Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-91-2015.pdf
PDF · 76.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/91/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., reg. č.: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast.: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 25, Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 147, Piešťany, proti odporkyni: C. D., nar.: XX.XX.XXXX, bytom C. XX, J., o zaplatenie 803,52 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 803,52 Eur a 111,71 Eur - vyčíslený úrok z omeškania do 12.11.2014 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 803,52 Eur od 13.11.2014 až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 48,- Eur za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 142,78 Eur na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ŠS: XXXXXXX, všetko v 20,- Eurových mesačných splátkach splatných vždy 20. dňa v mesiaci počnúc júnom 2016 pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 26.11.2014 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 803,52 Eur a nahradiť mu trovy konania za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, titulom nesplateného bezúčelového úveru poskytnutého odporkyni jeho právnym predchodcom spoločnosťou Y. Q. D., a.s..
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení doručenému súdu dňa 08.04.2015 pohľadávku navrhovateľa uznala čo do dôvodu aj výšky. Trovy konania neboli predmetom uznania. Uviedla, že je pravdou, že uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o bezúčelovom úvere a pokiaľ mala peniaze dlh poctivo splácala a v súčasnej dobe nemá dostatok finančných prostriedkov na jednorázové zaplatenie dlhu, žiadala súd, aby jej umožnil dlh splácať v splátkach formou splátkového kalendára najmenej po 20,- Eur mesačne. Nenavrhla vo veci vykonať ďalšie dôkazy. Predložila súdu platový dekrét, z ktorého súd zistil, že je zamestnaná ako opatrovateľka v zariadení sociálnych služieb a má mzdu XXX,- Eur brutto a osobné ohodnotenie do výšky mesačnej mzdy podľa uváženia zamestnávateľa. Uviedla tiež, že spláca úver G. banke.
S poukazom na ustanovenie § 115a ods. 2 O.s.p. a § 156 ods. 3 O.s.p. a § 200ea/ O.s.p. súd vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor.
Súd sa oboznámil s listinami pripojenými k návrhu v súdnom spise a zistil, že:
na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorá bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Y. Q. D., a.s. (ďalej len navrhovateľ) a odporkyňou uzatvorená dňa XX.XX.XXXX (ďalej
spolu len „Zmluva“) bol odporkyni poskytnutý úver, súčasťou ktorej bol aj sadzobník poplatkov a Úverové zmluvné podmienky.
Úver bol odporkyni poskytnutý vo výške XXX,- Eur. Odporkyňa sa zaviazala finančné prostriedky právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátiť v 48. pravidelných splátkach po 30,58 Eur. Odporkyňa sa dostala s plnením do omeškania, preto navrhovateľ pristúpil k ukončeniu zmluvy.
V súlade s ustanovením § 526 OZ boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s. na základe zmluvy zo dňa 27.03.2013 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V. - na navrhovateľa.
Podľa § 153a O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ (jeho právny predchodca) a odporkyňa uzavreli dňa XX.XX.XXXX Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Odporkyňa porušila svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas. Z dokladov predložených navrhovateľom je nesporné, že dlh odporkyne spočívajúci z neuhradenej istiny úveru, úroku a poistenia je vyčíslený správne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a uznanie dlhu odporkyňou, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu s príslušenstvom, a to v
súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
Súd povolil odporkyni splácať dlh v splátkach po 20,- Eur, nakoľko preukázala svoj nízky príjem.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok 48,- Eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava a spísanie návrhu) po 51,45 Eur, 2x režijný paušál 8,04 Eur + 20 % DPH, spolu 142,78 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nemožno podať odvolanie v zmysle § 202 ods. 1 O.s.p., nakoľko odporkyňa uznala pohľadávku navrhovateľa a súd rozhodol rozsudkom pre uznanie.
V časti rozsudku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde dvojmo.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).