Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Sd-210-2015.pdf
PDF · 61.02 KB
Case nature
Subarea
15Sd/210/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky: U. Y., bytom K. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa Bratislava, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 26. augusta 2015 o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Krajský súd konanie o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. augusta 2015 z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
Trovy konania za tlmočenie znáša štát.
odôvodnenie:
Tunajšiemu súdu bol dňa 19. novembra 2015 Krajským súdom v Nitre postúpený opravný prostriedok navrhovateľky, ktorým žiada o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. augusta 2015, ktorým odporkyňa zamietla navrhovateľkinu žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku. Navrhovateľka namieta nedostatočné prešetrenie jej zdravotného stavu.
Navrhovateľka je nepočujúca a podaním zo dňa 02. januára 2016 žiadala pre prípad súdneho pojednávania ustanoviť tlmočníka z a do posunkovej reči. Súd uznesením č.k. 15Sd/210/2015-33, zo dňa 09. marca 2016 ustanovil za tlmočníka z a do posunkovej reči PhDr. Q. S., miesto výkonu činnosti: B., O..
Podľa § 18 Občianskeho súdneho poriadku, účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Po otvorení pojednávania dňa 25. apríla 2016, navrhovateľka prostredníctvom tlmočníčky z a do posunkovej reči, uviedla, že už zabudla na podaný opravný prostriedok a po vysvetlení všetkých skutočností a poučení zo strany súdu naďalej netrvá na preskúmaní napadnutého rozhodnutia a žiada konanie zastaviť. Proti rozhodnutiu sa nebude odvolávať. Odvolania proti vyhlásenému uzneseniu sa zhodne vzdala i odporkyňa.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 250l ods.2 O.s.p. pokiaľ v piatej časti O.s.p. o rozhodovaní o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnym orgánom nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 250h ods.2 O.s.p. až do rozhodnutia súdu môže žalobca vziať žalobu späť; ak žalovanému medzitým vznikli trovy konania, rozhodne súd o ich náhrade.
Vzhľadom k späťvzatiu návrhu navrhovateľom na preskúmanie napadnutého rozhodnutia súd s poukazom na ustanovenie § 96 ods.1 a § 250h ods.2 O.s.p. konanie zastavil.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. a § 246c O.s.p., v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Súd rozhodne o trovách tlmočenia samostatným uznesením na základe písomného vyúčtovania predloženého ustanoveným tlmočníkom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é, nakoľko sa účastníci konania po jeho vyhlásení výslovne vzdali práva podať odvolanie. (§ 207 ods. 1,2 O.s.p.).