Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/207/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a členov senátu Mgr. Mariána Degmu a JUDr. Andrey Kriškovej, v právnej veci žalobcu: U.. P. G., bytom V. Č.. Y.. XXX, XXX XX V., proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, Janka Kráľa 4, 010 40 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: SVS-OVS2-2013/013722/TKP zo dňa 21.06.2013, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu zamieta.

Účastníkom sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

V zákonnej lehote podanou žalobou zo dňa 22.08.2013, doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.08.2013, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti a následného zrušenia rozhodnutia žalovaného č.: SVS- OVS2-2013/013722/TKP vydaného dňa 21.06.2013 a vrátenia veci na ďalšie konanie. Napadnutým rozhodnutím žalovaný rozhodol o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu

- Obvodného úradu Bratislava Číslo: ObU-BA-OVVS3-2013/02080 Pr-1418/2012-KA-P26, ObU-BA- OVVS3-2013/02081 Pr-1419/2012-KA-P26 z 22.02.2013 a to tak, že odvolanie zamietol a vyššie uvedené prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

Podanie žaloby bolo odôvodnené tým, že správnymi orgánmi nebol náležite zistený skutkový stav. Žalobca uviedol, že ako navrhovateľ v návrhu na prejednanie priestupku neoznačil za páchateľa priestupku P. M., ale neznámeho páchateľa, nakoľko viacnásobne v správnom konaní popísal, že nebol schopný pri dobrej viere zistiť zodpovednú osobu v organizačnej štruktúre spol. C.E.N. s.r.o., za odvysielanie nepravdivých údajov ohľadom jeho osoby, ktoré boli predmetom správneho konania. V rámci konania urobil všetko pre to, aby neznámy páchateľ bol odhalený. Bolo povinnosťou správnych orgánov požiadať príslušné oddelenie Policajného zboru SR o objasnenie, čo však ani jeden z vec prejednávajúcich správnych orgánov (ObÚ Námestovo, ObÚ Bratislava) neurobil, čím došlo v správnom konaní k pochybeniu a znemožneniu výkonu spravodlivosti.

V priebehu správneho konania bolo preukázané, že P. M. bol v čase odvysielania daných nepravdivých výrokov konateľom spoločnosti C.E.N. s.r.o., ktorá tieto výroky odvysielala a potom nesie zodpovednosť za zákonnosť konania celej spoločnosti, a to aj podľa § 6 priestupkového zákona napriek tomu, že v konaní sa vyjadril, že nezodpovedal za schvaľovací proces odvysielania a výberu jednotlivých príspevkov regionálnych reportérov. V konaní bolo preukázané, že zodpovednosť nesie buď konateľ spol. C.E.N. s.r.o., P. M. alebo zatiaľ neobjasnená osoba šéfredaktora danej spoločnosti. Bolo povinnosťou správnych orgánov v súčinnosti s OO PZ objasniť identitu tejto osoby a rozhodnúť o jej vine v intenciách jeho návrhu na neznámeho páchateľa. Napriek tomu správny orgán dokonca

ani nepredvolal ako svedka regionálneho reportéra P. E., ktorý mohol označiť osobu zodpovednú za schvaľovanie a výber z príspevkov regionálnych reportérov, prípadne uviesť, či spol. C.E.N. s.r.o., mala zriadenú pozíciu šéfredaktora a ak nie, tak kto rozhodoval o odvysielaní a výbere príspevkov. Správny orgán počas celého konania ignoroval jeho doplnenie návrhu, nekonal v jeho súlade, čím porušil dispozičnú zásadu správneho konania.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 25.09.2013 a navrhol ju zamietnuť. Nestotožnil sa s názorom žalobcu, že ako páchateľa priestupku označil neznámeho páchateľa. Poukázal na to, že prvostupňový správny orgán opakovane vyzýval žalobcu na doplnenie náležitostí jeho návrhu a tento vo svojej odpovedi na túto výzvu jednoznačne uviedol, že za páchateľov priestupku považuje konateľov spol. C.E.N. s.r.o., podľa obchodného registra P.. P. M. a P.. U. C., ktorí zabezpečili odvysielanie dotknutých výrokov. Doplnením návrhu na prejednanie priestupku žalobcom zo dňa 02.08.2012, tento doplnil obligatórnu náležitosť a označil konkrétneho páchateľa priestupku, keď uviedol, že sa ho dopustili konatelia spol. C.E.N. s.r.o.

