Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Sa/2/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, pred sudkyňou JUDr. Silviou Zdráhalovou Rúfusovou, v právnej veci žalobcu: : C.. K. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, XXX XX I., proti žalovanému: Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica, so sídlom Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2021/12080/VAL zo dňa 22.11.2021, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica č. UPS/US5/SSVODPPKPC/ SOC/2021/12080/VAL zo dňa 22. novembra 2021 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania v rozsahu 100 % v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobca žiadosťou zo dňa 16.12.2019 požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov (ďalej aj len „ “).

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš (orgán verejnej správy prvého stupňa) vydal komplexný posudok č. VK/OPPnKaPC/SOC/2020/14920/MUR zo dňa 06.02.2020, v zmysle ktorého bol žalobca považovaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 90 %. Prvostupňový orgán nenavrhol žalobcovi peňažný príspevok na úpravu rodinného domu a požadovaný príspevok mu rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14972/005 zo dňa 25.02.2020 nepriznal.

3. Svoje rozhodnutie prvostupňový orgán odôvodnil tak, že žalobca požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu - výmenu okna za vchodové dvere, vydláždenie plochej strechy garáže a nainštalovanie zábradlia, pričom na základe predchádzajúceho posúdenia v roku 2018 má žalobca schodolez a stropný zdvihák, ktoré boli zaobstarané na základe priznaného peňažného príspevku. Orgán verejnej správy poukázal na to, že na základe návštevy v domácom prostredí bolo zistené, že schodolez je plne funkčný a plní svoj účel. Keďže u žalobcu nedošlo k zmene zdravotného stavu a ani k zmene bytových podmienok od posledného posúdenia, nebol navrhnutý peňažný príspevok

na úpravu rodinného domu, nakoľko poschodie rodinného domu bolo podľa orgánu verejnej správy prvého stupňa vhodne sprístupnené používaním schodolezu.

4. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa podal žalobca odvolanie. V odvolaní žalobca poukázal na to, že schodolez sa zo zdravotných dôvodov stal pre neho nevhodným kompenzačným prostriedkom, nakoľko sa objavili potiaže počas prepravy cez schodisko v rodinnom dome, pričom poukázal aj na skutočnosti uvedené v jeho žiadosti. Uviedol, že jeho prioritou je zamestnať sa formou založenia živnosti. Uviedol, že pásový schodolez nie je vhodným riešením aj z dôvodu, že neumožňuje samostatnosť, nezávislosť a osobnú mobilitu. Zvislá zdvíhacia plošina je fixne pripevnené zariadenie a dokáže ju obslúžiť aj ťažko zdravotne postihnutá osoba sama. Uviedol, že zabezpečenie schodolezu bolo núdzovým riešením, nakoľko žiadosti súvisiace s kompenzáciou podal koncom septembra 2018 po návrate z NRC Kováčová a montáž zvislej zdvíhacej plošiny a úprava domu v zimnom období, kedy dochádzalo ku priznaniu príspevkov, by bola nereálna.

5. V rámci odvolacieho konania bol vydaný komplexný posudok č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/ /PD zo dňa 25.06.2020. V tomto komplexnom posudku bolo vyhodnotené, že žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 90 % pre ochorenie zaradené do skupiny V. ods. 1 písm. c) prílohy č. 3 k Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia bolo navrhnuté kompenzovať okrem iného aj peňažným príspevkom na úpravu rodinného domu v rozsahu - výmena okna za vchodové dvere o šírke 90 cm, v exteriéri - vyrovnanie povrchových nerovností strechy garáže, vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou a nainštalovanie zábradlia a vybudovanie vstupu v súvislosti s upevnením zvislej schodiskovej plošiny a práce s úpravou súvisiace. Komplexný posudok vychádzal z lekárskeho posudku posudkového lekára žalovaného zo dňa 23.06.2020 a z posudkového záveru zo dňa 23.06.2020.

6. Na základe uvedeného komplexného posudku žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/ SOC/2020/6602/VAL zo dňa 09.07.2020 rozhodnutie prvostupňového orgánu č. VK1/OPPnKaPC/ SOC/2020/14972-005 zo dňa 25.02.2020 zrušil a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na už uvedený komplexný posudok zo dňa 25.06.2020. Bolo poukázané na to, že rozhodujúcim ochorením je stav po úraze so zlomeninou hrudníkového stavca s poranením miechy a obrazom paraplégie. Bolo vyhodnotené, že bola preukázaná závažná porucha mobility, pre ktorú je žalobca odkázaný na odstránenie bariér a vzhľadom k závažnému zdravotnému stavu bolo vyhodnotené, že je dôvodná úprava rodinného domu a úprava garáže. Bolo konštatované, že žalobca má výrazne obmedzenú pohybovú schopnosť a nie je schopný samostatne prekonávať bariéry. Bolo vyhodnotené, že je dôvodné navrhnúť výmenu okna za vchodové dvere o šírke 90 cm. Bolo poukázané na to, že pri presune v rámci exteriéru je bariérou nerovný povrch strechy garáže, preto bolo vyhodnotené ako potrebné vyrovnať povrchové nerovnosti strechy. Navrhlo sa aj vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou a nainštalovanie zábradlia na okraji strechy s tým, že je potrebné vybudovanie vstupu z garážovej strechy v prístupe ku zvislej schodiskovej plošine, ako aj v súvislosti s upevnením zvislej schodiskovej plošiny. Žalovaný v tomto rozhodnutí uložil prvostupňovému orgánu povinnosť obstarať v novom konaní doklady potrebné pre poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu v kontexte úprav navrhnutých v komplexnom posudku žalovaného a následne opätovne rozhodnúť o podanej žiadosti žalobcu v súlade s platnými právnymi predpismi.

