Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/105/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o., IČO: 35 886 013, so sídlom Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátskou kanceláriou, IČO: 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanému U. V., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX U.Ň., toho času nachádzajúcemu sa na neznámom mieste, v konaní zastúpenému L. V., narodeným XX.XX.XXXX, trvale bytom K. X, XXX XX U., prechodne bytom I. XXXX/XX, XXX XX U., otcom žalovaného, ako súdom ustanoveným opatrovníkom, o zaplatenie 544,02 € istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Zaväzuje žalovaného uhradiť žalobcovi 573,11 € istiny, 8,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 544,02 € od 28.03.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 32,50 € súdneho poplatku a 111,77 € trov právneho zastúpenia, trovy uhradiť právnemu zástupcovi žalobcu, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 573,11 €, zmluvného úroku vo výške 16,90 % ročne zo sumy 544,02 € istiny od 28.03.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 544,02 € istiny od 28.03.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 32,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 111,77 €.

Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE zo dňa 27.03.2014 postúpila s účinnosťou od 27.03.2014 na žalobcu pohľadávku uplatňovanú voči žalovanému v žalovanej výške.

Poukázal na skutočnosť, že žalovaný dňa 04.02.2005 uzavrel s právnou predchodkyňou žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. - Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo zriadenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a vydanie debetnej platobnej karty. Právna predchodkyňa žalobcu poskytla žalovanému povolené prečerpanie do výšky 398,33 € (12 000,00 Sk), a to oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 30.09.2008. Následne, dňa 28.02.2013, uzavrel žalovaný s právnou predchodkyňou žalobcu Zmluvu o poskytnutí balíka služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie povoleného prečerpania a ktorá aktualizovala všetky predchádzajúce zmluvy o povolenom prečerpaní. Súčasťou uvedených zmlúv sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.08.2002, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet účinné od 10.09.2002, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné

od 01.02.2006, respektíve 01.07.2007 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s., s ktorými sa žalovaný v zmysle zmluvy oboznámil a súhlasil s nimi. Právna predchodkyňa žalobcu umožnila žalovanému čerpať úver tak, že realizovala platobné príkazy žalovaného na prevod alebo výbery hotovosti aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovaného voči právnej predchodkyni žalobcu z účtu žalovaného, vzniknutá v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovaného alebo vkladom v hotovosti na účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal úver splácať tak, že pohľadávku právnej predchodkyne žalobcu bol povinný splatiť najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, s tým, že v čase do konečnej splatnosti úveru bola pohľadávka právnej predchodkyne žalobcu splácaná formou započítania pohľadávky právnej predchodkyne žalobcu proti pohľadávke žalovaného z účtu žalovaného, a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného z účtu žalovaného a v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky kryjú. V zmysle Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok, Úverových podmienok bola dohodnutá premenlivá výška úrokovej sadzby 16,90 % ročne ako odplaty za poskytnutý úver, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu Zmluvy. Pre prípad porušenia podmienok splácania Úveru žalovaným bol medzi právnou predchodkyňou žalobcu a žalovaným dohodnutý úrok z omeškania, ktorého výška sa riadi rozhodnutá právnej predchodkyne žalobcu a jej zverejnením. Žalovaný sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od právnej predchodkyne žalobcu, avšak podmienky splácania riadne nedodržiaval a so splácaním sa dostal do omeškania, na čo ho právna predchodkyňa žalobcu upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho splatných záväzkov, až napokon listom zo dňa 28.02.2013 žalovanému oznámila odstúpenie od povoleného prečerpania s účinnosťou od 29.02.2013 a odstúpenie od zmluvy č. XXXXXXXXX/XXXX a vyhlásila mimoriadnu splatnosť ku dňu 28.02.2013. Právnej predchodkyni žalobcu tak voči žalovanému vznikla pohľadávka vo výške celkom 573,11 €, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 544,02 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 0,15 € a z ostatného príslušenstva vo výške 28,94 € a ktorá sa nachádza vo výpise z bankovej knihy právnej predchodkyne žalobcu, preukazujúcej výšku postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia pohľadávky. Postúpenie pohľadávky žalobca žalovanému oznámil oznámením zo dňa 01.04.2014, ktorým žalovaného zároveň vyzval na okamžitú úhradu pohľadávky. Upomienkou zo dňa 01.12.2014 bol žalovaný žalobcom opätovne upozornený na vzniknutú pohľadávku. Žalovaný však pohľadávku do dňa podania žaloby neuhradil. Vzhľadom na uvedené si žalobca podanou žalobou uplatnil voči žalovanému pohľadávku vo výške 573,11 €, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 544,02 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 0,15 € a z ostatného príslušenstva vo výške 28,94 €, a ďalej zmluvný úrok vo výške 16,90 % ročne zo sumy 544,02 € od 28.02.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 544,02 € od 28.02.2013 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil aj náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 34,00 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 111,77 €.

