Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4To-72-2022.pdf
PDF · 116.92 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/72/2022
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. septembra 2022, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Mikluša a sudcov JUDr. Martina Ľuptáka, PhD. a Mgr. Ivany Datlovej, v trestnej veci obžalovaného T.. L. X. a spol., konanom na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši, konajúc o odvolaní krajského prokurátora a obžalovaného T.. L. X. voči rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš, sp.zn. 10T/73/2018 zo dňa 04.04.2022, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie krajského prokurátora a obžalovaného T.. L. X. z a m i e t a .
odôvodnenie:
Rozsudkom senátu Okresného súdu Veľký Krtíš, sp.zn. 10T/73/2018, zo dňa 04.04.2022, bol obž. T.. L. X. uznaný vinným zo zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr.zák. a zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a to za skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že
počas služby ako člen hliadky dňa 20. 02. 2016 v čase okolo 15.00 h. v kancelárii na Obvodnom oddelení Policajného zboru Veľký Krtíš potom, ako L. X.. nar. XX. XX. XXXX, predviedol na obvodné oddelenie, tohto nútil, aby sa priznal ku krádeži motorovej píly, čo L. X. odmietol, následne mu povedal „veď ty sa rozpamätáš“ a začal ho biť tyčou čiernej farby dĺžky 70 cm, hrúbky 3 cm, potiahnutou koženkou s penovou výplňou v- strede s kovovou tyčou, po rukách a hornej polovici tela, čím mu spôsobil podľa znaleckého posudku zranenia a to pomliaždeniny s hematómami oboch ramien a predlaktí, oboch strán hrudníka vzadu v oblasti lopatiek a zadnej strany pravého stehna a zadnej strany ľavého stehna s dobou liečenia do 7 dní a škodu podľa bodového ohodnotenia bolestného vo výške 1 677.70 Eur a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s.. Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874, škodu v súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti L. X. vo výške 19,59 Eur, čím ako príslušník Policajného zboru svojím konaním porušil povinnosti policajta podľa § 8 ods. 1 Zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov a zároveň porušil služobnú prísahu a povinnosti policajta podľa § 17 ods. I a § 48 ods. 3 písm. a), e), g) Zákona číslo 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby. Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov.
Za toto konanie ho Okresný súd Veľký Krtíš odsúdil podľa § 326 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trest odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. obžalovanému 1/ uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému L. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. - W. XXX vo výške 1 677, 70 Eur a podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená
Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces. Podľa § 83 ods. 1 písm. g) Tr. zák. uložil obžalovanému aj ochranné opatrenie zhabanie vecí- tyč čiernej farby dĺžky 70 cm, hrúbky 3 cm potiahnutej koženkou s penovou výplňou v strede s kovovou tyčou a obranná tyč TOMFA čiernej farby dĺžky 50 cm s č. 028.
Naproti tomu Okresný súd Veľký Krtíš tým istým rozsudkom rozhodol, že
obžalovaní N. T. a Y. T., ktorým sa kladie za vinu, že
- počas služby obžalovaný 2/ N. T. ako člen hliadky a obžalovaný 3/ Y. T. ako stála služba dňa 20. 02. 2016 v čase okolo 15,00 h v kancelárii vedľa miestnosti stálej služby na Obvodnom oddelení Policajného zboru Veľký Krtíš, neprekazili fyzický útok obžalovaného 1/ T.. L. X., druhého člena hliadky na L. X., nar. XX. XX. XXXX, ktorý spočíval v minimálne 8 úderoch tyčou čiernej farby dĺžky 70 cm, hrúbky 3 cm, potiahnutou koženkou s penovou výplňou v strede s kovovou tyčou po rukách, nohách a hornej polovici tela, kde sa takémuto konaniu nečinne prizerali a týmto útokom boli podľa znaleckého posudku spôsobené L. X. zranenia a to pomliaždeniny s hematómami oboch ramien a predlaktí, oboch strán hrudníka vzadu v oblasti lopatiek a zadnej strany