.2014 žalobca vyhlásil splatnosť úveru zo zmluvy ku dňu 15.05.2014 a súčasne vyzval žalovaného k úhrade pohľadávky zo zmluvy podľa presnej špecifikácie v tomto vyhlásení. Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalobca vykonal v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok zmluvy.

Dňa neuvedeného bola medzi účastníkmi uzatvorená i Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, keď z čl. II. tejto zmluvy vyplýva, že veriteľ a dlžník sa v súlade s § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania, teda k mot. vozidlu sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie vozidla okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k vozidlu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a predávajúcim a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky podľa predmetnej zmluvy. Dňom prevodu vlastníckeho práva k vozidlu podľa tejto zmluvy sa veriteľ stal výlučným vlastníkom vozidla so všetkými právami s týmto vlastníctvom spojenými. Ustanovenia týkajúce sa zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ktoré zmluvou neboli vyslovene upravené sa mali spravovať § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka. I táto zmluva mala evidenčné číslo: 14993.

Listom zo dňa 09.04.2014, ktorý bol odoslaný pre žalovaného na pošte dňa 11.04.2014 žalobca žalovanému podal informáciu o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva s tým, že mot. vozidlo bolo odobraté dňa 07.04.2014 a odstavené na parkovacej ploche v Banskej Bystrici s

tým, že ku dňu poskytnutia informácie mot. vozidlo nebolo ešte predané. Žalobca súčasne v tomto liste oznámil žalovanému, že ho o predaji vozidla bude informovať.

Listom zo dňa 11.06.2014, ktorý bol odoslaný na pošte pre žalovaného dňa 11.06.2014 žalobca oznámil žalovanému výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k mot. vozidlu. Tiež mu oznámil, že výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bol úspešný a vozidlo bolo dňa 03.06.2014 predané, pričom výťažok z predaja vozidla predstavuje sumu 3.333,33 Eur bez DPH (4.000,- Eur s DPH). Tiež žalovanému oznámil, že výťažok z predaja mot. vozidla započítava na úhradu svojich pohľadávok, a to na úhradu splatnej istiny zo zmluvy o úvere vo výške 3.333,33 Eur.

Žalobca do súdneho spisu predložil i kúpnu zmluvu č. 14993/2014 zo dňa 26.05.2014, z ktorej vyplýva, že predmet financovania bol na základe tejto kúpnej zmluvy žalobcom ako predávajúcim odpredaný Viktorovi Fodorovi, bytom Nám. Ľudovíta Štúra 14, 974 05 Banská Bystrica, ako kupujúcemu za kúpnu cenu 4.000,- Eur.

Podľa znaleckého posudku č. 23/2014 zo dňa 06.05.2014 znalca Ing. Petra Šripka, J. Kozáčeka 2107/16, všeobecná hodnota vozidla (predmetu financovania) predstavovala ku dňu 23.04.2014 čiastku bez DPH 3.333,33 Eur, včítane DPH 20 % predstavovala čiastku 4.000,- Eur.

V súvislosti s predmetným znaleckým posudkom žalobcovi znalec vystavil faktúru č. 28/2014 dňa 06.05.2014, splatnú dňa 13.05.2014, ktorou vyúčtoval cenu tohto znaleckého úkonu v sume 40,- Eur.

Predaj mot. vozidla pre žalobcu na základe Rámcovej mandátnej zmluvy zo dňa 02.02.2009, ktorej súčasťou bol i Cenník služieb mandatára zabezpečovala spoločnosť M.O.Plus s.r.o., Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 44 509 928, ktorá v súvislosti s predajom mot. vozidla žalobcovi vystavila vyúčtovaciu faktúru č. 2014 043 dňa 10.06.2014, splatnú dňa 11.06.2014 na čiastku 149,60 Eur, ktorá spočívala v nákladoch za prepis, odhlásenia a prihlásenie mot. vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu na nového vlastníka, vybavenie duplikátov veľkých a OEV a za schválenie vozidla na OÚ.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).

Podľa § 553 ods. 3 Občianskeho zákonníka, uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru,

náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.