Následne žalovaný posúdil vec v celom rozsahu a vyhodnotil, že prvostupňový správny orgán na základe doplneného návrhu žalobcom prejednal priestupky obvinených v súlade so zákonom a keďže sa v rámci dokazovania v konaní nepodarilo preukázať, že obvinení sa priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch (ďalej len zákon č. 372/1990 Zb.) aj dopustili, v súlade so zákonom vydal rozhodnutie a konanie zastavil podľa § 76 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Zb. z dôvodu, že skutky, o ktorých sa konalo nespáchali obvinení z priestupku.

Žalovaný zároveň vyjadril pochybnosť o včasnosti podania žaloby a vyjadril aj názor, že postupom správnych orgánov nedošlo k nezákonnému zásahu do práv žalobcu, ktorý neutrpel ujmu na svojich právach napadnutým rozhodnutím alebo postupom správneho orgánu.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a mieste príslušný na konanie vo veci (§ 246 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a to na nariadenom pojednávaní a dospel k záveru, že žalobu je potrebné podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietnuť, pretože napadnuté rozhodnutie i postup žalovaného z hľadiska vymedzenia žaloby boli v súlade so zákonom.

Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

V intenciách § 244 ods. 1 O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

Vo všeobecnosti je úlohou súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. 3 O.s.p.).

Súd sa podrobne oboznámil s pripojeným administratívnym spisom obsahujúcim: žalobcov návrh na prejednanie priestupku z 23.04.2012 s označeným neznámym páchateľom priestupku, výzvu ObÚ Bratislava z 28.05.2012 adresovanú žalobcovi na označenie páchateľa priestupku, výzvu ObÚ

Námestovo z 17.07.2012 adresovanú žalobcovi na označenie páchateľa priestupku, mailové doplnenie návrhu žalobcom z 02.06.2012, mailové doplnenie návrhu žalobcom z 29.07.2012, v ktorom za páchateľov priestupku označil konateľov spol. C.E.N. s.r.o., P.. P. M. a P.. U. C., písomné doplnenie žalobcovho návrhu z 02.08.2012 s označením ako páchateľov priestupku konateľov spol. C.E.N. s.r.o., výpoveďou žalobcu z 28.09.2012, zápisnicami o prejednaní priestupku s obvinenými P. M. a U. C., v zastúpení ich právnym zástupcom z 07.11.2012, poučenie žalobcu z 29.11.2012 a jeho výpoveď pred prvostupňovým správnym orgánom, vyjadrenie žalobcu z 29.11.2012 k výpovediam obvinených, podnet žalobcu z 22.08.2013 na obnovu konania.

Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu - Obvodného úradu Bratislava číslo: ObU-BA- OVVS3-2013/02080 Pr-1418/2012-KA-P26, ObU-BA-OVVS3-2013/02081 Pr-1419/2012-KA-P26 z 22.02.2013, bolo podľa § 76 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Zb. zastavené konanie pre podozrenie z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb., ktorého sa mali dopustiť P.. P. M. a P.. U. C. tým, že dňa 18.04.2013 v sídle TA3 zabezpečili odvysielanie výrokov: 1/ obecný úrad (V.) obviňuje svojho bývalého šéfa, že neodovzdal majetok obce. Dočasné vedenie V. bývalého starostu podozrieva aj zo sprenevery pohonných hmôt, ktoré boli kúpené za obecné peniaze, 2/ ďalšie trestné oznámenie na bývalého starostu preto pravdepodobne podá riaditeľ školy. Na obecnom úrade bol údajne nezákonne odpočúvaný. Týmto mali žalobcovi spôsobiť ujmu na cti. Konanie bolo zastavené z dôvodu, že skutok nespáchali obvinení z priestupku.

Odôvodnenie rozhodnutia obsahuje výpovede žalobcu pred Obvodným úradom Námestovo, v ktorej uviedol, že trvá na svojom návrhu voči obvineným - konateľom spol. C.E.N. s.r.o., P.. P. M. a P.. U. C.. Následne boli uvedené výpovede obvinených prostredníctvom ich právneho zástupcu, ako aj obsah písomného vyjadrenia žalobcu k týmto ich výpovediam.

