Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-530-2015.pdf
PDF · 83.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/530/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa F. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., B. XX, zast. P. kanceláriou Monika Gajdošová s.r.o. so sídlom v Pezinku, M.R. Štefánika 27, proti odporkyni V. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A., A. XX, zastúpená opatrovníkom C. C., pracovníčkou Y. súdu A. IV, o zaplatenie 1.921,85 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.921,85 EUR spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile denne od 1.1.2014 do zaplatenia a Advokátskej kancelárii Monika Gajdošová s.r.o. trovy konania vo výške 608,60 EUR, z toho za súdny poplatok 115,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 493,60 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku príslušenstva súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 20.8.2014 domáhal voči odporkyni zaplatenia žalovanej istiny 1.921,85 EUR s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile za každý deň z omeškania a to zo sumy 50 EUR od 1.7.2012 do 30.6.2013, zo sumy 721,85 EUR od 1.7.2013 do 1.9.2013, zo sumy 1.021,85 EUR od 2.9.2013 do 1.10.2013, zo sumy 1.321,85 EUR od 2.10.2013 do 1.11.2013, zo sumy 1.621,85 EUR od 2.11,2013 do 1.12.2013 a zo sumy 1.921,85 EUR od 2.12.2013. Návrh odôvodnil tým, že na základe ústnej zmluvy o nájme uzavretej dňa 17.4.2011 prenajal odporkyni svoj byt na B. ulici č. XX v W., ktorý má v osobnom vlastníctve. Nájom bol dohodnutý od 1.5.2011, výška nájmu bola dohodnutá na 300 EUR mesačne so splatnosťou vopred, t.j. k prvému dňu v mesiaci. Na základe omeškania s úhradou nájomného za obdobie september až november 2013 navrhovateľ od zmluvy o nájme odstúpil dňa 20.11.2013 s tým, že odporkyňa je povinná nehnuteľnosť vypratať a odovzdať navrhovateľovi do 31.12.2013. Dlžná čiastka na nájomnom za obdobie od septembra 2013 do decembra 2013 tak predstavuje sumu 1.200 EUR. Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi nedoplatky spojené s užívaním predmetu nájmu vyčíslené na základe ročného vyúčtovania správcu bytového domu, za rok 2011 vo výške 50 EUR, splatné ku dňu 30.6.2012 a nedoplatky vyčíslené na základe ročného vyúčtovania správcu bytového domu za rok 2012 vo výške 671,85 EUR splatné ku dňu 30.6.2013. Napriek snahe navrhovateľa o mimosúdne urovnanie sporu a po opakovaných výzvach o zaplatenie dlžnej čiastky spolu vo výške 1.921,85 EUR, odporkyňa dlžnú čiastku do dnešného dňa neuhradila.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, vydaný platobný rozkaz jej nebol doručený, pretože v mieste trvalého bydliska sa nezdržuje. Súdu sa jej pobyt nepodarilo zistiť, preto jej na konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to Preberacím Protokolom zo dňa 17.4.2011, Odstúpením od zmluvy zo dňa 20.11.2013, Vyúčtovaním nákladov
spojených s užívaním bytu vyhotovenými B. W. za rok 2011 a 2012, príjmovými dokladmi, predžalobnou výzvou zo dňa 17.7.2014 a ďalšími listinami a zistil nasledovný skutkový stav:
Z písomného Preberacieho protokolu „Zápisnica“ je zrejmé, že navrhovateľ ako odovzdávajúci a odporkyňa ako preberajúci podpísali dňa 17.4.2011 listinu o odovzdaní nehnuteľnosti - byt č. XX nachádzajúci sa na B. ul. č. vchodu XX v W., súpisné číslo XXXX až XXXX, na X. poschodí, zapísaný na LV č. XXXX, katastrálne územie W.. Je zrejmé, že išlo o zariadený byt, vybavenie bytu je opísané v protokole, kde je zapísaný aj stav a čísla elektromeru, plynomeru, vodomerov na teplú a studenú vodu. C. je v ňom uvedené, že nájomné je uhradené do XX.X.XXXX.