Keďže žalobu s prílohami a procesnými poučeniami sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk a napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť ani adresu jeho súčasného pobytu, a teda pobyt žalovaného súdu nie je známy, súd mu v súlade s ustanovením § 29 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky súdny poriadok“) ustanovil za opatrovníka L. V., otca žalovaného, ktorý ho v konaní zastupoval.

Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ustanovenia § 200ea ods. 1, 2 a 3 Občianskeho súdneho poriadku:

(1) Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

(2) Za drobné spory sa nepovažujú veci, ktoré sa týkajú a) osobného stavu alebo spôsobilosti na právne úkony, b) sociálneho zabezpečenia, c) konania o preskúmanie rozhodnutí vydaných v rozhodcovskom konaní, d) vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, e) konania o dedičstve, f) konania o určenie, zmenu alebo zrušenie vyživovacej povinnosti,

g) konkurzného konania a reštrukturalizačného konania, h) sporov z pracovných vzťahov a obdobných pracovnoprávnych vzťahov, i) ochrany osobnosti.

(3) Ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Keďže v danom prípade sa jedná o pohľadávku vo výške 544,02 €, teda drobný spor, súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania.

Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v spise, a zistil nasledovné:

Zo Zmluvy o bežnom účte číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, uzavretej dňa 04.02.2005 (ďalej len „Zmluva o bežnom účte“), zo Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty, uzavretej dňa 21.02.2005 (ďalej len „Zmluva o vydaní karty zo dňa 21.02.2005“), zo Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty, uzavretej dňa 18.02.2008 (ďalej len „Zmluva o vydaní karty zo dňa 18.02.2008“), a zo Zmluvy o poskytnutí balíka produktov služieb pre fyzické osoby, uzavretej dňa 25.09.2008 (ďalej len „Zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb“) vyplýva, že predmetné zmluvy boli uzavreté medzi právnou predchodkyňou žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. - a žalovaným, a na ich základe bol právnou predchodkyňou žalobcu pre žalovaného ako majiteľa účtu zriadený účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej len „bežný účet žalovaného“), vedený v slovenských korunách, a k uvedenému bežnému účtu žalovaného vydaná platobná karta typu VISA Electron, poskytnuté bankové produkty v kombinácii balíka EXTRA PLUS a povolené prečerpanie po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinných od 01.07.2007.

Z Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 30.09.2008, adresovaného žalovanému (ďalej len „Oznámenie“), vyplýva, že právna predchodkyňa žalobcu na základe splnenia podmienok pre poskytnutie povoleného prečerpania žalovaným žalovanému od 30.09.2008 umožnila v zmysle Zmluvy o bežnom účte a Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinných od 01.07.2007 prečerpávať bežný účet žalovaného až do výšky 398,33 € (12 000,00 Sk) s tým, že jej pohľadávka z povoleného prečerpania sa bude úročiť úrokovou sadzbou, ktorej aktuálna výška ku dňu vyhotovenia predmetného Oznámenia bola 16,90 % ročne a ktorá je premenlivá.

