Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/280/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpenom advokátom JUDr. Vratislav Šteffek, so sídlom Nám. Martina Benku 6, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: T. Q., F.. XX.XX.XXXX, Q. H. C. XX, XXX XX T., o zaplatenie 1.522,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 914,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 13.08.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania 18,20 € a trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu žalobcu v sume 44,63 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 14.08.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.522,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 13.08.2012 do zaplatenia titulom neuhradenia splátok a odplaty spojenej s poskytnutím úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 01.11.2012 a náhrady trov konania. Dlžná suma 1.522,- € predstavovala rozdiel medzi poskytnutým úverom navýšeným o zmluvnú odplatu v celkovej sume 608,- € ( t.j. spolu 1600,-Eur plus 608,-Eur = 2.208,-Eur ) a sumou uhradenou žalovanou vo výške 686,- €.

Odporkyňa sa k návrhu doručenému jej dňa 27.11.2015 písomne nevyjadrila, na pojednávanie konané dňa 28.04.2016 sa nedostavila, doručenie predvolania mala riadne vykázané.

Súd vykonal dokazovanie, listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu predovšetkým Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 12012 2830 zo dňa 01.11.2012 a Obchodnými podmienkami, z ktorej mal súd preukázané, že žalobca so žalovaným ako fyzickou osobou spotrebiteľom uzatvoril v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 1.600 € za odplatu 608,- €. Žalovaný ako dlžník sa zaviazal uhradiť celkovú čiastku 2.208,- € v 13-tich mesačných splátkach tak, že prvé 3 mesačné splátky uhradí vo výške 8,- € a následne v pravidelných 10-tich mesačných splátkach vo výške 218,40 €, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalobca ako veriteľ bol oprávnený žiadať od žalovaného vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky. Doporučeným termínom úhrady splátok bol v zmluve uvedený 17. deň v mesiaci. Žalovaná celkovo uhradila len splátku 686,- €. Nakoľko neplnila riadne a včas, žalobca žalovanej oznámil zosplatnenie záväzku. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 25.07.2013 žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 12.08.2012 v súlade so zmluvnými podmienkami z dôvodu omeškania so splácaním úveru.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ObchZ) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy - (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy - (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd dospel k záveru, že návrh bol dôvodne podaný len v časti nesplatenej istiny. Žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.600 € s odplatou 608,- €, spolu 2.208,- €. Medzi účastníkmi boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky, ktorými žalovaný uhradil len 686,- €. Priemerná RPMN bola uvedená vo výške 21,30 %. RPMN týkajúca sa zmluvy bola uvedená až v obchodných podmienkach predtlačených a štandardne používaných vo výške 66,19% pri splatnosti úveru do 7 mesiacov a vo výške 67,70 % pri splatnosti úveru na 13 mesiacov Podľa názoru súdu v zmluve nebola jasne a určite vymedzená sadzba úroku, od ktorého sa mali odvíjať jednotlivé splátky, pričom celá suma budúcich úrokov ako výnosov bola zahrnutá v čiastke 608,- € označenej ako odplata. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru pritom nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinnosti dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo; pokiaľ pod odplatu nie je možné zahrnúť úrok, a s ohľadom na skutočnosť, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia, a to aj predčasného - je preto vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do odplaty za úver (a to aj keby suma odplaty nedosiahla maximálnu výšku). Takto chybne uzavretou zmluvou neboli dodržané ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, teda zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. i); výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania. (§ 9 ods. 2 písm. k). V takýchto prípadoch sa potom v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Úverová zmluva uzatvorená medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch musí táto zmluva obsahovať niektoré údaje s absenciou ktorých je spojený zákonom uvedený následok. Takýmto údajom je aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom vypočítaným na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V danom prípade tento údaj nie je uvedený, pretože nie je uvedený v časti, ktorá upravuje náklady spojené s čerpaním úveru a cenu úveru. V tejto časti úverovej zmluvy je uvedený iba údaj o priemernej RPMN. Údaj o RPMN je uvedený len na rubovej strane úverovej zmluvy v časti Obchodné podmienky, a to navyše neurčitým spôsobom, pretože neuvádza tento údaj vo vzťahu k čerpanému úveru, ale iba

vo všeobecnosti pri dvoch rôznych alternatívach čerpania úveru. Následkom absencie takéhoto údaju v spotrebiteľských úverových zmluvách v zmysle zákona je, že sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške istiny 1.600,- €, pričom súd, vzhľadom na nedostatky zmluvy o úvere, považoval úver za poskytnutý bezúročne a bez poplatkov. Žalovaná uhradila sumu 686,- €, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 914,- € (1.600 - 686,-), vo zvyšku uplatňovanej istiny súd návrh zamietol. Splátky úveru žalovaný neplatil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a z tohto dôvodu žalobca zosplatnil celý dlh dňom 12.08.2013. Súd preto žalovanú zaviazal na zaplatenie nesplatenej istiny úveru spolu s úrokom z omeškania so zaplatením dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do zaplatenia v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Zb. tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Žalobca bol úspešný v 60%, žalovaný v 40%. Žalobca má právo na pomernú náhradu trov konania vo výške 20% (60-40), - súdny poplatok v sume 18,20 € (20% zo sumy 91 €) a trovy právneho zastúpenia vyčíslené za tri úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia 71,37 € 2/ písomné podanie žalobného návrhu súdu 71,37 € 3/ osobná účasť na pojednávaní ( 15.03.2016 bez prejednania veci)- 17,84 € Advokátska odmena spolu 160,58 € + režijný paušál 25,36 € (uplatnený vo výške 2x 8,39 € za rok 2015 a 1x 8,58 € za rok 2016) , trovy právneho zastúpenia spolu 185,94 € plus 20%DPH = 223,12 €. Pri 20 % úspechu žalobcu mu súd priznal pomernú náhradu trov konania v celkovej sume 44,63 €, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)