V prejednávanej veci mal súd preukázané, že dňa 05.06.2012 bola medzi žalobcom ako veriteľom na jednej strane a žalovaným ako dlžníkom na strane druhej uzatvorená Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 14993 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 4.200,- Eur na kúpnu mot. vozidla špecifikovaného v čl. I. zmluvy. Z čl. II. zmluvy vyplýva, že žalovaný sa zaviazal žalobcovi úver splatiť v mesačných splátkach 154,07 Eur. Počet mesačných splátok bol dojednaný na 46, splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na deň 20.07.2012, každej nasledujúcej mesačnej splátky ku dňu 20. dňa v mesiaci s tým, že konečná splatnosť úveru bola dojednaná na deň 20.04.2016. Strany si dojednali za poskytnutie úveru úrok v dohodnutej úrokovej ročnej sadzbe 19,41 %. V zmluve o úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 32,50 % a priemerná hodnota RPMN 26,92 %. Žalovaný sa zaviazal na úver celkovo splatiť sumu 7.087,22 Eur. Prílohu tejto zmluvy tvoril Finančný plán s rozpisom výšky jednotlivých mesačných splátok úveru, s rozpisom splatnosti každej mesačnej splátky úveru a s rozpisom aká suma zo splátky úveru mesačne pripadá na istinu a aká na úrok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné podmienky - zmluva o úvere (ďalej len „všeobecné podmienky“), ktoré boli stranami zmluvy podpísané dňa 05.06.2012. Z bodu 25. všeobecných podmienok síce vyplýva, že zmluva bola uzatvorená podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, a že sa tiež spravuje zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení neskorších predpisov, ale toto dojednanie typového označenia zmluvy, že bola uzatvorená podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, nemôže prelomiť jej charakter spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa spravuje príslušnými zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, teda ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka s odkazom na platné a účinné zákonné ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a tiež osobitným zákonom, ktorým je zákon č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch. Z Finančného plánu, ktorý predložil žalobca vyplýva, že žalovaný uhradil 16 mesačných splátok, 16. mesačnú splátku splatnú dňa 20.10.2013 uhradil dňa 17.01.2014, následne porušil svoju povinnosť, na ktorú sa zaviazal v zmluve platiť mesačné splátky úveru a dostal sa do omeškania s úhradami nasledujúcich mesačných splátok úveru a to od 17. mesačnej splátky úveru. Preto žalobca listom zo dňa 29.04.2014, ktorý bol žalovanému odoslaný dňa 06.05.2014 žalovaného upozornil, že je v omeškaní so splácaním úveru s tým, že ho upozornil i na to, že ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok zmluvy vyhlási splatným celý poskytnutý úver s príslušenstvom. Žalovaný na uvedené nereagoval, preto žalobca listom zo dňa 07.05.2014, ktorý bol odoslaný žalovanému na pošte dňa 07.05.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy, keď tak postupoval v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok zmluvy, keď z bodu nie 19. všeobecných podmienok zmluvy, ale z bodu 20. všeobecných podmienok zmluvy vyplýva, že dlžník a veriteľ sa dojednali, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace alebo ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok, takéto omeškania dlžníka predstavuje skutočnosť neplnenia a oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatným. Žalobca predčasnú splatnosť úveru vyhlásil ku dňu 15.05.2014, keď z tohto bodu všeobecných podmienok vyplýva, že bol oprávnený urobiť tak k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia ohľadne tejto skutočnosti dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu. K zmluve o úvere bola uzatvorená i Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva medzi stranami zmluvy o úvere č. 14993 dňa neuvedeného, ktorá bola uzatvorená podľa § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka. V čl. II. tejto zmluvy sa strany v súlade s § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka dojednali na tom, že vlastnícke právo k predmetu financovania (mot. vozidlu) sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie vozidla okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje potom, čo dlžník nadobudol vlastníckej právo k vozidlu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a predávajúcim a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky podľa zmluvy. Dňom prevodu vlastníckeho práva k vozidlu podľa tejto zmluvy sa veriteľ stáva výlučným vlastníkom vozidla so všetkými právami s týmto vlastníctvom spojenými. Nakoľko žalovaný neplnil záväzky zo zmluvy o