Správny orgán po zhodnotení dôkazov dospel k záveru, že obvinený P. M. skutok, ktorého sa mal dopustiť nespáchal a to z dôvodu, že bolo preukázané, že v čase odvysielania danej reportáže, ktorej obsah bol predmetom konania bol konateľom spoločnosti TA 3, ktorá predmetnú reportáž odvysielala, avšak z pozície, ktorú zastával vyplývalo, že do jeho kompetencie spadalo obchodné vedenie spoločnosti a žiadnym spôsobom nezasahoval do programovej skladby vysielania TA 3 a do obsahu reportáží. Predmetnú reportáž nenariadil, nekontroloval, nezabezpečil a ani sa na jej vyhotovení a vysielaní nijako nepodieľal. Z jeho vyjadrenia vyplývalo, že príspevky si zastrešoval sám redaktor, ktorý nedostával žiadne pokyny. Vo vzťahu k druhému obvinenému konateľovi U. C. správny orgán uviedol, že dospel k záveru, že tento skutok mu dávaný za vinu nespáchal, nakoľko v čase odvysielania dotknutých výrokov (18.04.2012) nebol konateľom spol. C.E.N. s.r.o., ale stal sa ním až 10.05.2012, teda nemohol žiadnym spôsobom zasahovať do vysielania a ani umožniť odvysielanie uvedených výrokov.

Zároveň správny orgán konštatoval, že pri návrhových priestupkoch je konanie ovládané dispozičnou zásadou a získavanie a dopĺňanie údajov správnym orgánom, ktoré sú obligatórnymi náležitosťami podaného návrhu by predstavovalo zasahovanie do dispozičného práva navrhovateľa (žalobcu) a preto správny orgán bol oprávnený konať len v rozsahu podaného návrhu a na základe skutočností v ňom uvedených. Žalobca v danom prípade vo svojom návrhu označil ako obvinených konateľov spol. C.E.N. s.r.o., a nie P. E. a správny orgán bol potom týmto návrhom viazaný a v prípade, že počas prejednávania priestupku zistil, že skutok nespáchala osoba označená v návrhu, ale iná osoba nemohol konať z úradnej povinnosti, ale bol povinný konať len o návrhu vo veci podanom. Zároveň správny orgán uviedol, prečo nevyhovel návrhu žalobcu na výsluch svedka - redaktora P. E. s tým, že jeho výsluch by nemal vplyv na ďalšie konanie o vine, resp. nevine obvinených.

Odvolanie žalobcu z 08.03.2013 voči vyššie uvedenému rozhodnutiu.

Rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu - Ministerstva vnútra SR, sekcia verejnej správy, č.: SVS-OVS2-2013/013722/TKP vydané dňa 21.06.2013, ktorým bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a vyššie uvedené prvostupňové rozhodnutie potvrdené.

Po opísaní priebehu správneho konania a obsahu napadnutého rozhodnutia, ako aj obsahu podaného odvolania žalobcom správny orgán konštatoval, že žalobca v návrhu na prejednanie priestupku označil za páchateľa priestupku neznámeho páchateľa. V odpovedi na výzvu na doplnenie návrhu uviedol, že za páchateľov priestupku považuje konateľov spol. C.E.N. s.r.o., P.. P. M. a P.. U. C.. Skutočnosť

zistenú v rámci dokazovania a to, že zodpovednosť za reportáž nesie redaktor nemožno v prípade návrhového priestupku považovať za skutočnosť umožňujúcou zmenu návrhu, ale správny orgán mohol konať iba o tom, čo bolo uvedené v návrhu na prejednanie priestupku. Keďže navrhovateľ jasne označil za páchateľov priestupku konateľov spol. C.E.N. s.r.o., správny orgán konal a rozhodol len o nich.

Podľa § 6 zákona č. 372/1990 Zb. za porušenie povinnosti uloženej právnickej osobe zodpovedá podľa tohto zákona ten, kto za právnickú osobu konal alebo mal konať, a ak ide o konanie na príkaz, ten, kto dal na konanie príkaz.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. priestupku sa dopustí ten, kto inému ublíži na cti tým, že ho urazí alebo vydá na posmech.