pravého stehna a zadnej strany ľavého stehna s dobou liečenia do 7 dní a škoda podľa bodového ohodnotenia bolestného vo výške 1 677,70 Eur a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874 škoda v súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti L. X. vo výške 19,59 Eur, čím ako príslušníci Policajného zboru svojím konaním porušili povinnosti policajta podľa § 8 ods. 1 Zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov a zároveň porušili služobnú prísahu a povinnosti policajta podľa § 17 ods. l a § 48 ods. 3 písm. a), d), e), g) Zákona číslo 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov,
sa podľa § 285 písm. c) Tr. por. spod obžaloby oslobodzujú, nakoľko nebolo preukázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Okresný súd svoje rozhodnutie odôvodnil v podstate v súlade aj s predchádzajúcimi zrušujúcimi uzneseniami Krajského súdu v Banskej Bystrici, posledným sp.zn. 4To/67/2021, zo dňa 07.10.2021 tak, že po doplnení dokazovania, kedy okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle tohto zrušujúceho uznesenia, okresný súd dospel k záveru, že vychádzajúc z označenia tohto Úradného záznamu mal byť poškodený vyzvaný na preukázanie svojej totožnosti, čo však odmietol, preto bol orgánom polície predvedený na OO PZ vo Veľkom Krtíši za účelom zistenia jeho totožnosti. Toto tvrdili zhodne obž. X. a obž. T., keď na výzvu obž. X. ešte v mieste bydliska K. - W. poškodený nepredložil doklad svojej totožnosti. Tomuto konštatovaniu rozporuje výpoveď poškodeného, ktorý uvádzal, že sa policajtom na výzvu dokladom totožnosti -občianskym preukazom preukázal, keďže tento nosí stále pri sebe. Z Úradného záznamu, z vykonanej analýzy videozáznamu z kamerového systému umiestneného v priestoroch OO PZ Veľký Krtíš zo dňa 20. 02. 2016 bolo zistené, že služobné motorové vozidlo s osádkou obž. X., obž. T. a spolu s nimi poškodený L. X. prišli služobným motorovým vozidlom pred budovu OR PZ Veľký Krtíš o 14. 07 hod. Spolu vchádzajú do priestoru administratívnej miestnosti (obžalovaní ju označili, ako aj vypočúvacia miestnosť) a policajt stálej služby (obž. T.) za nimi zatvára vchodové dvere. Krátko na to obž. T. vychádza z tejto miestnosti, príde ku stoličke umiestnenej na stálej službe, na ktorú si po príchode položil poškodený veci ( časť oblečenia ), niečo odtiaľ zoberie a vracia sa späť do miestnosti, kde obž. X. vypočúva poškodeného X. v tom čase v procesnom postavení ako podozrivého z trestnej činnosti. Vec, ktorú obž. T. zobral zo stoličky bol zrejme občiansky preukaz, ktorý mal poškodený umiestnený vo vrecku vrchnej časti oblečenia. Tento doklad priniesol vypočúvajúcemu kolegovi X., teda možno ustáliť, že najneskôr týmto okamihom bola totožnosť osoby policajtom známa. Obž. X. pokračuje v procesných úkonoch - vypočúvaní poškodeného. Obž. T. opäť vychádza z miestnosti, kde pokračuje vypočúvanie poškodeného. To sa stalo o 14. 16 hod. Na to o 14. 29 hod. vychádza z tejto miestnosti obž. X., na čo sa krátko vráti do tejto miestnosti a opäť z nej vyjde do priestoru stálej služby. O 14. 45. hod. prichádza do miestnosti U. X., brat poškodeného a výsluch poškodeného prebieha ďalej. V miestnosti sa obž. T. opäť nenachádza, teda nebol v miestnosti pri výsluchu poškodeného a v čase, keď bol robený konfrontačný úkon medzi ním a jeho bratom U.. Poškodený X. konzistentne vypovedal, že v tomto čase a v tejto miestnosti bol obž. X. opakovane bitý. Úkony na polícii boli na čas od 15. 26 hod. do 16. 36 hod. prerušené, nakoľko vznikla potreba ísť pre dôkaz na miesto páchania trestnej činnosti. Na toto miesto odišli služobným morovým vozidlo s osádkou obž. X., obž. T., kriminalistický technik