W. príjmových dokladov vystavovaných navrhovateľom od 6. mesiaca XXXX navrhovateľ prijímal od odporkyne nájomné vo výške XXX,- Z..
Stavebné bytové družstvo občanov so sídlom v W. vyhotovilo vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu na B. XX, z ktorých vyplýva, že nedoplatok za rok XXXX bol vyčíslený vo výške 454,27 EUR a za rok 2012 bol vyčíslený nedoplatok vo výške 671,85 EUR. Navrhovateľ ako dlžník a B. v W. ako veriteľ uzatvorili Dohody o splátkach - na nedoplatok vo výške 457,27 EUR dňa 21.6.2012 a na nedoplatok 671,85 EUR dňa 4.6.2013.
Listom zo dňa 20.11.2013 adresovaným odporkyni navrhovateľ odstúpil s okamžitou platnosťou od nájomnej zmluvy, predmetom ktorej je nájom bytu č. XX... z dôvodu neuhradenia nájomného za obdobie sept. okt. nov. + nedoplatky 2013. Odporkyni ako nájomcovi poskytol náhradný termín na odovzdanie bytu najneskôr do 31.12.2013, pričom je povinná uhradiť všetky nedoplatky na nájomnom a nedoplatky spojené s užívaním predmetu nájmu. Na listine je podpis odporkyne a rukou dopísaná suma dlhu 1621,81 EUR.
Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že predmetný byt nepotreboval, pretože sa odsťahoval k svojej priateľke do M. byt mal záujem prenajímať. Obrátil sa na realitnú kanceláriu, ktorá získala nájomkyňu odporkyňu. S odporkyňou sa dohodli na nájme a na výške mesačného nájomného. Byt odovzdal odporkyni zariadený a v stave podľa preberacieho protokolu. Odporkyňa sa doň nasťahovala s dcérou, posledné mesiace v roku 2013 býval v byte aj jej syn, o tom však navrhovateľ nevedel. Spočiatku bol nájom bezproblémový, odporkyňa mu riadne platila dohodnuté nájomné a to v hotovosti s tým, že on jej za každý mesiac vystavil príjmový doklad (ktoré založil do spisu). Z tohto nájomného on sám uhrádzal družstvu predpísané mesačné preddavky a platil poplatky za elektriku a plyn. Príjmy z nájomného priznával v daňovom priznaní. Družstvo mu doručilo vyúčtovanie skutočných nákladov za rok 2011 aj za rok 2012. Vzápätí kontaktoval odporkyňu na úhradu týchto nedoplatkov. Odporkyňa tieto nedoplatky uznávala, spolu boli aj na družstve s tým, že mala záujem o splátkový kalendár na úhradu týchto nedoplatkov. Družstvo však splátkový kalendár uzatvorilo len s ním, ako vlastníkom bytu. Odporkyňa mu nedoplatok z vyúčtovania za rok 2011 splácala zvýšenými čiastkami nájomného o 75,- EUR. Takto mu v r. 2012 zaplatila 4 krát v celkovej výške 300,- EUR a v r. 2013 ešte 100,- EUR. Zostatok nedoplatku za rok 2011 predstavuje sumu 54,27 EUR. Nedoplatok za rok 2012 vo výške 671,85 EUR mu už neuhradila. Výšku nedoplatkov však uznala, čo potvrdila vlastnoručným podpisom na liste - odstúpenie od zmluvy, kde bola suma nedoplatkov vyčíslená vo výške 1621,81 EUR bez nájomného 300,- EUR za mesiac december 2013. Napriek tomu už nič neuhradila.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa § 686 ods. 1 OZ Nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 696 ods. 2 OZ Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alepo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 OZ Ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
V zmysle § 4 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. je poplatok z omeškania za každý deň omeškania určený s účinnosťou od 1.7.2010 vo výške 0,5 promile z dlžnej sumy.