7. V rámci ďalšieho konania bolo vykonané šetrenie v bydlisku žalobcu a následne žalobca predložil cenové ponuky na vykonanie úprav. Konkrétne žalobca predložil cenovú ponuku spoločnosti ODT- mont, s.r.o., Námestie SNP 37, 960 01 Zvolen na predpokladané náklady súvisiace s úpravou rodinného domu v sume 5 108,31 Eur a cenové ponuky vyhotovené spoločnosťou SLOVAKTUAL, s.r.o., pobočka Lučenec a Veľký Krtíš v sume 2 911,09 Eur a 565,75 Eur. V priebehu konania bolo zabezpečené odborné vyjadrenie č. 1/2021 C.. U. T., stavebný dozor - pozemné stavby a stavebné konštrukcie, Vinohradnícka č. 55, Veľký Krtíš. V odbornom vyjadrení bola vykonaná úprava žiadanej úpravy a na miesto pôvodných posuvných dverí 2940/2300 mm bolo navrhnuté osadenie dverí jednokrídlových o rozmeroch 1050/2100 mm. Zo záverov odborného vyjadrenia vyplýva, že boli akceptované úpravy v zmysle cenovej ponuky od spoločnosti SLOVAKTUAL Lučenec @ Veľký Krtíš na sumu 769,63 Eur a v zmysle cenovej ponuky od spoločnosti ODT-mont, s.r.o., Zvolen vo výške 5 108,31 Eur.

8. Orgán verejnej správy prvého stupňa následne rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/ SOC/2021/12871-019 zo dňa 19.08.2021 rozhodol tak, že žiadosti žalobcu zo dňa 16.12.2019 vyhovuje

a priznáva mu peňažný príspevok na úpravu rodinného domu nasledovne: výmena okna za vchodové dvere o šírke 90 cm, v exteriéri - vyrovnanie povrchových nerovností strechy garáže, vydláždenie plochej strechy garáže, vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou a nainštalovanie zábradlia a vybudovanie vstupu v súvislosti s upevnením zvislej zdvíhacej plošiny a práce s úpravou súvisiace vo výške 5 290,15 Eur.

9. Orgán verejnej správy prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na to, že žalobca predložil cenovú ponuku vyhotovenú spoločnosťou ODT-mont, s.r.o. Zvolen na úpravu rodinného domu v sume 5 108,31 Eur a cenovú ponuku vyhotovenú spoločnosťou SLOVAKTUAL Lučenec @ Veľký Krtíš v sume 2 911,09 Eur. Uvedený rozpočet bol upravený na základe komplexného posudku a v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. a prílohy k uvedenému opatreniu, ktorým sa ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy (ďalej aj len „opatrenie č. “) stavebným technikom C.. U. T. v odbornom vyjadrení č. 1/2021. Pri prvej ponuke boli uznané úpravy v celkovej výške 5 108,31 Eur a pri druhej ponuke v sume 769,63 Eur, celkovo v sume 5 877,94 Eur. Bolo konštatované, že príjem žalobcu za sledované obdobie je do trojnásobku sumy životného minima pre plnoletú fyzickú osobu ustanoveného osobitným predpisom a že žalobca nevlastní majetok v hodnote vyššej ako 39 833,- Eur. Vychádzajúc z uvedeného bol preto priznaný príspevok podľa vo výške 90 % upravených zohľadnených nákladov (90 % zo sumy 5 877,94 Eur), t. j. vo výške 5 290,15 Eur.

10. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy 1. stupňa podal žalobca odvolanie. V odvolaní žalobca namietal, že došlo ku skráteniu výšky požadovaného príspevku a toto bolo nedostatočne odôvodnené, hlavne v časti týkajúcej sa dverí. Poukázal na to, že predložená cenová ponuka firmy ODT-mont, s.r.o., Zvolen bola vyhotovená v súlade s dosiahnutím bezbariérového prechodu na plochú strechu garáže a že táto cenová ponuka je omnoho nižšia od riešenia formou vydláždenia, keďže pred vydláždením by bolo nutné odstrániť viacvrstvovú a funkčnú asfaltovú izoláciu celkovo, čím by sa takéto riešenie popri odvoze sutín a položky na likvidáciu nebezpečného odpadu navýšilo oproti navrhnutému riešeniu kamenným kobercom. Poukázal ďalej na to, že dochádza k zvyšovaniu cien stavebných materiálov, a preto sa aj cenová hladina stavebných prác súvisiacich s vytvorením plochy v cene 5 108,31 Eur bude meniť a bude vyššia, pričom rozdiel by mal znášať žalobca, ak by nedochádzalo k pridaniu „korona“ prídavku. Hlavnú námietku žalobca vyjadril vo vzťahu k vyhodnoteniu cenovej ponuky od firmy SLOVAKTUAL Lučenec @ Veľký Krtíš. Konkrétne, že došlo k zámene dverí, pretože cenová ponuka znela na najviac vyhovujúce bezbariérové vysúvacie dvere v sume 2 911,09 Eur a došlo k zámene týchto dverí na ťažko používateľné krídlové dvere nespĺňajúce podmienky bezbariérovosti, pričom bol navrhnutý kompenzačný príspevok vo vzťahu k týmto dverám len vo výške 769,63 Eur s DPH. Cena bezbariérových vysúvacích dverí 2 911,09 Eur bola ale na základe e-mailového oznámenia zo spoločnosti SLOVAKTUAL zo dňa 09.06.2021 o 5 % navýšená na 3 064,31 Eur s DPH, pričom je predpoklad, že táto bude naďalej rásť. Aj cena zvislej zdvíhacej plošiny neustále stúpa. Podľa žalobcu nielen externé vysúvacie vstupno/výstupné dvere, ale ani iné k tomu obdobné - krídlové otváracie dvere, predmetný zverejnený „zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení“ neobsahuje. Kompletná vstupná brána s diaľkovým ovládaním vrátane prác súvisiacich s montážou v cene 1 800,- Eur by mohla byť vyhodnotená aj ako vstupno/výstupné dvere, lenže vysúvacie dvere by boli bez diaľkového ovládania, preto je podľa žalobcu nepochopiteľné, na základe čoho došlo k zámene dvier z vysúvacích na krídlové otváracie, nakoľko spomenutý zoznam obsahuje len dvere interiérové, t. j. „dvere vnútorné, hladké, plné, jednokrídlové do rozmerov 900/1970“ v cene 78,34 Eur, resp. k tomu zrejme patrí aj „montáž dverového krídla kompletizovaného otváravého do oceľovej alebo foršňovej zárubne, jednokrídlové“ v sume 39,84 Eur, a zrejme z týchto dôvodov sa mohli dostať dvere šírky 90 cm do rozhodnutia orgánu verejnej správy, i keď v tejto súvislosti šírka pri vysúvacích dverách je nepodstatná, ani cenovo sa veľmi nelíši. Žalobca ďalej poukázal na e-mailovú odpoveď od spoločnosti SLOVAKTUAL, s.r.o. v súvislosti s krídlovými dverami o tom, že tieto by pri čisto bezbariérovom prechode nezabezpečili dostatočnú izoláciu vo vzťahu k chladu. Žalobca ďalej poukazoval na to, že výmena okna za vhodné bezbariérové dreve je úzko spätá s ďalším rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš zo dňa 18.08.2020, ktorým bol priznaný príspevok na zvislú zdvíhaciu plošinu, ktorej realizácia sa musí posúvať hlavne z dôvodu nejasnej miery priznania príspevku na realizáciu vhodnej bezbariérovej úpravy rodinného domu v súlade aj so zabezpečením bezbariérovosti a cenovými ponukami - hlavne čo sa týka vysúvacích dverí. Žalobca poukázal na to, že sa nejedná len o vytvorenie nového vstupu/výstupu do/z rodinného domu umožňujúceho aj prechod do záhrady z poschodia, ale aj o vytvorenie prístupu k zvislej zdvíhacej plošine, na ktorú už bol priznaný peňažný príspevok, lenže výroba a nasadenie závisí aj

od novej vzniknutej úrovne plochej strechy, pričom vydláždenie by nesplnilo podmienky bezbariérového riešenia, preto je to nutné riešiť kamenným kobercom, čo sa už aj v rámci rozhodnutia uznalo. Poukázal aj na predošlé odvolanie vo veci s tým, že žiada aj o peňažný príspevok na kúpu vonkajších vchodových dverí s montážou. Uviedol, že rodinný dom rodičov, kde má trvalý pobyt, bol postavený do svahu, t. j. poschodie je na úrovni zadnej záhrady, kam by sa vedel ľahko dostať, t. j. z poschodia cez plochú strechu garáže a železobetónového premostenia na trávnik nad oporným múrom v zadnej záhrade, čo by umocnilo jeho pocit samostatnosti a možnosť strávenia času na čerstvom vzduchu. Poukázal aj na časť odvolania, kde žiadal o príspevok na úpravu rodinného domu súvisiaceho s úpravou plochej strechy na bezpečné používanie vozíka na tejto streche, ako aj s kúpou a montážou zábradlia na plochú strechu garáže, nakoľko to odôvodňujú bezpečnostné dôvody. Tiež poukázal na aspekty prínosu vytvorenia únikového východu. Cez vysúvacie dvere by sa mohol dostať na plochú strechu garáže aj ku plošine, pomocou čoho by sa samostatne ľahko mohol dostať na dvor, odtiaľ ľahko do garáže, resp. na verandu nachádzajúcu sa pred hlavným vchodom rodinného domu - na území prízemia - ako aj do letnej kuchyne. To znamená ,nemusel by sa stravovať sám na poschodí rodinného domu, ale mohol by sa denne trikrát stravovať s rodičmi. Na základe uvedeného žiadal o prehodnotenie rozhodnutia o priznaní príspevku.

11. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2021/12080/ VAL zo dňa 22.11.2021 tak, že rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2021/12871-019 zo dňa 19.08.2021 mení tak, že žalobcovi priznáva peňažný príspevok na úpravu rodinného domu vo výške 2 680,42 Eur podľa , a prílohy č. 10 a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny, o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

12. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca má výrazne obmedzenú pohybovú schopnosť a nie je schopný samostatne prekonávať bariéry. Dôvodné preto bolo navrhnúť výmenu okna za vchodové dvere o šírke 90 cm. Pri presune v rámci exteriéru je bariérou nerovný povrch strechy garáže, preto bolo potrebné vyrovnanie povrchových nerovností strechy. Bolo navrhnuté aj vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou a nainštalovanie zábradlia na okraji strechy. V komplexnom posudku zo dňa 25.06.2020 preto bolo navrhnuté kompenzovať odkázanosť žalobcu úpravou rodinného domu.