T. W. a poškodený L. X.. Po ich návrate do budovy polície dal obž. X. pokyn poškodenému sadnúť si už do priestoru za mrežou, ktorú následne uzamkol. O tom mali vedomosť aj obž. T. a obž. T., keď vzhliadli poškodeného X. už v priestore, ktorý je monitorovaný kamerou za mrežou. Z tohto priestoru si poškodeného vyzdvihla o 17. 53 hod. vyšetrovateľka JUDr. L., ktorá ho vypočula najskôr v procesnom postavení podozrivej osoby a následne vzniesla mu obvinenie. Tieto úkony trvali do cca 19. 44 hod., kedy bol poškodený opäť umiestnený do miestnosti za mrežou. Tam zotrval do 21. 32 hod., kedy túto miestnosť odomkol pracovník stálej služby Y. B. za prítomnosti vyšetrovateľky JUDr. L. a o 22. 18 hod. L. X. odchádza z budovy OR PZ vo Veľkom Krtíši. Z uvedenej časovej chronológie procesných úkonov, ktoré boli počas celej doby v budove polície s poškodeným vykonávané je zrejmé, že tieto úkony vykonával obž X.. Tento vypisoval jednak Záznam o predvedení poškodeného a zároveň ho vypočúval a vyťažoval v administratívnej miestnosti polície. Tomuto zodpovedajú aj vyjadrenia poškodeného, ktorý počas celého trestného konania označoval obž. X. za toho, ktorý ho nútil násilím k priznaniu sa ku krádeži píly a ktorý toto priznanie sa snažil od neho vymôcť tým, že ho bezdôvodne fyzicky napádal tak, že ho udieral známym predmetom po tele. Poškodený jednoznačne uviedol, že obž. T. a obž. T. mu zranenia na tele nespôsobili a že ho bil len obž. X.. Aj keď poškodený vo svojich výpovediach uviedol, že obž. T. videl, ako ho obž. X. bije po tele a že nezakročil, vyjadrenie obž. T. toto tvrdenie poškodeného vyvracia, keď uvádzal, že on nevidel, že by bol obž. X. poškodeného bil. Tejto obhajobe obž. T. prisviedča aj časová analýza videozáznamu z kamerového systému, z ktorej sa potvrdzuje, že v miestnosti, kde obž. X. vypočúval poškodeného sa obž. T. nenachádzal. Do miestnosti prišiel len vtedy, keď priniesol určitú vec (s vysokou pravdepodobnosťou občiansky preukaz poškodeného), tento položil na stôl a opäť z miestnosti odišiel. Obž. T. sa počas celej doby nachádzal v priestoroch stálej služby, pričom z vyhotovenej fotodokumentácie v trestnom spise a z prehratých obrazových záznamov na hlavnom pojednávaní dňa 04. 04. 2022 sa jasne potvrdzuje, že z tejto miestnosti nemal priamy výhľad do administratívnej miestnosti, kde bol poškodený vypočúvaný a naviac boli dvere medzi týmito priestormi zatvorené. Pokiaľ obž. T. bol súčasťou výjazdovej posádky služobného motorového vozidla, úkonmi ktoré boli vykonávané v Obci K. - W. pri dokumentovaní a objasňovaní trestnej činnosti nebol porušený zákon a to nie je predmetom ani podanej obžaloby. Podľa nariadeného doplnenia dokazovania odvolacím súdom bolo potrebné skúmať, či poškodený mohol do priestorov budovy polície prísť už so zraneniami, ktoré utrpel a teda či mu mohli byť zranenia spôsobené aj inde, inak a inou osobou. Obhajoba počas celého trestného konania uvádzala, že poškodenému zranenia, ktoré mal na tele nespôsobil žiadny z obžalovaných. Z vykonaného dokazovania, či už je to lekárska správa MUDr. V., závery znaleckého posudku MUDr. G. G., resp. fotodokumentácia zranení na tele poškodeného zdokumentovaná pri vyšetrovacích úkonoch nesporne vyplýva, že takéto zranenia boli poškodenému na tele spôsobené. Prvou osobou, ktorá prišla s poškodeným do kontaktu bol MUDr. V., službukonajúci lekár Všeobecnej nemocnice n.o. vo Veľkom Krtíši, ktorý poškodeného prehliadol a vyšetril. Tento lekár jednoznačne konštatoval, že zranenia mohli byť poškodenému spôsobené pred cca 8 - 10 hodinami, čo zodpovedá dobe, kedy boli s poškodeným vykonávané úkony v budove polície a kedy bol vypočúvaný obž.. X. v administratívnej miestnosti. Poškodený pred týmto lekárom a aj do hovoru na tiesňovú linku 112 v Banskej Bystrici rovnako uviedol, že ho zbili policajti a keďže nemá dôveru vo vyšetrovacie úkony orgánov Polície vo Veľkom Krtíši, domáhal sa prepojenia na Inšpekciu policajného zboru do Banskej Bystrice. Poškodený o tom, že bol zbitý na polícii rozprával aj nasledujúce ráno svojej družke N. U. a bratovi U. X.. Obidvaja vypočutí svedkovia túto okolnosť potvrdili. Nezávisle toto tvrdenie podporuje aj správa Psychiatrickej nemocnice v Rimavskej Sobote zo dňa 16. 02. 2022, kde do anamnézy poškodený uviedol, že bol zbitý obuškom na polícii vo Veľkom Krtíši a vyšetruje to policajná inšpekcia v Banskej Bystrici. V tejto nemocnici mal byť hospitalizovaný od 29. 