Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-328-2015.pdf
PDF · 86.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/328/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa RWE Gas Slovensko, s.r.o., IČO: 44 291 809, so sídlom Bratislava, Hviezdoslavovo námestie 13, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, adovokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi Y. Z., W.. XX.X.XXXX, bytom L. XXX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 87,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným 12.10.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 87,71 eur, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 87,71 eur od 1.11.2013 do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 6 eur a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu o združenej dodávke plynu, ktorej neoddeliteľnou prílohou sú Obchodné podmienky pre zmluvy o združenej dodávke plynu, na základe ktorej dodal odporcovi zemný plyn do miesta odberu určeného v zmluve, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za dodaný zemný plyn. Z dôvodu neplnenia finančných záväzkov zo strany odporcu a neoprávneného odberu zemného plynu podľa § 82 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike vystavil a doručil odporcovi faktúru č. 4264000871 na sumu 87,71 eur s dátumom splatnosti do 31.10.2013. V zmysle zmluvných dojednaní mu voči odporcovi vznikol nárok aj na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktorú účtoval odporcovi faktúrou č. 4264000871 v sume 6 eur s dátumom splatnosti do 31.10.2013.
Svoj pôvodný návrh doplnil navrhovateľ vyjadrením doručeným súdu 26.2.2016, v ktorom uviedol, že nárok si uplatňuje z faktúry č. 6800004163 vystavenej na sumu 88,24 €, s dátumom splatnosti do 31.10.2013, z dôvodu neplnenia finančných záväzkov zo strany odporcu a neoprávneného odberu zemného plynu. Faktúrou si v zmysle čl. IX Obchodných podmienok pre zmluvy o združenej dodávke plynu účtoval poplatok za prerušenie distribúcie z dôvodu neplatenia. Navrhovateľ požaduje z uvedenej sumy zostatok vo výške 87,71 € z dôvodu čiastočnej úhrady pred podaním žaloby vo výške 0,53 € zo 7.10.2014. S vyjadrením predložil navrhovateľ súdu cenník služieb navrhovateľa platný od 8.4.2013, v zmysle ktorého odporcovi vyúčtoval poplatky za upomienky vo výške 6 € a katalóg služieb spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. od 1.1.2013 do 31.12.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "OSP") vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor (§ 200ea ods. 1 OSP). Podľa § 156 ods. 3 OSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd 18.4.2016 na svojej úradnej tabuli (č.l. 37 spisu).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, najmä fotokópiou upomienky č. 6510038260 vystavenej 8.7.2013, fotokópiou upomienky č. 6510042117 vystavenej 8.8.2013, fotokópiou faktúry č. 6800004163 vystavenej 11.9.2013 na sumu 88,24 €, fotokópiou zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť uzavretou medzi účastníkmi konania 4.6.2011 (ďalej len "zmluva o združenej dodávke plynu"), Obchodnými podmienkami pre zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľov plynu kategórie domácnosti spoločnosti RWE Gas Slovensko, s.r.o. účinné od 1.4.2011 (ďalej len "obchodné podmienky"), cenníkom služieb navrhovateľa platným od 8.4.2013, katalógom služieb spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. od 1.1.2013 do 31.12.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o združenej dodávke plynu uzavretej medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako odberateľom vyplýva, že odberným miestom bol dom č. 174 v obci L.. Do tohto odberného miesta sa zaviazal dodávateľ dodávať odberateľovi zemný plyn a zabezpečiť vo vlastnom mene a na vlastný účet prepravu plynu, distribúciu plynu, ako aj ďalšie s tým súvisiace služby a odberateľ sa zaviazal takto dodaný plyn odobrať a zaplatiť dodávateľovi za dodaný plyn v zmluve dohodnutú cenu podľa aktuálneho cenníka. Dodávka plynu sa uskutočňuje v súlade s Obchodnými podmienkami vydanými dodávateľom, ktoré sú prílohou č. 1 zmluvy.
Podľa čl. I. Obchodných podmienok tieto podmienky podrobnejšie upravujú vzájomné práva a povinnosti medzi dodávateľom plynu, ktorým je RWE Gas Slovensko, s.r.o. a odberateľom plynu vznikajúce pri dodávke zemného plynu z distribučnej siete príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete.
Podľa čl. II. bodu 6. písm. h/ Obchodných podmienok odberateľ je povinný uhradiť dodávateľovi spolu s cenou za združenú dodávku plynu, ako aj ďalšie s predmetom súvisiace platby, resp. poplatky, ak svojím konaním, resp. nekonaním, spôsobil vznik skutočnosti a potrebu uskutočnenia ďalších úkonov (služieb) zo strany dodávateľa alebo PDS, a tieto sú spoplatňované podľa príslušného cenníka služieb dodávateľa alebo PDS (ďalej len "poplatky").
Podľa katalógu služieb spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. platného od 1.1.2013 do 31.12.2013 za prerušenie / obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu nezaplatenia faktúry za dodávku plynu je navrhovateľ povinný uhradiť sumu 88,24 €. Táto cena zahŕňa cestovné náklady zamestnanca. Z fotokópie faktúry č. 6800004163 súd zistil, že ju vystavil navrhovateľ odporcovi 11.9.2013 na sumu 88,24 €, so splatnosťou do 31.10.2013.
Podľa Cenníka služieb navrhovateľa platného od 8.4.2013 poplatok za odoslanie upomienky pri omeškaní so zmluvne dohodnutou platbou je vo výške 3 eur.
