Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_66Cb-114-2024.pdf
PDF · 79.55 KB
Case nature
Subarea
66Cb/114/2024
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa: JUSPA s.r.o., so sídlom Školská 138/7, 055 01 Margecany, IČO: 36 752 991, zastúpeného BE LEGAL, s.r.o., so sídlom Tomášikova ulica 15950/10A, 821 03 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 51 659 387, proti odporkyni: A. B., s miestom podnikania C. D. XXX/X, XXX XX E., IČO: 46 030 654, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým ukladá odporkyni povinnosť vydať navrhovateľovi všetky účtovné doklady a účtovníctvo týkajúce sa účtovného obdobia navrhovateľa za rok 2023 v listinnej a elektronickej podobe, a to do troch dní od doručenia tohto uznesenia.
II. P o u č u j e odporkyňu, že môže podať žalobu vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane. Strany a predmet konania vo veci samej: žalobkyňa: A. B., C. D. XXX/X, XXX XX E., IČO: 46 030 654, žalovaný: JUSPA s.r.o., Školská 138/7, 055 01 Margecany, IČO: 36 752 991, o povinnosť vydať účtovné doklady a účtovníctvo
III. Navrhovateľovi voči odporkyni p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Dňa 05. 06. 2024 bol Okresnému súdu Banská Bystrica doručený návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 324 a nasl. zákona číslo 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorým žiadal nariadiť odporkyni povinnosť bezodkladne vydať navrhovateľovi všetky účtovné doklady a účtovníctvo týkajúce sa účtovného obdobia navrhovateľa za rok 2023 v listinnej a elektronickej podobe.
2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že odporkyňa pre navrhovateľa ako účtovnú jednotku viedla účtovníctvo podľa § 5 zákona č. 431/2002 Z. z. Navrhvateľ písomne požadoval od odporkyni vrátenie účtovných dokladov a účtovníctva za rok 2023, ako aj za roky 2019 až 2022. Odporkyňa opakovane prisľúbila a opakovane nesplnila záväzok vydať účtovné doklady a účtovníctvo za rok 2023 navrhovateľovi.
3. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov navrhovateľ odôvodnil potrebou schválenia účtovnej závierky v termíne do 30. 06. 2024 za účtovné obdobie 01. 01. 2023 - 31. 12. 2023 ako aj skutočnosťou, že dňa 15. 03. 2024 správca dane - E. F. G. zahájil u navrhovateľa daňovú kontrolu na základe oznámenia H. XXXXXXXXX/XXXX a dňa 04. 06. 2024 doručil navrhovateľovi výzvu č. XXXXXXXXX/XXXX na predloženie účtovných dokladov.
4. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ pripojil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nasledovné dôkazy: e-mailovú komunikáciu medzi navrhovateľom a odporkyňou z obdobia 13. 02. 2024 – 27. 05. 2024, Výzva E. F. G. na predloženie dokladov zo dňa 04. 06. 2024.
5. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa ust. § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa ust. § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Pred nariadením neodkladného opatrenia je potrebné, aby súd skúmal, či jeho navrhovateľ dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne osvedčil. Miera osvedčenia sa spravuje situáciou v tej ktorej veci, v každom prípade však osvedčenie akejkoľvek (tvrdenej) skutočnosti musí byť dostatočne presvedčivé. Neodkladné opatrenie preto nie je možné nariadiť bez toho, aby boli náležite osvedčené aspoň základné skutočnosti o osobách účastníkov a o potrebe nariadenia neodkladného opatrenia. Súd neodkladným opatrením poskytuje jeho navrhovateľovi ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav nie je ešte náležite zistený, a teda že jeho subjektívne právo, ani tomu zodpovedajúca subjektívna povinnosť, nie sú celkom nepochybné. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd vždy rieši pomer dvoch proti sebe stojacích rozdielnych práv a záujmov navrhovateľa a odporcu, pričom musí zároveň starostlivo zvažovať, či sú vo veci prítomné zákonom predpokladané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali preventívny zásah súdu do ich vzťahu a do ich práv. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, sp. zn.: 1 Cdo 147/2011: „Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.“ V zmysle právnej doktríny (Števček a kol., Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 1092) podmienkami, ktoré súd posudzuje pri nariadení neodkladného opatrenia sú existencia právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti), uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Z aktuálneho výpisu odporkyne zo živnostenského registra vyplýva, že predmetom podnikania odporkyne je aj vedenie účtovníctva.