02. do 07. 03. 2016. Okrem obhajoby obžalovaných vyznieva ako oslobodzujúci dôkaz pre nich v tejto časti len výpoveď svedka T. X., ktorého mal poškodený navštíviť ihneď potom, ako bol ošetrený v nemocničnom zariadení. Tento svedok uviedol, že mu mal sám poškodený hovoriť, že ho zbil brat a preto od neho chcel, aby svedčil v prospech neho, čím prenesie zodpovednosť za zranenia, ktoré mu mal brat spôsobiť na políciu. Výpovedi tohto svedka súd neuveril, považoval ju za účelovú v snahe napomôcť procesnému postaveniu obžalovaných, keďže ich priamy nadriadený Mgr. L. L. je riaditeľom Obvodného oddelenia PZ vo Veľkom Krtíši a s ním sa tento svedok pozná, čo potvrdil aj sám Mgr. L.. U. X. nehovoril pravdu ani v tom, že poškodený domov v tú noc nešiel, ale prespal v azyláku vo Veľkom Krtíši, čo sa mal nasledujúci deň dozvedieť od vedúceho azyláku, lebo tak poškodený ako aj jeho brat U. X. a družka N. U. zhodne potvrdili, že sa dostavil domov v ranných hodinách, keď ho policajti odmietli previezť domov potom, ako s ním skončili procesné úkony na polícii a že domov išiel pešo. Súd dopočul ako svedka aj brata poškodeného U. X., ktorý jednoznačne uviedol, že s bratom L.
sú stále problémy, doslova priťahuje políciu, má na neho nervy, ale nikdy sa nestalo, že by ho bol fyzicky napadol. Vylúčil, že by mu on bol spôsobil zranenia na tele.
V rámci procesných úkonov okresného súdu bolo v predchádzajúcom zložení senátu venované rozsiahlej pozornosti otázke, či v miestnosti, kde bol poškodený obž. X. vypočúvaný a kde bola stolička na ktorej poškodený sedel umiestnená, či bol taký priestor, ktorý by bránil alebo nebránil voľnému pohybu ruky obž. X., keď mal tento zdokumentované zranenia na chrbte ruky. V súvislosti s týmto zisťovaním bola vykonaná obhliadka priestorov, kde bol realizovaný procesný úkon s poškodeným. Zo všetkých dôkazov po doplnení dokazovania a najmä výpovede poškodeného L. X. jednoznačne vyplýva, že počas bitky, kedy ho obž. X. udieral predmetom po tele, menil polohy tela, inštinktívne sa bránil úderom tým, že dvíhal ruky nad hlavu a otáčal sa pred údermi, teda poranenia, ktoré boli poškodenému spôsobené bitím mohli byť vedené z rôznych pozícií obž. X. ako útočiaceho, čo nevylučuje ale to, že si obž. X. mohol pri útoku ruku poraniť.
Vyhodnotením všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel presvedčivo k tomu záveru, že bol to obž. X., ktorý bil poškodeného, čím mu spôsobil zranenia také, ako boli ustálené v záveroch znaleckého posudku MUDr. G. G.. Obž. T. poškodeného nebil a pokiaľ obž. X. uvádza, že kolega T. bol prítomný všetkých procesných úkonov, ktoré vykonával s poškodeným on sám, toto jeho obhajobné tvrdenie je vyvrátené časovým harmonogramom videozáznamu, ktorý potvrdzuje, že obž. T. sa v miestnosti, kde bol vypočúvaný poškodený nezdržiaval alebo len v minimálnom čase a ako sám tvrdil, keď tam prišiel, tak sa tam zdržal len chvíľu a opäť z miestnosti vyšiel a za sebou zatvoril dvere. Obž. T. počas celej doby sa do miestnosti, kde boli realizované výsluchy s poškodeným nedostavil a sedel v miestnosti stálej služby, z ktorej nemal priamy výhľad do miestnosti, kde boli realizované procesné úkony s poškodeným a to ani pri otvorených dverách. Za použitia zásady „in dubio pro reo“, po vyhodnotení celého dokazovania súd dospel k tomu záveru, že aplikáciu tejto zásady nemožno už iným dôkazom potvrdiť ani vyvrátiť, preto obž. T. pri aplikácii tejto zásady spod obžaloby oslobodil. Obž. T. spod obžaloby oslobodil v súlade so základnou zásadou trestného konania, ktorou je prezumpcia neviny. Vyhodnotením všetkých dôkazov, ale súd dospel k tomu záveru, že obž. X. sa dopustil trestnej činnosti, ktorú mu kladie za vinu obžaloba. Aj keď sa obž. X. obhajoval tým, že nemal dôvod nútiť poškodeného k priznaniu sa ku krádeži motorovej píly zn. STIHL, lebo ani sám poškodený U. v inej trestnej veci neopoznal svoju pílu, táto okolnosť nemala vplyv na jeho trestnoprávnu zodpovednosť a rovnako nemala vplyv ani tá skutočnosť, že