Z Odstúpenia od zmluvy zo dňa 28.02.2013, adresovaného žalovanému (ďalej len „Odstúpenie od zmluvy“), vyplýva, že právna predchodkyňa žalobcu v súlade s obchodnými podmienkami odstúpila od zmluvy, ktorou boli žalovanému poskytnuté bankové produkty k bežnému účtu žalovaného, a to s účinnosťou ku dňu doručenia tohto Odstúpenia od zmluvy, a ďalej od zmluvy, na základe ktorej bolo žalovanému poskytnuté povolené prečerpanie k jeho bežnému účtu, a to s účinnosťou ku dňu doručenia tohto Odstúpenia od zmluvy. Právna predchodkyňa žalobcu predmetným Odstúpením od zmluvy zároveň vyhlásila mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania, žalovanému oznámila, že ku dňu vyhotovenia tohto Odstúpenia od zmluvy je výška jej pohľadávky z povoleného prečerpania 563,87 € a upozornila ho, že z dôvodu zúčtovania úrokov a poplatkov v zmysle Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. môže byť ku dňu nadobudnutia účinnosti Odstúpenia od zmluvy vyššia. Žalovaného vyzvala na úhradu pohľadávky v lehote do 7 dní od doručenia Odstúpenia od zmluvy.

Súd sa ďalej oboznámil aj so Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. účinnými od 01.08.2002, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom účinnými od 01.02.2006, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platným od 01.02.2006, výňatkom z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE zo dňa 27.03.2014, Oznámením právnej predchodkyne žalobcu o postúpení pohľadávky zo dňa 01.04.2014 adresovaným žalovanému a Upomienkou žalobcu zo dňa 01.12.2014.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne, v časti o zaplatenie 573,11 € istiny a jej príslušenstva, tvoreného úrokmi z omeškania v zákonnej výške, dôvodná tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, a preto jej v tejto časti vyhovel. V prevyšujúcej časti,

t.j. v časti zmluvného úroku vo výške 16,90 % ročne zo sumy istiny od 28.03.2014 do zaplatenia, bolo potrebné žalobu zamietnuť z dôvodu nedodržania ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.

Podľa ustanovenia § 708 ods. 1 a 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. decembra 2008, t.j. v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o bežnom účte, Zmluvy o vydaní karty zo dňa 21.02.2005, Zmluvy o vydaní karty zo dňa 18.02.2008 a Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb (ďalej len „“):

(1) Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

(2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa ustanovenia § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka:

(1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. októbra 2008, t.j. v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte, Zmluvy o vydaní karty zo dňa 21.02.2005, Zmluvy o vydaní karty zo dňa 18.02.2008 a Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, t.j. ku dňu uzavretia Zmluvy o bežnom účte, Zmluvy o vydaní karty zo dňa 21.02.2005, Zmluvy o vydaní karty zo dňa 18.02.2008 a Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“):

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

(5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

(6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

(7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení, súd považuje za nepochybné, že právna predchodkyňa žalobcu uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere, ktorá je ako typ zmluvy upravená v Obchodnom zákonníku a patrí medzi tzv. absolútne obchody. Základné práva a povinnosti účastníkov ako zmluvných strán sa preto spravujú ustanoveniami § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.

Nárok žalobcu vo vyhovujúcej časti, t.j. v časti 573,11 € istiny sa opiera o oboznamovanú Zmluvu o bežnom účte, Zmluvu o vydaní karty zo dňa 21.02.2005, Zmluvu o vydaní karty zo dňa 18.02.2008, Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb, Oznámenie, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 01.08.2002, Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom účinné od 01.02.2006, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platný od 01.02.2006, a o ustanovenia § 497 až § 507 Obchodného zákonníka.

