Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/56/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47234679, proti odporcovi: E. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XX, N. D., o zaplatenie 2.802,19 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu 1.728,09 eur, súdny poplatok vo výške 153,50 eur, trovy právneho zastúpenia vo výške 286,20 eur.

Súd odporcovi p o v o ľ u j e splácať istinu, trovy konania a trovy právneho zastúpenia v mesačných splátkach po 250 eur mesačne vždy do každého 25.-teho dňa v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich.

V ostatnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 2.802,19 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia uzatvoril s odporcom dňa 4.11.2011 úverovú zmluvu. Na základe spotrebiteľského úveru mu poskytol 2.600 eur. Odporca sa zaviazal finančné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 66,81 eur. Svoje povinnosti si však odporca riadne a včas neplnil, dostal sa s úhradou záväzku do omeškania. Následne bol vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, vypovedal len na samotnom pojednávaní.

Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa, resp. jeho právneho zástupcu, ktorý sa písomne ospravedlnil a požiadal, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Súd vypočul odporcu, oboznámil sa s písomným návrhom, úverovou zmluvou, prehľadom splátok a zistil nasledovné:

Tak, ako to bolo konštatované aj v písomnom návrhu, ešte 4.11.2011 poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 2.600 eur. Odporca si prestal plniť svoje povinnosti, prestal splácať úver a následne navrhovateľ listom z 24.4.2013 zosplatnil zostatok úveru.

Súd tento konkrétny prípad posudzoval v zmysle ust. § 451 ods. 1 O.z., t.j. vydanie bezdôvodného obohatenia.

Odporca na pojednávaní dokazoval, že si skutočne zobral od spoločnosti Home Credit Slovakia pôžičku v sume 2.600 eur. Dlžnú čiastku bol ochotný uhradiť, ale vzhľadom na svoju zlú finančnú situáciu žiadal, aby mu súd povolil splácať dlh v mesačných splátkach. Ďalej dal do pozornosti súdu, že časť finančných prostriedkov už navrhovateľovi uhradil.

Súd podrobil prieskumu spotrebiteľskú zmluvu, ktorú podpísali zúčastnené strany.

Z pripojenej úverovej zmluvy vyplýva, že sa jedná o typickú spotrebiteľskú zmluvu. Odporca si zobral spotrebiteľský úver v celkovej výške 2.600 eur. Z tejto zmluvy vyplýva, že celková čiastka mala byť splstená v sume 5.612,04 eur, počet splátok bol stanovený 84, mesačná splátka 66,81 eur, ročná úroková sadzba bola stanovená 23,66% eur a RPMN od 28,3% do 29,4%. Po oboznámení sa s touto spotrebiteľskou zmluvou musí súd konštatovať, že táto zmluva nespĺňa viaceré podmienky zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania a kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona pri nesplnení podmienok uvedených podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe - a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Ust. § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch stanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, a taxatívne stanovuje aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba, a to z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Sankcia neplatnosti by neprimerane tvrdo dopadla na spotrebiteľa, ktorý by tým stratil výhody splátok a mohol by sa tak dostať do ťažko riešiteľnej situácie, pretože spravidla finančné prostriedky z úveru už použil a nemá možnosť ich bezprostredne splatiť v celej výške. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Jednou z povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a zároveň, aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo. Aj keď zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nestanovoval uvedenie výšky úroku ako samostatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, povinnosť uvádzať aj túto náležitosť vyplýva z ust. § 4 ods. 2 písm. a), ako aj z ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch.

Keď súd podroboval prieskumu úverovú zmluvu, spotrebiteľskú zmluvu, z tejto mu vyplynulo len to, že odporca je povinný spotrebiteľský úver splácať v mesačnej splátke po 66,81 eur. Zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru, úroky ani poplatky ani samotnú výšku úroku, ktorú odporca má splácať ako odmenu navrhovateľovi za poskytnutie úveru.

Nie je zrejmé, čo obsahuje splátka úveru v sume 66,81 eur, či to je istina, či to je úrok za odplatu alebo iný poplatok. V zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch mala byť táto mesačná splátka rozpísaná, čo tvorí samotnú istinu, čo tvorí úrok a ďalšie poplatky. Dokonca ani v úverových zmluvných podmienkach, na ktoré zmluva poukazuje ako na svoju súčasť, nie je uvedená žiadna úroková sadzba, resp. jednotlivé členenie. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a rozhodne nepostačuje, ak úrok je zahrnutý do jednej splátky spolu s istinou a poplatkami. Nerozčlenenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky, ako aj neuvedenie samotnej výšky úroku nemôže byť považované za splnenie povinnosti, ktorá vyplýva z ust. § 4 ods. 2 písm. a) a ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch.

Z ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch jednoznačne vyplýva pre veriteľa povinnosť akúkoľvek odplatu úrok a poplatky) spojenú s poskytnutím úveru výslovne uviesť do textu zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

Za nesplnenie tejto povinnosti zákon sankcionuje veriteľa tým, že úrok a poplatky neuvedené v zmluve od dlžníka nemôže požadovať. Nakoľko navrhovateľ v predmetnej zmluve o úvere neuviedol ani konkrétnu výšku ani ďalšie poplatky, vznikol mu nárok len na vrátenie poskytnutej istiny úveru. Za nesplnenie tejto povinnosti zákon sankcionuje veriteľa tým, že nerozčlenenie splátky na úroky a iné poplatky v samotnej zmluve je sankciou pre navrhovateľa, ktorému vznikol len nárok na vrátenie poskytnutej istiny úveru z jediného dôvodu, že odporca nemohol akceptovať návrh navrhovateľa čo sa týka celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom.

Z prehľadu čerpania úveru a splátok vyplynulo, že doposiaľ uhradil odporca sumu 871,91 eur. Keď súd vyslovil, že vzhľadom na nesplnenie si podmienok zo strany navrhovateľa uviesť do úverovej zmluvy mesačné splátky, ktoré by boli rozčlenené na samotnú istinu a úroky, postihovala táto skutočnosť vadou navrhovateľa a vznikol mu teda nárok na vrátenie poskytnutej istiny úveru, v konkrétnom prípade teda na sumu 1.728,09 eur, zo sumy 2.600 eur odrátal zaplatenú časť úveru, sumu 871,91 eur.

Vzhľadom na návrh odporcu, ktorý požiadal súd o možnosť zaplatiť istinu v splátkach, súd skúmal jeho možnosti a schopnosti a konštatoval nasledovné. Odporca má okrem spomínaného úveru ďalšie úvery a mesačný príjem je okolo 400 eur, výživné spláca v sume 360 eur, nie je v jeho silách zaplatiť to v plnej výške naraz. Preto mu súd vzhľadom na jeho finančnú situáciu umožnil tento dlh v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. splácať po 250 eur mesačne. Odporca si však musí uvedomiť, že v prípade čo i len nezaplatenia jednej splátky sa vystaví nebezpečenstvu straty výhody splátok. V časti, kde sa domáhal navrhovateľ uhradenia sumy, spočiatku vyčíslil sumu na 2.802,19 eur, súd mu priznal 1.728,09 eur, teda v časti 1.074,10 eur jeho návrh už vzhľadom na vyššie uvedené zamietol. Samozrejme, že zamietol jeho žalobu aj čo sa týka úrokov z omeškania.

Odporca si neuplatňoval trovy konania, preto súd o týchto rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).