13. Žalovaný ďalej poukázal na to, že žalobca predložil cenovú ponuku vyhotovenú firmou ODT-mont, s.r.o., Zvolen na sumu 3 238,52 Eur a 1 869,79 Eur a ďalej ponuku od spoločnosti SLOVAKTUAL Lučenec @ Veľký Krtíš pôvodne na posuvné dvere v sume 2 911,09 Eur, následne ponuku na dvere o šírke 90 cm v sume 769,63 Eur. Žalovaný uviedol, že tento rozpočet bolo potrebné upraviť na základe komplexného posudku a v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. Preskúmaním predložených dokladov o príjme žalobcu žalovaný zistil, že príjem žalobcu za sledované obdobie je do trojnásobku sumy životného minima pre plnoletú fyzickú osobu ustanoveného osobitným predpisom. Zároveň žalobca nevlastní majetok v hodnote vyššej ako 39 833,- Eur. Žalovaný preto priznal príspevok na úpravu rodinného domu v zmysle , ale v inej, upravenej výške, oproti tomu ako ho priznal prvostupňový orgán. Žalovaný uviedol, že požiadal o odborné posúdenie nezávislého odborníka ústredia v odbore stavebníctvo, ktorý vypracoval stanovisko zo dňa 10.11.2011. Ďalej poukázal na to, že opatrenie č. zahŕňa nasledovné stavebné práce: zemné práce pre rampu, zakladanie len pre rampu, zvislé a kompletné konštrukcie vrátane stavebných materiálov, úpravy povrchov, podlahy, osadenie vrátane stavebných materiálov, ostatné konštrukcie a práce, zdravotechnika (kanalizácia, vodovod, plynovod), zariadenia, iné zariadenia, ústredné kúrenie, konštrukcie stolárske, podlahy z dlaždíc a podlahy parketové, podlahy povlakové, dokončovacie práce

- maľby a nátery a elektromontáže. Rozpočet C.. U. T. zo dňa 06.07.2021 pre zadávateľa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš v odbornom vyjadrení č. 1/2021 ani v jednej položke nezodpovedá podľa žalovaného stavebným prácam, materiálom či zariadeniam uvedeným v opatrení, preto podľa žalovaného nebolo možné priznať peňažný príspevok na úpravu rodinného domu v takej výške, ako ho priznal prvostupňový orgán. Ďalej žalovaný poukázal na to, že v komplexnom posudku navrhol peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, preto stavebný technik navrhol kompromis medzi predloženým rozpočtom a opatrením, ako aj návrhom úprav v komplexnom posudku ústredia podľa jednotlivých položiek tak, že maximálna cena za osadenie dverí a úpravy strechy bola spolu vo výške 2 978,24 Eur, čo je maximálna cena vrátane DPH. Táto cena zahŕňala vybúranie otvorov v murive,

prisekanie rovných ostení, doplnenie muriva obrúb, omietku malých plôch vnútorných stien nad 0,25 do 1 m2, dvere vnútorné 900/1970 a montáž dverového krídla spolu v sume 188,65 Eur, a ďalej úpravu strechy v podobe založenia exteriérových dlaždíc a montáže dlaždíc do tmelu celkovo v sume 2 789,59 Eur. Žalovaný uviedol, že podľa odborníka v odbore stavebníctva navrhované riešenie, t. j. osadenie terasových plastových dverí jednokrídlových, otváracích, možno považovať za vhodné pre odstránenie existujúcej bariéry. Terasové dvere na strane vstupu majú AL prah s výškou 10 až 15 mm a na vonkajšej strane môže byť nášľapná vrstva v úrovni AL prahu, čo nemožno považovať za prekážku pre osobu pohybujúcu sa na mechanickom vozíku a vyhovujú podľa osobitných predpisov na bezbariérovú úpravu. Na iné navrhované úpravy, uvedené v komplexnom posudku ústredia (napr. zábradlie, vybudovanie vstupu v súvislosti s upevnením zvislej zdvíhacej plošiny a pod.) po posúdení odborníkom v oblasti stavebníctva nemožno peňažný príspevok na úpravu rodinného domu poskytnúť, nakoľko sa v opatrení nenachádzajú. Keďže priemerný mesačný príjem žalobcu bol v roku 2018 (v roku, ktorý predchádzal roku podania žiadosti) do trojnásobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a cena potrebnej úpravy rodinného domu je nad 1 659,70 Eur, žalobcovi žalovaný priznal peňažný príspevok na úpravu rodinného domu vo výške 90 % z ceny potrebnej úpravy zo sumy 2 978,24 Eur, t. j. v sume 2 680,42 Eur. Žalovaný uviedol, že štát prostredníctvom príslušného správneho orgánu poskytuje občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý je odkázaný podľa komplexného posudku na úpravu rodinného domu v určenom rozsahu úprav, peňažný príspevok, ktorý nepredstavuje úhradu všetkých nákladov potrebných na uskutočnenie stavebných prác a materiálov súvisiacich s úpravou. Pri realizácii bezbariérovej úpravy je možné použiť aj nadštandardné materiály a práce, avšak na účely určenia výšky peňažného príspevku možno zohľadniť len maximálne sumy z ceny stavebných prác a stavebných materiálov, ktoré sú uvedené v opatrení č.

Správna žaloba žalobcu - žalobné body

14. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutí žalovaného a orgánu verejnej správy 1. stupňa, ich zrušenia a vrátenia veci Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš na ďalšie konanie. Žalobca popísal priebeh administratívneho konania od podania žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu zo dňa 16.12.2019. Uviedol, že voči rozhodnutiu o priznaní peňažného príspevku na úpravu rodinného domu zo dňa 19.08.2021 podal odvolanie. I keď s priznaným príspevkom na úpravu plochej strechy garáže bol veľmi spokojný, nakoľko sa priznal príspevok v súlade so zohľadnením účelu a zabezpečenia technickej riešiteľnosti bezbariérového prechodu z chodby poschodia na upravený povrch plochej strechy garáže, nebol spokojný s priznaným peňažným príspevkom na dvere, konkrétne, pre neho nevyhovujúce, ako alternatívu navrhnuté krídlové otváracie dvere. Poukázal na to, že v odvolaní uviedol: „nesúhlasí s výškou priznaného peňažného príspevku na úpravu rodinného domu, vyjadruje námietku a nesúhlas s vyhodnotením cenovej ponuky firmy SLOVAKTUAL, Veľký Krtíš, vyhotoveného na najviac vyhovujúce bezbariérové vysúvacie dvere v sume 2 911,09 Eur, ako aj s úpravou plochej strechy na bezpečné užívanie vozíka na nej a s jeho inštaláciou zdvíhacieho zariadenia“. Uviedol, že namietal len proti zmene peňažného príspevku na ako alternatívu navrhnuté krídlové dvere namiesto vhodných vysúvacích dverí a v rámci riešenia odvolania dochádzalo k skresleniu, v súvislosti s posudzovaním priznania peňažného príspevku na úpravu strechy, keďže v odvolaní toto nenamietal, a ak aj áno, tak len v súvislosti s možným prípadným zvyšovaním cien stavebných materiálov v pandemickej dobe, ktoré neustále rastú aj naďalej.

