Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/26/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Ladislav Vašut v právnej veci navrhovateľa: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti odporkyni: K. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX/XX-X, N. D., o zaplatenie 592,73 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 583,42 €, s 5,05 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 580,58 € od 26.10.2014 do zaplatenia a do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Martin náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 35,5 € a titulom trov právneho zastúpenia 112,2 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Podaným návrhom navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu 592,73 €, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 26.10.2014 do zaplatenia a náhradou trov konania a právneho zastúpenia. Uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila s odporkyňou dňa 24.05.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. 5042648879, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 450,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať spolu s úrokmi a poplatkami v pravidelných 48 mesačných splátkach po 15,12 €. Neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa odporkyni dňa 06.10.2014 oznámil vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014, bola pohľadávka z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere postúpená na navrhovateľa, ktorý listom zo dňa 11.01.2016 vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy. Celkový dlh odporkyne pozostával ku dňu postúpenia pohľadávky z istiny 432,66 €, úroku 95,17 €, úroku z omeškania 12,15 € a poplatkov 52,75 €. Dňa 07.04.2016 navrhovateľ doplnil návrh v tom, že uviedol, že celkovo odporkyňa uhradila sumu 87,07 €, ktorá bola započítaná na istinu v sume 17,34 €, zmluvný úrok 41,87 €, poplatok za poistenie 2,86 € a poplatok za upomienku 25,- €.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti z dôvodu hospodárnosti v konaní.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením návrhu, zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 24.05.2013, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.05.2013, Všeobecných obchodných podmienok SLSP a.s., výzvy zo dňa 08.09.2014, oznámenia o vyhlásení mimoriadne splatnosti zo dňa 06.10.2014 s doručenkou, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 11.11.2014, predžalobnej výzvy zo dňa 11.01.2016, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 06.04.2016, výpisu z úverového účtu odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Dňa 24.05.2013 uzavrel právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 450,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať spolu s úrokom a poplatkom za poistenie v pravidelných 48 mesačných splátkach po 15,2 €, pri ročnej úrokovej sadzbe 22,9 %, RPMN 25,84 %, pri celkových nákladoch 705,12 €. Poplatok za upomienku bol dohodnutý vo výške 25,- € a poplatok za poistenie úveru 0,51 € mesačne. V zmluve je odporkyňa označená svojim menom, priezviskom, číslom občianskeho preukazu, rodným číslom a adresou trvalého bydliska.

Z výzvy právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 08.09.2014 súd zistil, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila odporkyni, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky ku dňu 07.09.2014 vo výške 131,36 €. Odporkyňa bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v uvedenej lehote, dôjde k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky.

Z oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 06.10.2014 a doručenky súd zistil, že Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila odporkyni, že dňa 03.10.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka stala splatnou v celom rozsahu a vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 583,42 € do 15 dní od prevzatia oznámenia. Podľa doručenky si odporkyňa oznámenie prevzala dňa 10.10.2014.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 11.11.2014 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa odporkyni oznámila, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1487/2014/CE zo dňa 29.10.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 592,73 € na navrhovateľa.

Predžalobnou výzvou zo dňa 11.01.2016 vyzval navrhovateľ odporkyňu k úhrade dlžnej sumy 618,23 € najneskôr do 17.01.2016.

Z výpisu z úverového účtu odporkyne súd zistil, že odporkyňa neplnila svoje zmluvné povinnosti riadne a včas. Celkovo z poskytnutých peňažných prostriedkov uhradila len sumu 91,2 €. Z výpisu ďalej vyplýva, že odporkyňa dlhovala ku dňu 28.10.2014 na istine sumu 432,66 €, na zmluvnom úroku 95,17 €, na úroku z omeškania 2,84 €, na poplatkoch za upomienky 50,- € a na poplatku za poistenie 2,75 €. Celkovo teda dlh odporkyne predstavoval sumu 583,42 €.