úvere, ešte pred upozornením zo dňa 29.04.2014 a ešte pred predčasným vyhlásením splatnosti celého úveru zo dňa 07.05.2014 žalobca žalovanému podal informáciu o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva listom zo dňa 09.04.2014, ktorý bol odoslaný pre žalovaného na pošte dňa 11.04.2014 s tým, že odobral mot. vozidlo dňa 07.04.2014, keď po predčasnom zosplatnení úveru následne žalobca žalovanému oznámil výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k mot. vozidlu listom zo dňa 11.06.2014, ktorý bol odoslaný žalovanému dňa 11.06.2014, v ktorom mu oznámil, že mot. vozidlo ako vlastník predal dňa 03.06.2014 za kúpnu cenu 3.333,33 Eur bez DPH, pričom výťažok z predaja započítal na istinu úveru. Ohľadne predaja mot. vozidla žalobca preukázal kúpnu zmluvu č. 14993/2014 zo dňa 26.05.2014, na základe ktorej ako vlastník predal mot. vozidlo Viktorovi Fodorovi, ako kupujúcemu za kúpnu cenu 4.000,- Eur včítane DPH s tým, že k uzavretiu kúpnej ceny predchádzalo zistenie všeobecnej hodnoty mot. vozidla ku dňu 23.04.2014 na čiastku 3.333,33 Eur bez DPH, na čiastku 4.000,- Eur včítane DPH znaleckým posudkom č. 23/2014 znalca Ing. Petra Škripka zo dňa 06.05.2014, čím žalobca preukázal, že mot. vozidlo predal za všeobecnú hodnotu vozidla.

Z Finančného plánu vyplýva, že žalovaný doposiaľ na istinu úveru z celkovo zaplatených 16 splátok úveru uhradil čiastku 1.306,88 Eur, mimo čiastky, ktorá pripadla na úroky z úveru, pričom na istine bol povinný vrátiť žalobcovi sumu 4.875,36 Eur. Výťažok z predaja mot. vozidla v sume 3.333,33 Eur bez DPH bol v celom rozsahu žalobcom započítaný na istinu úveru 4.875,36 Eur, keď potom rozdiel na istine úveru predstavuje čiastku 235,15 Eur, ktorú má povinnosť žalovaný žalobcovi zaplatiť z titulu vrátenia istiny úveru.

Z 4. bodu všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyplýva, že dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver, t.j. istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v individuálnych podmienkach, ak úverová zmluva neustanovuje inak. V posudzovanom prípade úroky z úveru boli dojednané v zmluve vo výške 19,41 % ročne.

Žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie úrokov zo 17. až 22. splátky úveru, ktoré boli splatné dňa 21.11.2013, dňa 21.12.2013, dňa 21.01.2014 a dňa 21.02.2014, ďalej dňa 21.03.2014 a dňa 21.04.2014, teda do predčasnej splatnosti úveru, ktorý bol vyhlásený za predčasne splatný ku dňu 15.05.2014, keď úroky z týchto dlžných splátok úveru boli vyčíslené do dňa 15.05.2014 v sume 22,02 Eur v súlade so zmluvnými dojednaniami. I na tieto úroky v sume 22,02 Eur má žalobca nárok voči žalovanému z dôvodu, že tieto boli dojednané v zmluve o úvere a to vo výške 19,41 % ročne, pričom žalovaný tak ako vyplynulo z vykonaného dokazovania bol preukázateľne v omeškaní ku dňu 15.05.2014 s úhradou mesačných splátok úveru a to 17. až 22. mesačnej splátky úveru. Aj tento nárok uplatnil žalobca voči žalovanému dôvodne. Z čiastky 235,15 Eur má však žalobca nárok na zaplatenie úrokov z úveru vo výške tiež 19,41 % ročne tak ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní a to odo dňa 16.05.2014 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého úveru z dlžnej istiny 235,15 Eur. Nárok na zaplatenie týchto úrokov má žalobca voči žalovanému až do zaplatenia, keďže nepochybne žalovaný naďalej žalobcovi dlhuje na istine úveru sumu 235,15 Eur.

Zo sumy 257,17 Eur (istina 235,15 Eur + úroky z úveru 22,02 Eur) má žalobca nárok voči žalovanému i na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne odo dňa 16.05.2014 do zaplatenia, keď žalovaný je preukázateľne v omeškaní s vrátením sumy 257,17 Eur žalobcovi, teda istiny úveru 235,15 Eur a úrokov z úveru vyčíslených do 15.05.2014 na čiastku 22,02 Eur a to po dni nasledujúcom po predčasnej splatnosti úveru, ktorá bola vyhlásená ku dňu 15.05.2014. Na úroky z omeškania žalobca má nárok odo dňa 16.05.2014 až do zaplatenia a to podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Čo sa týka výšky úrokov z omeškania, táto je daná Nariadením Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, avšak v znení do 31. januára 2013, keďže záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania vznikol do tohto dňa, keď podľa § 3 ods. 1 tohto vládneho nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky je od 13.11.2013, resp. bola odo dňa 13.11.2013 0,25 %, zvýšená o 8 percentuálnych bodov bola 8,25 %, preto žalobca má nárok voči žalovanému na zaplatenie úrokov z

omeškania tak ako žiadal žalobou, teda vo výške 8,25 % ročne z čiastky 257,17 Eur odo dňa 16.05.2014 do zaplatenia, keď žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou 17. mesačnej splátky, ktorá bola splatná dňa 20.11.2013.