15. Žalobca ďalej poukázal na to, že dňa 22.12.2021 podal aj žiadosť o obnovu konania, avšak napriek vymenovaným vadám bolo jeho podanie klasifikované ako sťažnosť a postúpené dňa 28.12.2021 na odbor kontroly Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, ktoré v zmysle toto podanie odložilo z dôvodu, že smeruje proti právoplatnému rozhodnutiu ústredia. Zároveň mu bolo oznámené, že právoplatné rozhodnutie ústredia je preskúmateľné súdom, a preto podal správnu žalobu.

16. Žalobca ďalej poukázal na závery komplexného posudku č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/ /PD zo dňa 25.06.2020, konkrétne na túto časť: „Podľa predložených lekárskych nálezov a šetrenia sociálnych dôsledkov, pán C.. K. L. pri uvedenom zdravotnom stave má výrazne obmedzenú pohybovú schopnosť. Vzhľadom na uvedené nie je schopný samostatne prekonávať bariéry. Dôvodné je navrhnúť výmenu okna za vchodové dvere o šírke 90 cm. Pri presune v rámci exteriéru je bariérou nerovný povrch strechy garáže, preto je potrebné vyrovnanie povrchových nerovností strechy. Vzhľadom k tejto skutočnosti sa navrhuje aj vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou

a nainštalovanie zábradlia na okraji strechy. Potrebné je vybudovanie vstupu z garážovej strechy v prístupe ku zvislej zdvíhacej plošine, ako aj v súvislosti s upevnením zvislej zdvíhacej plošiny, preto sa peňažný príspevok na úpravu rodinného domu v uvedenom rozsahu navrhuje.“. Podľa žalobcu táto časť komplexného posudku potvrdzuje vady odvolacieho konania a aj samotného rozhodnutia, ktorého právom žiadal obnovu. Poukázal na znenie žiadosti o obnovu konania a hlavné vady podľa neho boli: 1. Namiesto aj cenovou ponukou podložených exteriérových dverí, resp. brány dochádzalo k priznaniu peňažného príspevku na nepoužiteľné interiérové dvere do exteriéru. 2. Napriek komplexným posudkom navrhnutým dochádzalo aj k zamietnutiu priznania peňažného príspevku na zábradlie oproti komplexného posudku aj napádaným rozhodnutím priznaného. 3. Napriek zjavnému vzniku bariéry pri riešení vydláždením - vyplývajúcej z odlišných úrovní dvoch plôch - dochádzalo k prehodnoteniu riešenia formou liatej podlahy - kamenný koberec - a vyhotovil sa „kompromis“ t. j. priznanie peňažného príspevku na vydláždenie.

17. Poskytnutím príspevku na nevyužiteľné interiérové dvere sa vysoko zanedbali aj dôležité aspekty zabezpečenia bezpečnosti rodinného domu, ako aj to, že okrem iného je dôležitým účelom, aby sa tým vytvoril aj dôležitý únikový východ z domu, aby sa žalobca v prípade havarijného stavu vedel dostať aj sám čím skôr do bezpečia.

18. Žalobca namietal, že predmetný peňažný príspevok mu bol v rámci prvého odvolacieho konania aj navrhnutý komplexným posudkom oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. UPS/US5/ SSVODPPKPC1/SOC/2020/6704/PD zo dňa 25.06.2020. V preskúmavanom rozhodnutí ten istý orgán, v rámci druhého odvolacieho konania, v tej istej veci, toto kontraproduktívne negoval a vydal nielen protichodné, ale aj prakticky nevykonateľné rozhodnutie na totožnom oddelení peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica.

19. Z ťažkého zdravotného stavu žalobcu vyplývajú sociálne dôsledky bližšie popísané v samotnom komplexnom posudku. Na základe v poradí prvého podaného odvolania bol vypracovaný nový komplexný posudok, v ktorom bola potvrdená miera funkčnej poruchy 90 % a podľa tohto komplexného posudku boli konštatované aj značné obmedzenia žalobcu s tým, že sa pohybuje pomocou invalidného vozíka aj v dome aj mimo domu. Z medicínskeho hľadiska je odkázaný na predmetný peňažný príspevok a napĺňa aj ustanovenie Je vo veku 45 rokov života a dôkazom toho, že chce aj pracovať, je pripravený plán zriadenia živnosti, na čo už má vypracovaný podnikateľský plán, len pandemická situácia spôsobila prekážky a donútila ho k odkladu realizácie. K podpore tejto aktivity, ale aj k podpore zvýšenia jeho sociálneho začlenenia do spoločnosti, je potrebný tento žiadaný peňažný príspevok.