Podľa § 48 ods. 1 písm. a), písm. d) zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "zákona č. 656/2004 Z. z.") dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu, požiadať prevádzkovateľa prepravnej siete a prevádzkovateľa distribučnej siete o prerušenie alebo obmedzenie prepravy alebo distribúcie plynu odberateľovi, pre ktorého dodávateľ uzatvoril zmluvu o doprave plynu s prevádzkovateľom siete.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) zákona č. 656/2004 Z. z. dodávateľ plynu je povinný uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu na vymedzenom území s každým, kto o to požiada, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky dodávateľa plynu, je k dispozícii dostatočná prepravná, distribučná a uskladňovacia kapacita a dostatočné množstvo plynu. Povinnosť dodávateľa uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu sa nevzťahuje na odberateľa, ktorý za posledných 12 mesiacov hrubo porušil zmluvu o dodávke plynu alebo neoprávnene odoberal plyn.
Podľa § 49 ods. 2 písm. a) zákona č. 656/2004 Z. z. oprávnený odberateľ plynu je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti, umožniť prevádzkovateľovi prepravnej siete alebo prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla vrátane telemetrického zariadenia na prenos údajov a umožniť prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu a k telemetrickému zariadeniu.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 písm. k/ a l/ a ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je potrebné zamietnuť. Je nesporné, že medzi účastníkmi konania došlo 4.6.2011 k uzavretiu zmluvy o združenej dodávke plynu podľa zákona č. 656/2004 Z. z.. Súd má za to, že predmetná má charakter zmluvy spotrebiteľskej podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže ju uzatváral navrhovateľ ako dodávateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti s odporcom, ktorý nekonal na účely podnikania alebo zamestnania, keďže v zmluve je označený údajmi, ktoré obvykle identifikujú fyzickú osobu - nepodnikateľa, pričom navrhovateľ nepreukázal a ani netvrdil opak. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné na zistený skutkový stav aplikovať nielen príslušné ustanovenia zákona č. 656/2004 Z. z., ale aj príslušné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa zakotvené v Občianskom zákonníku. Navrhovateľ si žalovanú sumu 87,71 € s príslušenstvom uplatnil z titulu neuhradeného poplatku za prerušenie distribúcie zemného plynu z dôvodu nezaplatenia faktúry za dodávku plynu, ktorý odporcovi vyúčtoval faktúrou č. 6800004163 v sume 88,24 €, so splatnosťou do 31.10.2013. Z vyjadrenia odporcu z 24.2.2016 vyplynulo, že pred podaním žaloby odporca uhradil navrhovateľovi sumu 0,53 €, a teda poplatok zostal neuhradený v žalovanej sume. Tento poplatok súd považuje predovšetkým s ohľadom na jeho výšku za poplatok majúci základ v neprijateľnej zmluvnej podmienke spôsobujúcej značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorá nebola individuálne dojednaná, keďže poplatok bol súčasťou katalógu služieb spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. platného od 1.1.2013 do 31.12.2013, na ktorý odkazuje čl. II. bodu 6. písm. h/ Obchodných podmienok ako súčasti zmluvy o združenej dodávke plynu. V katalógu služieb spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. platného od 1.1.2013 do 31.12.2013 je pri tomto poplatku uvedená poznámka, že uvedená suma zahŕňa "cestovné náklady zamestnanca". Neprijateľnosť zmluvnej podmienky zakotvujúcej povinnosť platiť tento poplatok súd vidí v tom, že od odporcu (spotrebiteľa) sa vyžaduje úhradu nákladov v paušalizovanej sume bez toho, aby bol dodávateľ povinný preukazovať skutočnú výšku týchto nákladov - v konečnom dôsledku tak tento poplatok zbavuje dodávateľa dôkazného bremena, ktoré by inak musel niesť (§ 53 ods. 4 písm. l) Občianskeho zákonníka). Keďže súd navrhovateľovi nepriznal uplatnený nárok, nemohol mu priznať ani úrok z omeškania ako príslušenstvo uplatnenej pohľadávky.
Čo sa týka náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky uplatnenej vo výške 6 eur, súd zistil, že nejde o príslušenstvo žalovanej pohľadávky, ale o sumu, ktorú si navrhovateľ účtoval za dva poplatky za odoslanie upomienky pri omeškaní so zmluvne dohodnutou platbou (upomienky boli vystavené ešte pred vystavením faktúry za poplatok za prerušenie, resp. obmedzenie distribúcie zemného plynu, a teda nesúviseli s uplatnenou pohľadávkou). Aj tieto poplatky majú základ v neprijateľnej zmluvnej
podmienke spôsobujúcej značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorá nebola individuálne dojednaná, keďže jednotlivé poplatky boli súčasťou cenníka navrhovateľa. Rovnako ako poplatok za prerušenie, resp. obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu nezaplatenia faktúry za dodávku plynu nevystihujú ani tieto poplatky skutočné náklady navrhovateľa súvisiace s vykonaním úkonu, ktorý bol poplatkom spoplatnený, ale v rozhodujúcej miere (ak nie až výlučne) predstavujú "skrytú" sankciu pre spotrebiteľa za porušenie jeho povinností včas a riadne v súlade so zmluvou platiť úhrady za poskytnuté služby, ktorá podľa názoru súdu v neakceptovateľnom rozsahu prevyšuje takéto náklady. Zvlášť vtedy, keď umožňuje dodávateľovi uplatňovať poplatky za upomienky bez kontroly, teda vyhotoviť napríklad ľubovoľný počet upomienok, na základe čoho môže účtovať poplatky resp. tzv. náklady za vystavenie upomienky ľubovoľne často. Uvedené poplatky sú spojené výlučne s činnosťou dodávateľa vykonávanou len v jeho záujme, a preto by tieto mali pokrývať maximálne náklady dodávateľa spojené s tou - ktorou činnosťou.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto by mu patrila plná náhrada trov konania. Nakoľko však odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, v tomto konaní žiadne trovy preukázateľne nevznikli, súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvej vety OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 OSP). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, a teda sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.