14. Z predloženého výňatku z emailovej komunikácie medzi navrhovateľom a odporkyňou súd považoval za osvedčené, že odporkyňa viedla pre navrhovateľa účtovníctvo a že navrhovateľ opakovane žiadal odporkyňu o zaslanie účtovnej dokumentácie k 31. 12. 2023. Z predloženej e-mailovej komunikácie ďalej vyplýva, že odporkyňa opakovane navrhovateľovi prusľúbila zaslanie požadovaných účtovných dokladov, avšak podľa tvrdenia navrhovateľa ku dňu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia požadovanú účtovnú dokumentáciu navrhovateľovi nezaslala.
15. Z predloženej Výzvy na predloženie dokladov vydanej E. F. G. dňa 04. 06. 2024 mal ďalej súd za osvedčené, že správca dane vyzval navrhovateľa, aby mu predložil resp. doplnil k výkonu daňovej kontroly za zdaňovacie obdobie november 2023 kontrolný výkaz za kontrolované zdaňovacie obdobie november 2023 a daňové priznanie DPH za kontrolované zdaňovacie obdobie november 2023. Správca dane navrhovateľa v predmetnej výzve zároveň upozornil na povinnosť uloženia pokuty za spáchanie správneho deliktu, ktorého sa navrhovateľ dopustí v prípade nesplnenia povinnosti uloženej mu správcom dane.
16. Z uvedených dôvodov súd považoval za osvedčenú existenciu nároku, ktorého ochrany sa navrhovateľ domáha prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia, a to jeho práva na vydanie účtovnej dokumentácie od osoby poverenej vedením jeho účtovníctva po ukončení ich vzájomnej spolupráce za účelom riadneho a včasného plnenia si povinností voči príslušnému daňovému úradu (schválenie účtovnej závierky za príslušný kalendárny rok, plnenie povinností uložených zo strany správcu dane v rámci výkonu daňovej kontroly za príslušné zdaňovacie obdobie).
17. Z charakteru navrhovaného neodkladného opatrenia jednoznačne vyplýva, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže tento inštitút slúži iba na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa (§ 343 CSP). Právo na vydanie účtovnej dokumentácie od osoby poverenej vedením účtovníctva po skončení spolupráce takouto pohľadávkou nie je.
18. Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť vydať navrhovateľovi všetky účtovné doklady a účtovníctvo týkajúce sa účtovného obdobia navrhovateľa za rok 2023 v listinnej a elektronickej podobe, a to do troch dní od doručenia tohto uznesenia.
19. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
20. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
21. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
22. Samotné neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi účastníkmi, čím rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia konzumuje rozhodnutie vo veci samej (§ 324 CSP). Keďže je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov, súd neuložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej.
23. V zmysle § 337 ods. 1 CSP pokiaľ súd pred začatím konania nariadi neodkladné opatrenie a neuloží povinnosť navrhovateľovi podať v určitej dobe žalobu, poučí stranu, ktorej neodkladným opatrením ukladá nejakú povinnosť, že táto strana - ak nie je spokojná s úpravou pomerov medzi stranami, ktorá vznikla neodkladným opatrením a ktorá by sa inak považovala za trvalú - môže podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
24. V danom prípade súd uložil povinnosť odporkyni, preto ju v súlade s ust. § 337 ods. 1 CSP poučil, že môže podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených a vo výroku uznesenia uviedol strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd zároveň poučil odporkyňu, že podľa § 337 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane. Je potom na uvážení odporkyne, či využije svoje právo podať žalobu vo veci samej, preto jej v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami neuložil lehotu na jej podanie.
25. O nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže navrhovateľ bol v konaní o nariadenie neodkladného úspešný, súd týmto rozhodnutím, ktorým sa toto konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP), rozhodol, že mu proti odporkyni prináleží nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Podľa § 262 ods. 1 CSP súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol o nároku na náhradu trov konania. Súd rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto uznesenia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, pričom odvolanie sa podáva na Okresnom súde Banská Bystrica. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).