20. Bez možnosti získania peňažného príspevku na opravu rodinného domu sa žalobca môže samostatne pohybovať iba v rámci poschodia a pozrieť sa von len cez okno z chodby poschodia, bez možnosti čo i len prejsť na plochú strechu garáže. Kým stavebné úpravy s tým spojené, hradené z časti aj z peňažného príspevku, nebudú realizované, dovtedy by ani zvislé zdvíhacie zariadenie nemohlo plniť účel využitia. Schodisko do rodinného domu je úzke a blízkosť dverí na poschodí na obidvoch stranách schodiska vylučuje riešenie schodiskovým sedačkovým výťahom a tým zabezpečenie transportu žalobcu na prízemie. Peňažný príspevok na externú zdvíhaciu zvislú plošinu bol už priznaný, ale kvôli nedoriešeniu peňažného príspevku na úpravu rodinného domu bude žalobca zrejme ešte dlhodobo odkázaný a nútený používať značnými nepríjemnosťami sprevádzaný transport schodolezom na prízemie. K žiadosti o predmetný peňažný príspevok doložené cenové ponuky sa zmestili do ceny 6 638,79 Eur, aká finančná čiastka peňažného príspevku môže byť úradom poskytnutá na úpravu bytu alebo rodinného domu, ale z dôvodu nárastu cien by už musel výrazne vyššiu finančnú čiastku prikladať k tomuto peňažnému príspevku z vlastných zdrojov, pričom tieto svoje peňažné prostriedky by mohol ušetriť a inak využiť na zmiernenie dôsledkov zdravotného postihnutia, ak by sa konanie nepredĺžilo na dlhšie ako dva roky.

21. Žalobca uviedol, že dostať sa bez pomoci rodičov na prízemie je nepredstaviteľné a nemožné, kým v prípade realizácie zámeru a stavebnej úpravy rodinného domu, z časti hradenej z peňažného príspevku, by sa aj samostatne, t. j. bez pomoci rodičov, vedel dostať na úroveň dvora a cez verandu na prízemie rodinného domu, a tým aj do kuchyne, čo by mu umožnilo spoločné stravovanie s rodičmi. Poukázal aj na vysoký vek rodičov s tým, že by takéto riešenie zabezpečovalo jeho väčšiu samostatnosť.

22. Podľa žalobcu na Ústredí práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava nielen, že nerešpektovali ust. , ale ani Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý nadobudol pre Slovenskú republiku platnosť 25.06.2010. Žalobca poukázal na článok 5, 19 a 20 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím.

23. Žalobca žiadal, aby správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného z dôvodu, že vychádzalo z nesprávneho právneho a skutkového posúdenia veci, ďalej, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, a zároveň z dôvodu, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Zároveň žalobca žiadal, aby správny súd zrušil aj prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, aby správny orgán svoje rozhodnutie o peňažnom príspevku odôvodnil komplexným posudkom vyhotoveným dňa 25.06.2020 č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/SOC/2020/6704/PD, pri rešpektovaní aspektov účelovosti a využiteľnosti peňažného príspevku.

Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe

24. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe popísal priebeh administratívneho konania a uviedol, že odvolací orgán podľa o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov preskúmava napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Odvolacie konanie teda nie je ohraničené rámcom odvolania a odvolací orgán nie je viazaný návrhmi odvolateľa. Jeho rozhodnutie môže vyznieť aj v neprospech odvolateľa (tzv. reformatio in peius); môže vyznieť aj v prospech odvolateľa. Odvolacie konanie končí vydaním rozhodnutia o odvolaní, v konaní nejde osobitne o výroky v jednotlivých položkách, priznaný peňažný príspevok na úpravu rodinného domu sa priznáva komplexne za celú úpravu rodinného domu, a to za podmienok určených zákonom.

25. Účelom kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti mobility a orientácie je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. V oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo orientačná schopnosť. Peňažný príspevok na úpravu rodinného domu s cieľom dosiahnuť jeho bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu, možno priznať v súlade s Tento peňažný príspevok je možné poskytnúť aj vtedy, ak odstránenie bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Pri určení výšky tohto peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže, sa zohľadňuje cena stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení najviac v sume ustanovenej v zozname stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení. Pokiaľ žalobca mal záujem použiť na odstránenie bariér, resp. na vykonanie potrebných úprav, iné stavebné materiály alebo zariadenia, nič mu nebránilo v tom, aby si ich zabezpečil zo svojich príspevkov. Peňažný príspevok (ktorý nie je úplnou úhradou nákladov spojených s úpravou) možno poskytnúť len na práce a materiály uvedené v opatrení a v maximálnej výške, ktorú toto opatrenie umožňuje. Rozsah pohybu horných končatín u žalobcu je fyziologický, preto otváranie krídlových dverí nie je bariérou, ktorú by bolo potrebné odstrániť. V opatrení vysúvacie dvere nie sú uvedené, preto na účely výšky peňažného príspevku bolo možné zohľadniť len krídlové dvere.

26. Žalobca podal podanie označené ako sťažnosť a podľa interných predpisov žalovaného sa takéto podania postupujú na evidenciu a posúdenie odboru kontroly, a to či ide o sťažnosť podľa zákona o sťažnostiach, ktoré sa vybavujú v osobitnom režime. Sťažnosť smerovala proti rozhodnutiu vydanému v správnom konaní, preto bola odložená. Poučenia, že právoplatné rozhodnutie žalovaného je možné preskúmať súdom, boli okrem uvedenia v rozhodnutí žalobcovi viackrát tlmočené aj telefonicky. Žalobca podal svoje podanie na rôzne, viaceré inštitúcie, aj nepríslušné. Spisy si v predmetnej veci vyžiadala ako prvá Krajská prokuratúra v Bratislave. Rozhodnutie o nepovolení obnovy konania bolo vydané 08.03.2022 a žalobcovi doručené 21.03.2022, pričom zatiaľ nie je právoplatné.