Na vyčíslený úrok z omeškania v takejto výške, avšak v peňažnom vyjadrení 20,96 Eur má žalobca nárok i do 15.05.2014, teda do predčasnej splatnosti celého úveru a to z mesačných splátok úveru, s ktorými bol v omeškaní s úhradou od 21.11.2013, teda z omeškaných splátok úveru 17. až 22. mesačnej splátky úveru. Tento nárok žalobcu vyplýva tak ako súd už uviedol v dôvodoch rozsudku z § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení do 31. januára 2013.

Žalobca v konaní uplatnil i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 120,- Eur, za omeškanie žalovaného so 6 mesačnými splátkami úveru, a to 17. až 22., a to za omeškanie každej mesačnej splátky úveru vo výške 20,- Eur, čo za 6 mesačných splátok úveru predstavujú čiastku 120,- Eur. Tento nárok žalobcu vyplýva zo zmluvného dojednania, konkrétne z bodu 19. všeobecných podmienok, ktoré sú stranami zmluvy podpísané s tým, že v tomto bode všeobecných podmienok okrem iného bolo dojednané stranami, že sa dlžník zaviazal veriteľovi za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 20,- Eur. Za 6 mesačných splátok úveru do dňa predčasnej splatnosti úveru žalovaný je tak povinný za ich omeškanie uhradiť žalobcovi dojednanú zmluvnú pokutu v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka v celkovej vyčíslenej čiastke 120,- Eur.

Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalobcovi v súvislosti s predajom mot. vozidla vznikli celkové náklady vo výške 189,60 Eur, ktoré pozostávajú z nákladov na znalecký posudok v sume 40,- Eur a z nákladov za prepis, odhlásenie a prihlásenie mot. vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu na nového vlastníka, vybavenie duplikátov a OEV a schválenie vozidla na OÚ v čiastke 149,60 Eur, ktoré náklady žalobca preukázal faktúrami č. 28/2014 zo dňa 06.05.2014 a č. 2014 043 zo dňa 10.06.2014, keď tieto náklady vyúčtoval žalobcovi znalec za podanie znaleckého posudku a spoločnosť M.O. Plus s.r.o., Bratislava, ktorá tieto služby žalobcovi poskytuje na základe Rámcovej mandátnej zmluvy zo dňa 02.02.2009, ktoré náklady žalobca preukázal, pričom nárok na úhradu týchto nákladov vyplýva z bodu 19. všeobecných podmienok.

Na základe vyššie uvedených dôvodov potom súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

Žalovaný v konaní nevzniesol žiadnu obranu, s ktorou by bolo nevyhnutné sa v konaní vysporiadať.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p.. Žalobca bol v konaní úspešný, navrhol priznať trovy konania, žalovaný neúspešný, preto má povinnosť podľa zásady úspechu a neúspechu v konaní žalobcovi nahradiť účelné a preukázané trovy konania. Tieto predstavujú sumu 87,59 Eur. Táto suma pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 71,09 Eur. Trovy právneho zastúpenie v sume 71,09 Eur pozostávajú z odmeny advokátskej kancelárie za poskytnuté úkony právnych služieb, ktorými boli príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby, teda za dva úkony právnych služieb po 21,58 Eur za jeden úkon právnej služby, k tomu 2-krát režijný paušál po 8,04 Eur, spolu odmena činí 43,16 eur, spolu režijný paušál činí 16,08 Eur, spolu odmena a režijný paušál činí 59,24 Eur, k tomu 20 % DPH, keďže AK je platcom DPH, čo z tejto sumy činí 11,85 Eur, spolu potom trovy právneho zastúpenia činia 71,09 Eur a celkové trovy konania včítane súdneho poplatku potom činia 87,59 Eur, ktorú sumu je žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť na účet AK podľa § 149 ods. 1 O.s.p. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).