Odporkyňa na pojednávaní dňa 07.04.2016 uviedla, že údaje uvedené v návrhu sú pravdivé. Pred viac ako dvoma rokmi si požičala peniaze, ktoré nesplatila preto, lebo je nezamestnaná. Mala asi 5 zamestnaní cez agentúry a inak je evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie na úrade práce. Má aj iné dlhy. Je slobodná, bezdetná. Býva u svojej starej matky v 2-izbovom byte spolu s ňou. Nemá žiadny príjem, je nemajetná.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Odporkyňa obsah zmluvy pred podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Nejde teda o podmienky individuálne dojednané. Odporkyni poskytol úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Ide teda zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ďalej mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 450,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 15,2 €. Keďže odporkyňa svoj záväzok riadne a včas neplnila, vyzval ju právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 08.09.2014 k splateniu aktuálnej dlžnej čiastky vo výške 131,36 € s upozornením, že v prípade, ak uvedenú sumu neuhradí do 15 dní, dôjde zosplatneniu celého úveru. Pretože odporkyňa dlh neuhradila, oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni, že ku dňu 03.10.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.11.2014 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku navrhovateľovi. Je teda nesporné, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi finančné prostriedky, ktorú skutočnosť nespochybňovala ani sama odporkyňa na pojednávaní. Pokiaľ ide o výšku dlhu, podaným návrhom navrhovateľ žiadal priznať sumu 592,73 € s tým, že táto pozostáva z istiny 432,66 €, zmluvného úroku 95,17 €, z úroku z omeškania 12,15 € a z poplatkov 52,75 €. Po preskúmaní výpisu z úverového účtu odporkyne súd dospel k záveru, že dlh odporkyne ku dňu postúpenia pohľadávky ako si tento dlh uplatnil navrhovateľ v návrhu bol vo výške 583,42 € a pozostával z istiny 432,66 €, vyčísleného zmluvného úroku 95,17 €, úroku z omeškania 2,84 €, z poplatkov za upomienky 50,- € a z poplatkov za poistenie 2,75 €. Rozdiel oproti uplatnenému nároku vyplynul z vyčísleného úroku z omeškania ku dňu postúpenia pohľadávky, ktorý navrhovateľ uplatnil vo výške 12,15 €, hoci z výpisu z úverového účtu odporkyne vyplýva, že tento bol vo výške 2,84 €, pričom iným spôsobom a ani listinným dôkazom výšku a spôsob vyčíslenia úroku z omeškania navrhovateľ nepreukázal. Vzhľadom na uvedené súd potom vyhodnotil návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 583,42 € ako dôvodný a zaviazal odporkyňu na jeho zaplatenie podľa § 160 ods. 1 O.s.p., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd tiež rozhodol o príslušenstve pohľadávky a úrok z omeškania posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. tak, že navrhovateľovi priznal dôvodne uplatnený úrok z omeškania z priznanej sumy 580,58 € (istina, zmluvné úroky a poplatky) a to vo výške 5,05 % ročne od 26.10.2014 do zaplatenia. K uvedenému dňu bola Základná sadzba ECB vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov. Keďže odporkyňa si oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu, v ktorom bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy do 15 dní, podľa doručenky prevzala dňa 10.10.2014, do 25.10.2014 bolo jej povinnosťou uhradiť dlh právnemu predchodcovi navrhovateľa, preto je od 26.10.2014 v omeškaní.

Vo zvyšnej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania. Podaným návrhom navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 592,73 € a súd mu vyhovel v časti o zaplatenie 583,42 €, teda neúspech navrhovateľa bol len v nepatrnej časti, preto mu patrí plná náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku 35,5 € a z trov právneho zastúpenia jeho právneho zástupcu, Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Martin vo výške 112,2 €. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 účelné úkony právnej služby, za ktoré mu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí odmena 2x 38,18 € za úkony prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd (§ 13a ods. 1 písm. a/, c/ cit. vyhlášky). Podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi aj režijný paušál 2x 8,58 €. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, patrí mu odmena a hotové výdavky spolu s 20 % DPH, celkovo 112,22 €, z ktorých žiadal priznať právny zástupca nižšiu sumu vo výške 112,2 €, ktorú mu súd priznal, nakoľko nemôže ísť nad jeho návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.