motorová píla zn. STIHL nebola uvádzaná v Realizačnom návrhu. Bolo preukázané, že obž. X. si pri procesných úkonoch v budove polície počínal v rozpore s povinnosťami policajta zakotvenými v § 8 ods. 1 Zák. č. 171/1993 Z. z., ako aj povinnosťami policajta zakotvenými v § 17 ods. 1 a § 48 ods. 3 písm. a), e), g) Zák. č. 73/1998 Z. z. v ich platnom znení, za čo nesie plnú zodpovednosť. Je neprípustné takéto konanie obž. X. ako policajta, ktorý bez zákonného oprávnenia na použitie zbrane, prípadne hmatov a chvatov na eliminovanie útoku páchateľa alebo prekonanie jeho obrany, konal spôsobom, že ublížil poškodenému L. X. na zdraví. Súd preto obž. X. uznal vinným podľa právnej kvalifikácie obžaloby. V otázke druhu a výmery trestu prihliadol na jeho doterajší bezúhonný život a hlavne dobré pracovné výsledky tak, ako bol služobne hodnotený. Podľa prehľadu o odmenách a trestoch bol viackrát odmenený za kvalitné plnenie úloh, čo súd zohľadnil pri ukladaní trestu. Takto za aplikácie ustanovenia § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. a za použitia jednej poľahčujúcej okolnosti (§ 36 písm. j) Tr. zák. t. j., že doteraz viedol riadny život) a jednej priťažujúcej okolnosti ( § 37 písm. h) Tr. zák. t. j. spáchal viac trestných činov) mu uložil úhrnný trest odňatia slobody podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. za aplikácie jeho mimoriadneho zníženia podľa § 39 ods. 1 , 3 písm. e) Tr. zák. vo výmere 12 mesiacov. Toto ustanovenie umožňuje uložiť obžalovanému trest nie kratší ako 6 mesiacov. Súd obžalovanému uložil trest vo výmere nad spodnou hranicou, nakoľko mu uložil trest za spáchanie dvoch zločinov a keďže spáchané zločiny sú vo svojich kvalifikovaných podstatách v druhom odseku trestne rovnako prísne, súd trest uložil podľa § 326 ods. 2 Tr. zákona. Výkon uloženého trestu mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Takýto trest naplní u neho represívnu a prevýchovnú funkciu a zároveň iných odradí od páchania trestnej činnosti.
Súd naproti tomu obž. T. a obž. T. spod skutku uvedenom v bode 2/ obžaloby podľa § 285 písm. c) Tr. por. oslobodil, nakoľko nebolo preukázané, že skutok spáchali obžalovaní.
V otázke uplatnených nárokov na náhradu škody súd uložil obž. X. povinnosť nahradiť škodu poškodenému L. X. vo výške 1677,70 Eur. Výška škody bola v trestnom konaní objektivizovaná a vypočítaná znaleckým posudkom MUDr. G. G. a zodpovedá škode na bolestnom. Inú škodu si
poškodený X. neuplatnil. V zmysle § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a. s. Bratislava s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces a to preto, že pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu dňa 28. 08. 2018 o 12 .30 hod. na Obecnom úrade S., zástupca poškodenej spoločnosti prítomný nebol o úkone bol upovedomený dňa 13. 06. 2018, čím trojdňová zákonná lehota na upovedomenie o preštudovaní spisu bola dodržaná, avšak sa preštudovania nezúčastnil. Tento poškodený bol upovedomovaný o hlavných pojednávaniach, na uplatňovanie adhézneho nároku na náhradu škody nereagoval a keďže tak potom, ako došlo k zmene senátu neoznámil, či trvá na náhrade sumy 19,59 Eur ako bola vyčíslená ( č. l. 253), bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie jednak krajský prokurátor v Banskej Bystrici, ako aj obž. T.. L. X. cestou svojho zvoleného obhajcu. Krajský prokurátor v písomných dôvodoch odvolania v podstate zhrnul všetky skutočnosti, ktoré považoval za potrebné uviesť do písomného odvolania a uvádzal, že pokiaľ ide o konanie obž. X., tak tento mal byť súdený za zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa, kde je sadzba vo výmere od 4 do 10 rokov a preto mu mal byť ukladaný trest v rámci tejto sadzby, nebolo dôvodné použitie zmierňujúceho ustanovenia v zmysle § 39 Tr. zák. a domáhal sa potom toho, aby v rámci odvolacieho konania krajský súd pristúpil na jeho argumentáciu a obž. L. X. uložil trest odňatia slobody v zákonom stanovenej trestnej sadzbe, teda minimálne vo výmere 4 roky odňatia slobody nepodmienečne.
