Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/160/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, proti odporcovi: C. T., L.. XX.XX.XXXX, T. XXXX/XX, Bratislava, o zaplatenie 1067,92 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 271,67 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 271,67 eur od 13.06.2013 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 25.08.2014 doručeným súdu dňa 28.08.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1067,92 eur (istina 890,17 eur, úrok vo výške 33,97 eur, poplatok za výpis z účtu 10,43 eur, úrok za hotovostné transakcie 133,35 eur), vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 107,44 eur (8,5 % ročne z čiastky 1067,92 eur od 12.06.2013 t.j. pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru, do 25.08.2014 t. j. dňa vyhotovenia návrhu na začatie konania) a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1067,92 eur odo dňa 26.08.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 18.11.2003 uzavrel s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. 5311004730 (ďalej v texte rozsudku len „ÚZ“), ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, odporca obdržal aj príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Odporca podpisom ÚZ a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov. Prostredníctvom úverovej karty čerpal odporca poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 995,82 eur. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, spolu s úrokmi vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej bola obsiahnutá platba úroku. V zmysle hlavy Úverových zmluvných podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca, vzhľadom na neplnenie povinností riadneho a včasného splácania úveru, listom zo dňa 28.05.2013 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1097,62 eur, v lehote 15 dní od odoslania výzvy Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ uplatnil vo výške 8,5 % ročne bola stanovená s ohľadom na základnú úrokovú sadzbu ECB platnú k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 12.06.2013.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.

Súd vo veci nariadil termín pojednávania na 27.04.2016. Navrhovateľ ani odporca sa nedostavili, svoju účasť neospravedlnili, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nepožiadali, a preto súd vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti účastníkov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú obsahom súdneho spisu, a to: úverová zmluva č. 5311004730, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Sadzobník poplatkov a odmien úverovej YES karty, výpis z obchodného registra spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., výzva k splateniu celého úveru zo dňa 28.05.2013, poštový podací hárok č. EPH000719452, výpis čerpania, splátok a úhrad a zistil nasledujúci skutkový stav:

Navrhovateľ je právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je poskytovanie úverov, pôžičiek ako aj spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom.

Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel dňa 18.11.2003 s odporcom úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru „variant D“, t. j. s úverovým rámcom 30.000 Sk a výškou mesačnej splátky 1.200 Sk, ktorý úver mal odporca hradiť prevodom z účtu. Jednotlivé plátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporca prostredníctvom platieb kartou a výberom z bankomatov v období od 01.12.2009 do 06.09.2012 čerpal úver v celkovej výške 2997,11 eur, pričom uhradil celkovo 2725,44 eur. Úhrady odporcu navrhovateľ započítal nasledovne: 2106,94 eur na istinu, 443,20 eur na úrok, 27,48 eur na poplatok za výber z bankomatu, 50,66 eur na poplatok za výpis z účtu, 4,00 eur na opravné úroky - grace period, 93,16 eur na úrok za hotovostné operácie. Odporca poslednú splátku uhradil dňa 18.10.2012. Ku dňu zosplatnenia 28.05.2013 dlh podľa vyčíslenia navrhovateľa predstavoval sumu 1097,62 eur.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zák. 255/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzatvorenia ÚZ (ďalej v texte rozsudku len „Zákon“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 Zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 Zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 Zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5 Zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Záväzkový právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený zmluvou posúdil súd ako vzťah občianskoprávny, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia Zákona v znení účinnom ku dňu jej uzatvorenia, nakoľko tento spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver v rámci svojho podnikania, čo mal súd preukázané z výpisu z obchodného registra a zároveň odporca uzatvoril zmluvu o úvere ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pričom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver bol poskytovaný na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.

Súd pri skúmaní podstatných náležitostí zmluvy o úvere ustanovených § 4 Zákona zistil, že v zmluve nie je, uvedená suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva taktiež neobsahuje výšku úrokovej sadzby, ktorou sa bude úver úročiť.

Je pravdou, že neoddeliteľnou súčasťou ÚZ boli úverové zmluvnú podmienky, ktorých prílohu tvorí sadzobník poplatkov a odmien úverovej karty YES, pričom odporca svojim podpisom na ÚZ potvrdil, že s nimi bolo oboznámený a prejavuje súhlas byť nimi viazaný, teda vzájomné práva a povinnosti účastníkov z ÚZ boli upravené aj v úverových podmienkach, ktoré však nespĺňajú kritérium písomnej formy. V spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zahrnuté do úverových podmienok alebo iných externých dokumentov, na ktoré samotná zmluva len odkazuje, a to jednak práve s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a zároveň s odkazom na kogentne vyžadovanú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Úverové podmienky by nemali obsahovať ustanovenia, ktoré predstavujú dohodu o zákonom stanovených náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj preto, že bežný spotrebiteľ nepredpokladá úpravu pre neho najvýznamnejších skutočností týkajúcich sa základných podmienok spotrebiteľského úveru v menej prehľadných úverových podmienkach, prípadne iných k ÚZ pripojených písomnostiach, keď výška úrokovej sadzby poskytnutého úveru bola stanovená v sadzobníku.

Nakoľko navrhovateľ odporcom poukazované sumy, okrem istiny, započítal tiež na úhradu úroku, poplatkov za výber z bankomatu, za výpis z účtu, na opravné úroky - grace period a na úrok za hotovostné operácie, hoci tieto úroky a poplatky neboli uvedené v zmluve o úvere, hoci si nemohol tieto od odporcu žiadať, súd posúdil tento postup ako rozporný s § 4 ods. 5 Zákona. Navrhovateľ na základe uvedenej zmluvy o úvere poskytol odporcovi úverovú kartu, z ktorej čerpal finančné prostriedky celkovo v sume 2997,11 eur, pričom odporca z čerpaných finančných prostriedkov uhradil 2725,44 eur. Na základe uvedeného súd považoval za dôvodný uplatnený nárok vo výške 271,6 eur, t.j. vo výške rozdielu medzi čerpaným objemom finančných prostriedkov a sumou zaplatenou odporcom, pričom vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.

Odporca sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, a preto súd ho zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 271,67 eur od 13.06.2013 (odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na plnenie) až do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 a v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.

Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko každý z účastníkov konania mal vo veci úspech len čiastočný. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 1067,92 eur, navrhovateľ mal úspech v sume 271,67 eur, odporca mal úspech v časti 796,25 eur, čo predstavuje čistý úspech odporcu 49,12 %. Odporca by tak mal právo na náhradu trov konania, avšak nakoľko mu v konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich náhradu neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal (§ 151 ods. 2 O. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave, písomne, v troch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. ) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.