Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/65/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária VRBA & PARTNERS s.r.o., s sídlom Sliezska 9, Bratislava, IČO: 35 918 225, proti odporkyni: J. I., G.. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 424,12 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 205,52 eur v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 200,94 eur od 16. 04. 2014 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a. Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania 4,94 eur a trov právneho zastúpenia 20,89 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 17. 03. 2016 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 324,12 eur s 12 % ročným úrokom zo sumy 324,12 eur od 05. 05. 2014, s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 324,12 eur 16. 04. 2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako veriteľom s odporcom ako dlžníkom bola 30. 11. 2012 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere o vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 528 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že sa stali splatnými všetky splátky úveru a odporca úver nesplatil, zaslal navrhovateľ odporcovi Predžalobnú upomienku, ktorou pripomenul odporcovi, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňa 15. 04. 2014 a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 444,12 eur pozostávajúcej z úverovej istiny 368,24 eur, úrokov 4,58 eur, poplatkov podľa Zmluvy a Sadzobníka 2,40 eur, poistného vo výške 10,20 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávok 53,70 eur. Od 05. 05. 2014 úročí navrhovateľ nesplatenú časť poskytnutého úveru aj naďalej dohodnutým úrokom za poskytnutie úveru vo výške 12 % ročne. Na základe výzvy navrhovateľa uhradil odporca na pohľadávku sumu 120 eur, ktorá bola započítaná na úhradu dlžnej sumy.

Súd podľa § 115a ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku na prejednanie veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor (§ 200ea O.s.p.). S poukazom na ust. § 156 ods. 3 O.s.p. bol dňa 28. 04. 2016 o 08.15 hod. vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 07. 04. 2016.

Odporkyňa sa na výzvu súdu k podanej žalobe nevyjadrila.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a to s kópiou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30. 11. 2012 (č.l. 6 spisu), s výpisom z účtu odporkyne (č.l. 9 spisu), so Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa (č.l. 10 spisu), s Predžalobnou upomienkou zo dňa 19. 05. 2014 (č.l. 11 spisu).

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania a to navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou bola dňa 30. 11. 2012 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere o vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 529 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v 12 mesačných splátok po 49,46 eur, úroková sadzba bola dojednaná na 12 % ročne, RPMN na 12,67 % ročne, priemerná RPMN na 40,60 % ročne. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 15. 12. 2012 a konečná splatnosť úveru na 15. 11. 2013. Ako vyplýva z výpisu z účtu odporkyne, dlžná čiastka ku dňu 05. 05. 2014 predstavuje 444,12 eur a pozostáva z istiny 368,24 eur, úrokov 14,78 eur a nákladov vo výške 53,70 eur. Ďalej mal súd z výpisu z účtu odporkyne preukázané, že odporkyňa uhradila náklady spojené s uplatnením pohľadávok spolu 57,50 eur. Predžalobnou upomienkou zo dňa 19. 05. 2014 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, spolu 444,12 eur. Na výzvu odporkyňa reagovala úhradou sumy 120 eur a to dvomi platbami: dňa 28. 10. 2014 uhradila 20 eur a dňa 18. 03. 2015 uhradila 100 eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba N. R. K. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom

2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania a to navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou bola dňa 30. 11. 2012 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere o vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Uvedená zmluva bola uzavretá podľa Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvorila odporkyňa ako spotrebiteľka. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, práva a povinnosti z nej vyplývajúce, ako aj porušenie povinnosti odporkyne splácať úver riadne a včas medzi účastníkmi konania neboli sporné. Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 324,12 eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny, vyčíslených úrokov, poplatku za odklad či zmeškanie splátky 7,40 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 eur. Okrem toho z výpisu z účtu odporkyne bolo zistené, že táto uhradila veriteľovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky spolu 57,50 eur. Uvedené poplatky a náklady spojené s uplatnením pohľadávky neboli individuálne dojednané v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Za individuálne so spotrebiteľom dojednanú zmluvnú podmienku možno považovať len takú, ktorej obsah bol predmetom rokovaní medzi účastníkmi zmluvy v procese jej kontraktácie a jej znenie bolo spoločným konsenzom obidvoch zmluvných strán vyplývajúcich z týchto rokovaní. Sadzobník poplatkov ani Všeobecné obchodné podmienky veriteľa sa nepovažujú za individuálne dojednania zmluvy. Všeobecné obchodné podmienky majú slúžiť na to, aby nebolo nutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického, vysvetľujúceho charakteru, nesmú obsahovať dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné alebo ktoré môže uniknúť jeho pozornosti. Preto súd zamietol žalobu v časti čo do zaplatenia sumy 53,70 eur predstavujúcej náklady spojené s uplatnením pohľadávky, v časti čo do sumy 7,40 eur predstavujúcej poplatky a rovnako od žalovanej sumy odpočítal už odporkyňou vykonané úhrady, ktoré podľa názoru súdu veriteľ neoprávnene zaúčtoval na náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Súdom priznaná suma tak predstavuje 205,52 eur.

Zmluvný úrok ako odplata (cena) veriteľom za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha len za dojednanú dobu poskytnutia úveru, čo vyplýva aj z ustanovenia § 503 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti splatné úroky z tejto splátky. Keďže k zosplatneniu úveru došlo ku dňu 15. 04. 2014, uvedeným dňom boli splatné aj úroky istiny úveru, preto po tomto dátume už navrhovateľovi zmluvné úroky neprislúchajú. V tejto súvislosti súd poukazuje na konštantnú rozhodovaciu prax slovenských súdov a na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v zmysle ktorého dlžník v omeškaní musí platiť úroky z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka. Takýto záver Najvyššieho súdu SR je logický, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi konania. Pokiaľ sa teda podanou žalobou navrhovateľ domáhal zaplatenia 12 % ročného úroku zo sumy 324,12 eur od 05. 05. 2014, t.j. po zosplatnení, súd aj v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Zároveň súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 16. 04. 2014 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti úveru, ktorých výška úroku z omeškania je v súlade s predpismi občianskeho práva. Súd navrhovateľovi priznal uplatnené úroky z omeškania zo sumy čistej istiny, t.j. súdom priznaná suma 205,52 eur po odpočítaní zmluvných úrokov napočítaných do dňa predchádzajúceho dňu 05. 05. 2014 podľa podanej žaloby vo výške 4,58 eur, rozdiel predstavuje 200,94 eur. V prípade spotrebiteľskej zmluvy je súd povinný ex offo skúmať dôvodnosť a výšku uplatňovaného príslušenstva. Úroky z omeškania nemožno priznať z príslušenstva pohľadávky t.j. úrokov. Úroky z omeškania nie sú súčasťou pohľadávky, ale len jej príslušenstvo.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (63 %), náhradu trov konania v časti, v ktorej jeho úspech prevyšoval úspech odporcu (37 %), rozdiel predstavuje 26 %. 26 % z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 19 eur predstavuje 4,94 eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby 2 x 24,92 eur + 2 x režijný paušál 8,58 eur + 20 % DPH, spolu 80,35 eur, z toho 26 % predstavuje 20,89 eur, ktoré trovy konania súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.