27. Žalovaný ďalej uviedol, že peňažný príspevok nepredstavuje úhradu všetkých nákladov potrebných na uskutočnenie stavebných prác a materiálov súvisiacich s úpravou. Pri realizácii bezbariérovej úpravy rodinného domu je možné použiť aj nadštandardné materiály a práce, avšak na účely určenia výšky peňažného príspevku na úpravu rodinného domu možno zohľadniť len maximálne sumy z ceny stavebných prác a materiálov, ktoré sú uvedené v opatrení č.

28. Predložený rozpočet C.. U. T. zo dňa 06.07.2021 pre zadávateľa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš v odbornom vyjadrení č. 1/2021 ani v jednej položke nezodpovedal stavebným prácam, materiálom či zariadeniam uvedeným v opatrení, preto priznanie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu vo výške uvedenej v rozhodnutí Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš zo dňa 19.08.2021, dokonca so zvýšením ceny úprav o 20 % DPH, by nebolo v súlade so zákonom. Žalovaný nemohol s takýmto postupom súhlasiť, aj keď chápe situáciu žalobcu. Na základe podaného odvolania požiadal žalovaný o odborné posúdenie nezávislého odborníka ústredia v odbore stavebníctva, ktorý vypracoval dňa 10.11.2021 stanovisko, ktoré je podrobne popísané v napadnutom rozhodnutí. Odborník v oblasti stavebníctva, vykonávajúci prácu pre ústredie, navrhol kompromis medzi predloženým rozpočtom a opatrením, ako aj návrhom úprav v komplexnom posudku ústredia tak, ako je to uvedené v napadnutom rozhodnutí, ktoré uvádzal presne podľa jednotlivých položiek podľa opatrenia.

29. Exteriérové dvere, kamenný koberec ani zábradlie nie sú v predmetnom opatrení uvedené. Žalovaný si je vedomý toho, že opatrenie z roku 2009 už neodzrkadľuje ceny a služby súčasnej doby, avšak musí pri svojom rozhodovaní vychádzať z platných právnych predpisov. Z dôvodu, aby bolo možné žalobcovi poskytnúť aspoň čiastočnú pomoc pri potrebných úpravách rodinného domu, bol zvolený kompromis a pri určení výšky peňažného príspevku bola zohľadnená maximálna cena tých položiek, ktoré sú uvedené v opatrení a zohľadňujú navrhovanú úpravu. Pri rešpektovaní prvotného posúdenia odborníkom z oblasti stavebníctva na ústredí by musela byť žiadosť pána L. zamietnutá. Skutočnosť, že na určenie výšky peňažného príspevku na úpravu rodinného domu boli zohľadňované položky uvedené v opatrení neznamená, že by žalobca nemohol vlastné finančné zdroje použiť na úpravy rodinného domu, aj na nadštandardné materiály a zariadenia. Takéto zariadenia však nie sú nutné na účely odstránenia bariér, teda na zmiernenie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu a na dosiahnutie účelu úpravy, preto nemôže byť priznaný požadovaný peňažný príspevok v žalobcom požadovanej výške.

30. Po konzultácii s odborníkom z odboru stavebníctva je na mieste poukázať na to, že zábradlie a jeho inštaláciu nebolo dôvodné navrhnúť v komplexnom posudku, nakoľko ide o bezpečnostné prvky, ktoré neodstraňujú bariéry a nie sú uvedené v opatrení, preto nemôžu byť zohľadnené pri určení výšky peňažného príspevku na úpravu rodinného domu. Vytvorenie „únikového východu z domu“ nemožno považovať za odstránenie bariér v súvislosti so zmiernením sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu.

31. Krátkodobý transport schodolezom (na kúpu ktorého bol žalobcovi poskytnutý peňažný príspevok vo výške 6 270,- Eur) z poschodia na prízemie s pomocou asistenta nemôže spôsobovať neprekonateľné „nepríjemnosti“, ktoré by ohrozovali zdravie žalobcu. Pomoc mu má poskytovať aj osobný asistent, nakoľko má priznaný peňažný príspevok na osobitnú asistenciu v rozsahu 3 710 hodín ročne, z toho 158 hodín na účely prepravy a premiestňovania. Osobného asistenta si vyberá fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím a nakoľko osobnú asistenciu žalobcovi poskytujú výlučne jeho rodičia, je predpoklad, že sú schopní zvládať poskytnutie pomoci v potrebnom rozsahu, teda aj pri premiestňovaní a presunoch. Účelom osobnej asistencie nie je vylepšenie rodinného rozpočtu ale aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa, ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. Tento peňažný príspevok má slúžiť práve na odľahčenie rodiny, pretože štandardne možno poskytovať peňažný príspevok na osobnú asistenciu, ktorú vykonávajú blízki rodinní príslušníci uvedení v len vo výnimočných prípadoch, a to pri činnostiach uvedených v tohto zákona.

32. Žalovaný uviedol, že pripúšťa, že situácia, do ktorej sa žalobca dostal, nie je jednoduchá, avšak spoluúčasť na jej riešení možno požadovať aj od neho samotného (napr. presťahovaním sa na prízemie rodinného domu, resp. nájsť si bezbariérové bývanie). Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo

Veľkom Krtíši poskytol a naďalej poskytuje žalobcovi pomoc v rozsahu aký pripúšťa zákon. Žalobcovi boli poskytnuté viaceré príspevky na kompenzáciu, konkrétne na kúpu schodolezu, na kúpu druhého mechanického vozíka, na kúpu zdvíhacieho zariadenia - stropného zdviháka, na kúpu zdvíhacieho zariadenia zvislej zdvíhacej plošiny, na kúpu osobného motorového vozidla, na úpravu pomôcky

- osobného motorového vozidla a na úpravu garáže - výmena brány za elektrickú; konkrétne na jednorazových príspevkoch bolo vyplatené 44 831,- Eur. Okrem toho sú poskytované opakované peňažné príspevky na kompenzáciu, konkrétne na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a na osobnú asistenciu. Priemerne mesačne je žalobcovi na peňažných príspevkoch na kompenzáciu vyplácané celkom 1 546,66 Eur, okrem toho poberá invalidný dôchodok vo výške 675,- Eur mesačne.