Súd mal za preukázané, že účastníci uzatvorili ústnu zmluvu o nájme bytu, o odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu spísali zápisnicu. Odporkyňa riadne platila nájomné vo výške 300,- EUR mesačne, čo svedčí o tom, že účastníci sa dohodli na takejto výške nájomného. Nájom bytu skončil k 31.12.2013 v dôsledku neplatenia nájomného od septembra 2013, pričom ku dňu zániku nájmu nezaplatila nájomné za 4 mesiace v celkovej výške 1.200,- EUR. Súd mal za preukázané, že odporkyňa, ktorá sama aj s ďalšími osobami byt v roku 2011 a 2012 užívala, je povinná platiť za spotrebované plnenia poskytované s užívaním bytu a to podľa vyúčtovania ich skutočných nákladov, ktoré vyčíslil správca vo vyúčtovaniach. Je zrejmé, že tieto náklady aj uznávala, keď nedoplatok za rok 2011 takmer celý (400,- EUR zo 457,27 EUR) navrhovateľovi v splátkach aj uhradila. Navrhovateľ z tohto nedoplatku uplatňoval 50,- EUR a celý nedoplatok za rok 2012 vo výške 671,85 EUR. Navrhovateľ listinami oprávnenosť nároku preukázal, preto súd jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovel a odporkyňu na zaplatenie nesplateného dlhu vo výške 1.921,85 EUR zaviazal.
V zmysle § 697 OZ je odporkyňa povinná platiť poplatok z omeškania, keď zjavne bola v omeškaní s úhradou nájomného za mesiac september až december 2013, aj s úhradou za plnenia poskytované s užívaním bytu vyčíslenými za rok 2011 a 2012. Vzhľadom na to, že účastníci neuzatvorili písomnú zmluvu o nájme a teda písomne sa nedohodli o splatnosti nájomného, nie je zrejmé, kedy sa odporkyňa dostala skutočne do omeškania. Navrhovateľ síce tvrdil, že nájomné bolo dohodnuté vopred, k prvému dňu v mesiaci, toto tvrdenie však nepreukázal, pričom z príjmových dokladov, ktoré založil vyplýva, že nájomné prijímal v rôznych dňoch v mesiaci - medzi 13-tym až 30-tym dňom. Rovnako nepreukázal, kedy doručil vyúčtovania nedoplatkov za rok 2011 a 2012 a akú lehotu jej určil na ich úhradu. Omeškanie odporkyne nemožno odvodzovať od lehoty určenej správcom vo vyúčtovaniach, pretože táto lehota sa týka vlastníka bytu, s ktorým je správca v zmluvnom vzťahu na základe zmluvy o výkone správy a nie tretích osôb - nájomcov vlastníka. Preto súd ustálil omeškanie odporkyne s plnením celého dlhu ku dňu zániku nájmu a odporkyňu zaviazal na zaplatenie poplatku z omeškania z celého dlhu od 1.1.2014.
Vo zvyšku príslušenstva potom súd návrh ako nepreukázaný nárok zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 115,00 EUR za zaplatený súdny poplatok a vo výške 493,60 EUR za trovy právneho zastúpenia. Advokátka má nárok na odmenu podľa vyhl. 655/2004 Z.z. za 5 úkonov právnej služby po 81,33 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 8.7.2014, písomné podanie na súd - návrh 20.8.2014, účasť na pojednávaní 9.2.2016, 7.4.2016 a dňa 28.4.2016 vo výške 1 ) - odmena spolu 365,98 EUR, ďalej má nárok na režijný paušál 2x po 8,04 EUR a 3x po 8,58 EUR - RP spolu 41,82 EUR. Súd priznal advokátke náhradu za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 14,30 EUR za každú polhodinu strávenú na ceste z W. sídla jej kancelárie do A. späť na 3 pojednávania, spolu za 6 polhodín vo výške 85,80 EUR. Trovy konania navrhovateľa vo výške 608,60 EUR je odporkyňa v zmysle § 149 ods. l O.s.p. povinná zaplatiť advokátskej kancelárii ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).