Pokiaľ ide o ďalšiu časť rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš, v tejto časti nesúhlasil s tým, že by mali byť obžalovaní N. T. a Y. T. oslobodení spod obžaloby, kde potom v dôvodoch argumentoval tým, že minimálne obidvaja obžalovaní mali vidieť, ako spoluobž. L. X. bil poškodeného po rukách a nezakročili voči takémuto konania, poškodený L. X. mal o týchto skutočnostiach viackrát vypovedať a potom, keď okresný súd takýmto výpovediam poškodeného X. neuveril, pochybil. Z uvedeného teda podľa prokurátora vyplýva, že poškodený opakovane zotrval na svojich tvrdeniach o tom, že minimálne N. T. bol prítomný pri jeho bití, ktoré videl a nezasiahol, čo nepriamo potvrdzuje aj výpoveď obž. L. X., že obž. T. sa nachádzal v miestnosti, kde sa nachádzal poškodený X.. Z uvedeného dôvodu je preto prokurátor toho názoru, že je nesprávne rozhodnutie prvostupňového súdu, ak týchto dvoch obžalovaných spod obžaloby, z ktorej boli vinení prokurátorom, oslobodil, a preto navrhol, aby v tejto časti bol rozsudok zrušený a vec bola vrátená prvostupňovému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
Obž. Mgr. L. X. svojím odvolaním, ktoré podal za neho jeho obhajca, zase argumentoval, že s odsudzujúcim rozsudkom okresného súdu nesúhlasí a je toho názoru, že predchádzajúce rozsudky, ktorými bol spod obžaloby okresného prokurátora oslobodený, boli zákonné a tento, kde bol uznaný vinným, je nesprávny, keďže podľa jeho názoru nevyhovel návrhom na doplnenie dokazovania okresný súd a potom došlo k nedostatočnému objasneniu veci a k neúplnosti skutkových zistení. Vo svojich dôvodoch odvolania poukazoval na svoje predchádzajúce výpovede, ktoré vo veci urobil, najmä na to, že bol ako policajt činný vo veci podstatnou argumentáciu je to, že táto, podľa jeho názoru, spočíva v tom, že nebol úplne zistený skutkový stav, je to len jednostranné vyhodnotenie dôkazov, pričom veľmi významnou skutočnosťou pre jej objasnenie je aj to, ako vznikli poranenia, teda modriny na tele poškodeného, táto skutočnosť tvorí dôležitú okolnosť, je to aj príčinná súvislosť so správaním sa obžalovaných, vyplývajúca zo znania obžaloby. Podľa názoru obžalovaného zranenia poškodeného vznikli ešte skôr, ako mal byť napadnutý príslušníkmi polície na obvodnom oddelení, čo vyplýva aj z výpovedí brata poškodeného L. X. a to U. X., ktorý tvrdil, že keď prišiel domov, deň pred skutkom bol celý mokrý, nie je vylúčené, že mechanizmus vzniku poranení vyplynul z pádu v priestore, do ktorého sa dostával aj z časového hľadiska, preto navrhoval doplnenie znaleckého dokazovania. Z hľadiska hodnotenia svedeckých výpovedí poukazoval aj na výpoveď svedka T. X., ktorého výpoveď navrhovala aj samotná inšpekcia, ktorá vypočúvala poškodeného X..
V ďalšej časti svojho odvolania obžalovaný cestou obhajcu hodnotil jednotlivé dôkazy, ktoré boli v prípravnom konaní vykonané ako aj poukázal na chronologické opísanie deja, ktorý sa dial na OO PZ Veľký Krtíš podľa zadokumentovanej časti vo videozázname, ktorý bol založený v trestnom spise.
Vzhľadom na tieto skutočnosti, ako aj vzhľadom na nejasnosti, ktoré vo veci mal uvádzať znalec MUDr. G. ohľadne času a vzniku poranení poškodeného, potom navrhol obžalovaný, aby napadnutý rozsudok v časti, kde on bol uznaný vinným, zrušený a vec bola vrátená prvostupňovému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
Ešte predtým ako došlo k prejednanie trestnej veci krajským súdom, obžalovaný X. cestou svojho obhajcu doručil súdu podanie, spolu s novým znaleckým posudkom, ktorý vypracoval znalec MUDr. P. I., z ktorého podľa názoru obžalovaného vyplýva, že zranenia u poškodeného L. X. vznikli skôr, ako to mal poškodený prezentovať a teda ich nemal spôsobiť obžalovaný, pričom znalecký posudok znalca v tomto smere vychádzal z fotodokumentácie, ktorá bola pôvodne založená v trestnom spise.