Podľa § 58 ods. 1 písm. a), b), c), d), e), ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb. objasňovaním priestupkov podľa tohto zákona sa rozumie obstaranie podkladov potrebných na rozhodnutie správneho orgánu najmä o tom, či a) sa stal skutok, ktorý je priestupkom podľa tohto alebo iného zákona, b) tento skutok spáchala osoba podozrivá zo spáchania priestupku, c) sa uloží sankcia za priestupok alebo sa od jej uloženia upustí, ak k náprave páchateľa priestupku postačí samotné prejednanie priestupku, d) uloží ochranné opatrenie, e) uloží páchateľovi priestupku povinnosť uhradiť spôsobenú škodu.

Objasňovanie priestupkov podľa odseku 1 vykonávajú správne orgány, ktoré sú príslušné prejednať zistené priestupky, ak priestupok zistili v rozsahu svojej pôsobnosti alebo ak im priestupok oznámil iný orgán (§ 56 ods. 1), ktorý nie je oprávnený priestupok prejednať podľa tohto alebo iného zákona. Správne orgány sú oprávnené požiadať o vykonanie objasňovania priestupkov orgány oprávnené objasňovať priestupky podľa odseku 3 v rozsahu ich pôsobnosti.

Podľa § 59 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. objasňovanie priestupkov sa koná na základe vlastného zistenia správnych orgánov alebo orgánov oprávnených objasňovať priestupky (§ 58 ods. 3) alebo na základe oznámenia fyzickej osoby alebo právnickej osoby.

Podľa § 68 ods. 1, 2 zákona č. 372/1990 Zb. priestupky podľa § 42a a § 49 ods. 1 písm. a) sa prejednávajú len na návrh postihnutej osoby alebo jej zákonného zástupcu alebo opatrovníka.

Pri priestupku, ktorý možno prejednať len na návrh, možno návrh podať príslušnému správnemu orgánu alebo pri objasňovaní orgánu oprávnenému objasňovať priestupok (§ 58 ods. 3) najneskôr do troch mesiacov odo dňa, keď sa navrhovateľ o priestupku alebo o postúpení veci orgánom činným v trestnom konaní dozvedel. V návrhu musí byť uvedené, kto je postihnutou osobou, koho navrhovateľ označuje za páchateľa a kde, kedy a akým spôsobom sa mal priestupok spáchať.

Podľa § 72 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. v konaní o priestupku sú účastníkmi konania navrhovateľ, na návrh ktorého bolo začaté konanie o priestupku podľa § 68 ods. 1.

Podľa § 76 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Zb. správny orgán konanie o priestupku zastaví, ak sa v ňom zistí, že skutok nespáchal obvinený z priestupku.

Podľa § 3 ods. 5 správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

Podľa § 32 ods. 1 správneho poriadku správny orgán je povinný presne a úplne zistiť skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov.

Podľa § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku správny orgán účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke.

Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

Podľa § 34 ods. 1, 2, 3, 4 správneho poriadku na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka. Účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe. Vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu.

Predmetom súdneho prieskumu bolo posúdenie zákonnosti postupu žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu a ich rozhodnutí v zmysle v žalobe podanej námietky, ktorú súd vyhodnotil ako námietku nedostatočne zisteného skutkového stavu veci správnymi orgánmi majúcu za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Súd považuje za potrebné v súvislosti s prejednávanou vecou uviesť, že žalobca prevzal napadnuté rozhodnutie žalovaného osobne dňa 26.06.2013 a predmetnú žalobu podal na poštovú prepravu dňa 26.08.2013, z čoho vyplýva zachovanie zákonnej dvojmesačnej lehoty v zmysle § 250b ods. 2 O.s.p., v rámci ktorej bolo žalobu potrebné podať na súd. Preto nebol namieste postup podľa § 250d ods. 3 veta prvá O.s.p. (zastavenia konania) ako žiadal žalovaný vo svojom vyjadrení.

Taktiež nebol namieste postup spočívajúci v námietke žalovaného o tom, že preskúmavaným rozhodnutím nebol žalobca nijako dotknutý na svojich právach. V danom prípade je nesporné, že žalobca bol navrhovateľom priestupkového konania a zároveň osobou priamo dotknutou označeným protiprávnym konaním, a preto výsledok predmetného správneho konania sa ho priamo dotýkal a bol ním ukrátený na svojich právach.