Na základe uvedeného mal súd za preukázané, že právna predchodkyňa žalobcu zriadila pre žalovaného bežný (sporožírový) účet, ku ktorému mu po splnení podmienok poskytla možnosť využiť povolené prečerpanie, a teda čerpať finančné prostriedky bez toho, aby mal žalovaný na svojom bežnom účte dostatok finančných prostriedkov na realizáciu ním zadaných platobných operácií. Žalovanému tak zo strany právnej predchodkyne žalobcu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré žalovaný žalobcovi (respektíve jeho právnej predchodkyni) včas, ani do dnešného dňa nevrátil, čím sa dostal do omeškania. Súd žalobcovi priznal nárok na úhradu nezaplatenej istiny úveru, ktorej výška vyplýva zo súdom vykonaného dokazovania. Vzhľadom na uvedené, má žalobca nárok na úhradu dlžnej sumy vo výške 573,11 € istiny zodpovedajúcej výške žalovaným doposiaľ neuhradeného zostatku istiny právnou predchodkyňou žalobcu poskytnutého úveru, a preto bolo potrebné žalobe v tejto časti vyhovieť.

Súd zároveň dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa zároveň jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa teda vzťahujú aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch.

Súd pritom zistil, že vyššie oboznamované zmluvy sú v rozpore s ustanovením § 4 ods. 2 písm. i), j) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko neobsahujú všetky náležitosti vyžadované citovaným ustanovením, t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom uvedené náležitosti neobsahuje ani Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 30.09.2008. V Oznámení, ktoré žalovaným nie je podpísané, je v súvislosti s povoleným prečerpaním na účte, formou ktorého právna predchodkyňa žalobcu poskytla žalovanému úver, uvedená iba ročná úroková sadzba povoleného prečerpania k dátumu jeho vyhotovenia, t.j. ku dňu

30.09.2008, a to vo výške 16,90 % ročne, pričom je uvedené, že je premenlivá. Spotrebiteľ teda v čase poskytnutia povoleného prečerpania k bežnému účtu ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom, z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru, ani o ďalších náležitostiach zákonom vyžadovaných pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

Súd považoval neuvedenie zákonom predpísaných náležitostí, a to najmä výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov, ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za neprijateľnú zmluvnú podmienku a ako takú za neplatnú v zmysle citovaného ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Navyše, súd poukazuje na ustanovenie § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, z ktorého vyplýva, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, okrem iných aj písm. i), j) a k), a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, tak sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v zmluve o spotrebiteľskom úvere tak, ako bolo uvedené vyššie, a tiež vzhľadom na to, že žalovaný úver čerpal, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi právnou predchodkyňou žalobcu a žalovaným považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

Vychádzajúc z uvedeného, súd dospel k záveru, že žalobca má nárok len na vrátenie istiny poskytnutého úveru, ako to bolo zdôvodnené vyššie. Nakoľko však žalobca pri predmetnom spotrebiteľskom úvere požadoval aj úhradu zmluvného úroku, a to vo výške 16,90 % ročne zo sumy istiny od 28.03.2014 do zaplatenia, súd, majúc za to, že žalobcovi pre nedodržanie podmienok zákona o spotrebiteľských úveroch nevzniklo právo na uplatnené úroky z úveru, nároky žalobcu na zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 16,90 % ročne do zaplatenia, zamietol, nakoľko predmetný spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, ako to bolo zdôvodnené vyššie.

Výrok o úrokoch z omeškania sa opiera o ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Z uvedeného vyplýva, že nárok na celú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva zakladá aj neúspech len v pomerne nepatrnej časti veci. Pomerne nepatrná časť sa môže týkať nároku na príslušenstvo či časti uplatneného nároku, ktorá podľa súdnej praxe neprevýši 5 až 10% z uplatneného nároku vyjadreného v peniazoch. V prejednávanej veci bol žalobca neúspešný v časti uplatneného príslušenstva, tvorenej zmluvným úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 544,02 € od 28.03.2014 do zaplatenia, čo pri úspechu v časti o zaplatenie 573,11 € istiny so zákonným úrokom z omeškania predstavuje neúspech žalobcu v pomerne nepatrnej časti, a preto súd v zmysle citovaného ustanovenia priznal žalobcovi právo na plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo žiadaného súdneho poplatku vo výške 32,50 € (vyrubený a zaplatený bol vo výške 34,00 €) a trov právneho zastúpenia vo výške 111,77 €, ktoré v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení pozostávajú z tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) po 38,18 €, z dvoch režijných paušálov po 8,39 € a z DPH vo výške 20 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.