Na podklade podaných odvolaní potom Krajský súd v Banskej Bystrici vo veci nariadil verejné zasadnutie, na ktoré sa obžalovaný L. X. nedostavil, bol prítomný len jeho obhajca, bol prítomný len obž. T., ako aj krajský prokurátor.
Za obž. X. a obž. Mózu obhajca predložil, resp. prezentoval vôľu v tom, že žiadal, aby sa vykonalo verejné zasadnutie v neprítomnosti týchto dvoch obžalovaných, lebo vedel o termíne pojednávania riadne a včas a žiadali, aby sa verejné zasadnutie vykonalo v ich neprítomnosti.
Na verejnom zasadnutí potom Krajský súd v Banskej Bystrici potom postupom podľa § 326 ods. 5 Tr. por., § 295 ods. 2 Tr. por. a § 269 Tr. por. doplnil dokazovanie prečítaním podania obžalovaného a predloženého znaleckého posudku znalca MUDr. I. z 05.09.2022 ohľadne možného vzniku poranení u poškodeného L. X. a po oboznámení sa s podstatným obsahom trestného spisu udelil právo na konečné návrhy.
Krajský prokurátor v konečnom návrhu uviedol, že v celom rozsahu trvá na podanom odvolaní, pridržiaval sa písomných dôvodov, bolo podrobne zreferované, že pokiaľ ide o obž. X., je potrebné mu ukladať trest v zákonom stanovenej sadzbe a pokiaľ ide o obž. T. a obž. T., nie je dôvod na to, aby boli spod obžaloby oslobodení a preto navrhol, aby bol obž. X. krajským súdom uložený samostatne nepodmienečný trest vo výmere 4 roky a aby u obžalovaných T. a T. bol napadnutý rozsudok zrušený a vec bola vrátená okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
Obhajca všetkých troch obžalovaných JUDr. H. Z. v konečnom návrhu uviedol, že tiež sa pridržiava písomného odvolania za obž. X., ako aj dodatku, ktorý k tomuto odvolaniu podal a ktoré bolo na verejnom zasadnutí zreferované, poukázal na nový znalecký posudok a z toho dôvodu navrhol, aby krajský súd odvolanie prokurátora vo vzťahu k obžalovaným T. a T. zamietol a ohľadne obž. X., aby bol napadnutý rozsudok zrušený a aby ho krajský súd v tejto časti spod obžaloby oslobodil.
Samotný obž. T. v konečnom návrhu uviedol, že je na zvážení súdu, ako vo veci rozhodne, on sa necíti byť vinný vo vzťahu k zraneniam, ktoré mal utrpieť poškodený X., dodal, že už v súčasnosti nevykonáva prácu policajta, je na dôchodku, tak isto ako aj spoluobžalovaný T., ale pokiaľ ide o obž. L. X., ten je naďalej činný ako policajt na OO PZ vo Veľkom Krtíši.
Krajský súd v Banskej Bystrici potom na podklade podaných odvolaní v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie a dospel k záveru, že odvolanie obž. Mgr. L. X., ako aj odvolanie krajského prokurátora vo vzťahu k obžalovaným N. T. a Y. T. nie je dôvodné.
Odvolací súd po splnení prieskumnej povinnosti zistil, že Okresný súd Veľký Krtíš potom, čo mu bola naposledy vec vrátená uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp.zn. 4To/67/2021 zo dňa 07.10.2021, vo veci vykonal všetky úkony a dôkazy, ktoré z tohto zrušujúceho uznesenia vyplynuli, tieto dôkazy aj správne vyhodnotil v súlade s § 2 ods. 10 Tr. por. , resp. § 2 ods. 12 Tr. por. a potom dospel k zákonnému záveru.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v konečnom dôsledku Okresný súd Veľký Krtíš v súlade s ust. § 168 ods. 1 Tr. por. podrobne a dostatočne presvedčilo vyložil, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a existenciu ktorých skutočností pokladal so zreteľom na výsledky vykonaného dokazovania za vylúčené alebo pochybné.