Zodpovednosť štatutárnych orgánov obchodnej spoločnosti v zmysle § 6 zákona o priestupkoch je podľa súdu potrebné vykladať tak, že ich zodpovednosť je podmienená uložením splnenia určitej povinnosti a až v prípade, ak uloženú povinnosť nesplnia je možné ich brať na zodpovednosť za spáchanie priestupku. V prejednávanej veci však o takýto prípad celkom zjavne nejde a preto nie je možné z dôvodu porušenia tohto ustanovenia (§ 6 zákona o priestupkoch) vyvodzovať zodpovednosť konateľov spol. C.E.N. s.r.o., za odvysielanie posudzovanej reportáže.

Ohľadom žalobnej námietky nedostatočne zisteného skutkového stavu veci prejednávajúcimi správnymi orgánmi súd poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade ide o návrhové konanie, v ktorom je povinnosťou navrhovateľa (žalobcu) označiť vo svojom návrhu na prejednanie priestupku okrem iných skutočností aj osobu, ktorú považuje za páchateľa priestupku. Je pravdou, že vo svojom pôvodnom návrhu ako páchateľa priestupku žalobca označil neznámu osobu, avšak na opakovanú výzvu správneho orgánu o tom, koho označuje za páchateľa priestupku, reagoval mailovým podaním z 29.07.2012, následne písomným podaním z 02.08.2012, ako aj výpoveďou pred správnym orgánom, v ktorých všetkých bez pochyby za páchateľov priestupku označil konateľov spol. C.E.N. s.r.o., P.. P. M. a P.. U. C.. Potom tvrdenie žalobcu, že za páchateľa priestupku označil neznámu osobu nie je pravdivé. Z písomností obsiahnutých v administratívnom spise vyplýva, že ako páchateľov priestupku v doplnení návrhu uskutočnenom na základe výzvy správneho orgánu označil vyššie uvedených konateľov spol. C.E.N. s.r.o., a žiadal, aby o ich vine bolo vedené priestupkové konanie. V priebehu konania správny orgán vyhodnotil zistené skutočnosti tak, že mal za preukázané, že konateľ spol. C.E.N. s.r.o., P. M. sa priestupku nedopustil a U. C. v čase odvysielania dotknutých výrokov konateľom danej spoločnosti nebol a priestupok nespáchal.

K žalobcom namietanému nesplneniu zákonnej povinnosti správnych orgánov v zmysle § 33 ods. 1 správneho poriadku, súd uvádza, že žalobca vo svojom podaní zo dňa 03.12.2012 - vyjadrenie k výpovediam obvinených konateľov, vzniesol požiadavku o vypočutie ako svedka redaktora dotknutej reportáže P. E.. Prvostupňový správny orgán však navrhovaný dôkaz nevykonal, pričom vo svojom rozhodnutí sa s nevykonaním tohto dôkazu aj primerane vysporiadal. Správny orgán nemá povinnosť vykonať akýkoľvek úkon za účelom uskutočnenia dokazovania, ak v priebehu konania dôjde k opodstatnenému záveru, že takýto navrhovaný dôkaz nie je vzhľadom na doposiaľ zistený skutkový stav potrebný a zároveň dokáže v rozhodnutí takýto svoj postup aj náležite odôvodniť. Súd poukazuje na

vyššie citované zákonné ustanovenia zákona o priestupkoch, podľa ktorých objasňovanie priestupkov vykonávajú príslušné správne orgány, v danom prípade obvodný úrad a to na základe oznámenia žalobcu. Za účelom objasnenia priestupku si správne orgány obstarali v rámci svojej pôsobnosti potrebné podklady umožňujúce im vec dostatočne posúdiť a vydať zákonné rozhodnutie z hľadiska zodpovedného posúdenia toho, či sa stal skutok uvádzaný žalobcom a či ho spáchala podozrivá osoba

- konatelia spol. C.E.N. s.r.o., ktorých ako páchateľov označil žalobca.

Vzhľadom na uvedené Krajský súd v Bratislave dospel k záveru, že žalobu je potrebné podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietnuť, nakoľko napadnuté rozhodnutie bolo vydané v medziach zákona a námietky žalobcu neodôvodňovali jeho zrušenie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a nepriznal účastníkom náhradu trov, nakoľko žalobca v konaní nemal úspech a žalovanému právo na náhradu trov konania v správnom súdnictve zásadne neprináleží.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.