Z odôvodnenia rozsudku je dostatočne zrejmé, ako sa okresný súd vysporiadal s obhajobou jednotlivých obžalovaných, najmä obž. X., prečo neuveril jeho obrane, že sa nedopustil voči poškodenému
L. X. žiadnej trestnej činnosti a prečo potom rozhodol tak, že obž. L. X. uznal vinným a prečo spoluobžalovaných N. T. a Y. T. spod obžaloby oslobodil.
Krajský súd v Banskej Bystrici preto nemá pochybnosti o správnosti skutkových zistení uvedených vo výroku napadnutého rozsudku, tieto zodpovedajú výsledkom celkového vykonaného dokazovania tak v tomto, ako aj v predchádzajúcich konaniach v danej trestnej veci a aj podľa názoru krajského súdu je nimi jednoznačne a nepochybne preukázané, že jednak obž. L. X. sa dopustil trestnej činnosti tak, ako mu kládla za vinu obžaloba a spoluobžalovaný N. T. a Y. T. sa danej trestnej činnosti nedopustili, keďže existovali pochybnosti o tom, či skutočne došlo z ich strany k naplneniu skutkových okolností tak, ako im kládla za vinu obžaloba.
Za týchto okolností potom správne postupoval okresný súd, keď pri uznaní viny obž. L. X. tomuto aj postupom podľa § 39 ods. 1, 3 písm. e/ Tr. zák. zmiernil možný trest odňatia slobody, ktorý mu za tak spáchanú trestnú činnosť hrozil len na trest vo výmere 12 mesiacov, s podmienečným odkladom na 18 mesiacov, keďže aj podľa názoru krajského súdu by vzhľadom na odstup času a aj súčasný stav, kde obž. L. X. aj naďalej vykonáva prácu príslušníka polície by bol takýto trest neprimerane prísny.
Vzhľadom na to, že na skutkové zistenia ako aj na právne posúdenie konania jednak obž. L. X. ako aj na rozhodnutie okresného súdu o oslobodení spoluobžalovaných N. T. a Y. T., sa dostatočne podrobne a presvedčivo poukazuje v odôvodnení napadnutého rozsudku, odvolací súd nemá o týchto dôvodoch pochybnosti, úvahy a závery súdu prvého stupňa si v celom rozsahu osvojuje a v podrobnostiach na ne odkazuje, pričom zároveň súd poukazuje na to, že pokiaľ sa odvolací súd vo svojom rozhodnutí stotožnil s prvostupňovým súdom, v princípe sa môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia súdu tohto súdu, keďže podľa doterajšej judikatúry tak Ústavného súdu SR ako aj Európskeho súdu pre ľudské práva nemožno vyvodzovať, že dôvody uvedené súdom prvého stupňa sa musia zaoberať každým bodom zvlášť, ktorý niektorý z účastníkov konania namieta, najmä ak obranu obžalovaného X., resp. argumentáciu krajského prokurátora ohľadne výšky trestu, prvostupňový súd poznal a napriek tomu vo veci rozhodol tak, ako je to uvedené v napadnutom rozsudku.
Krajský súd sa potom už len zaoberal novým podaním obž. L. X., resp. k nemu doloženým znaleckým posudkom znalca MUDr. I., kedy musel však konštatovať, že znalecký posudok vychádzal len z údajov založených v trestnom spise a to z fotodokumentácie, ktorá je v trestnom spise založená a ktorá v podstate korešponduje už s pochybnosťami, ktoré vo veci uvádzal predchádzajúci znalec MUDr. G., ale žiadnym spôsobom podľa názoru krajského súdu nespochybnil údaje prvotne ošetrujúceho lekára MUDr. Z. V. , ktorý potvrdil, že keby v prípade poškodeného L. X. išlo o zranenia staršieho charakteru, bol by to do ošetrujúcej správy uviedol. V tomto smere preto ani krajský súd takémuto novému znaleckému posudku, ktorý bol vytvorený s odstupom viac ako 6 rokov od skutku a vychádzal len z fotodokumentácie, ktorá je založená v trestnom spise, ani neuveril.
Z týchto dôvodov, keďže krajský súd sa potom nemohol stotožniť či už s odvolaním prokurátora vo vzťahu k uloženému trestu, kde poukazuje na to, že obž. X. od spáchania skutku viedol riadny život, nedopustil sa žiadnej trestnej činnosti a naďalej pracoval ako príslušník PZ, ako aj vo vzťahu k oslobodeniu obžalovaných T. a T., dospel jednoznačne k záveru, že odvolanie či už krajského prokurátora alebo obž. Pavla Barjaka nie sú dôvodné a preto ich postupom podľa § 319 Tr. por. zamietol ako nedôvodné.
Krajský súd toto svoje rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.