33. Žalovaný ďalej poukázal na článok 2 ods. 2 a SR a v súvislosti s namietaným porušením Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím zdôraznil, že dohovor predstavuje len všeobecnú úpravu, ktorá je v podrobnostiach upravená zákonom, vo vzťahu ku ktorému napadnuté rozhodnutie nie je v rozpore. Právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia pre Slovenskú republiku upravuje a znenia tohto zákona, týkajúce sa podmienok poskytnutia peňažného príspevku, dohovoru neodporujú. Žalobca nenamietal konkrétne ustanovenie zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, ktoré by bolo v rozpore s Dohovorom, na Dohovorom ustanovené práva len poukázal bez toho, aby v konkrétnostiach uviedol, v čom boli tieto jeho práva porušené. Zo žaloby nie je zrejmé ani to, ktoré konkrétne ustanovenia boli podľa žalobcu porušené.

34. Žalovaný na základe uvedenej argumentácie navrhol, aby správny súd správnu žalobu žalobcu zamietol a náhradu trov konania žalobcovi nepriznal.

Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného (replika)

35. V replike žalobca uviedol, že namieta, že sa žalovaný vyjadril k žalobe až po opakovanej výzve správneho súdu, čím podľa žalobcu už vopred vyjadril svoje postoje a stanoviská. Ďalej namietal, že vo vyjadrení žalovaného sa uvádzajú nepodstatné veci, ktoré nesúvisia s namietanou vecou ako napr. osobná asistencia, jednorazové peňažné príspevky, výška dôchodku a pod. Tieto informácie sú podľa žalobcu skreslené, nakoľko do apríla roku 2019 poberal invalidný dôchodok vo výške 392,90 Eur. K uvádzanej sume poskytovaných peňažných príspevkov žalobca uviedol, že z uvedenej sumy 1 546,66 Eur sa vypláca príjem osobnému asistentovi, čo nie je príjmom žalobcu.

36. Žalobca ďalej uviedol, že zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení ( ) je z roku 2008 a bez zohľadnenia od vtedy prebiehajúcich zmien v stavebníctve, nových technológii a materiálov, ale hlavne zmeny cien, ktoré od roku 2019 výrazne narástli. Zo strany ústredia dochádza k podaniu výrazne skreslených interpretácii aj žalobcových podaní, v ktorých odôvodňoval dvere riešiť vysúvacími dverami, nakoľko dvere by sa umiestnili na sever, severovýchodnú stranu domu, kde aj silný vietor by bol veľkou prekážkou pri narábaní s krídlovými dverami.

37. Žalobca ďalej uviedol, že zdravý človek si nedokáže uvedomiť a pochopiť, že jemu prirodzené činnosti sú namáhavé alebo nemožné pre zdravotne ťažko postihnutého človeka. Poukazoval na problematickú obsluhu krídlových dverí, ktorých zatváranie pri diagnóze žalobcu a z vozíka by bolo enormne náročné, resp. priam nemožné, obzvlášť pri silonom vetre na plochej streche garáže. Pokiaľ bolo poukazované, že rozsah pohybu horných končatín u žalobcu je fyziologický a otváranie krídlových dverí nie je bariérou, ktorú by bolo potrebné odstrániť, žalobca uviedol, že vzhľadom na diagnózou doloženú nefunkčnosť svalov, ktoré by opierali jeho trup aj počas sedu vo vozíku, tak hornými končatinami zabezpečuje svoju stabilitu, aby sa udržal vo vozíku pri ohýbaní, aby z neho nevypadol, čo by mohlo mať aj fatálne dôsledky.

38. Pokiaľ ide o zoznam stavebných prác a materiálov, tak toto sa má chápať ako nie celkom záväzné usmernenie, obzvlášť tak, že 13 - 14 rokov bolo dostatočnou dobou k tomu, aby to už nemohlo celkom zodpovedať dnešným stavebným podmienkam, nakoľko zrejme už len samotné zabezpečenie niektorých materiálov zo zoznamu by mohlo byť náročné. Poukázal aj na zmenu

technológií aplikovaných stavebných prác a namietal, že boli hľadané len zámienky a záporne prehodnocovaná práca stavebného technika Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš pána C.. T., ktorý pochopil podstatu riešenia veci a v rámci možnosti vychádzal pri vypracovaní jeho stanoviska z povolených cien zo spomenutého starého zoznamu, premietnutého na zmenené stavebné materiály. Ďalej žalobca poukázal na to, že žalovaný v rozhodnutí uviedol, že v opatrení vysúvacie dvere nie sú uvedené, preto na účely výšky peňažného príspevku bolo možné zohľadniť len krídlové dvere, k čomu uviedol, že oproti v komplexnom posudku uvedeným vonkajším dverám, s čím v súlade prvostupňový orgán schválil príspevok na krídlové exteriérové dvere, žalovaný to zmenil v rámci „kompromisu“ na peňažný príspevok na kúpu nepoužiteľných interiérových, t. j. vnútorných dvier.

39. K podanej žiadosti o obnovu konania žalobca uviedol, že má za to, že toto jeho podanie bolo opodstatnené a podanie návrhu na obnovu konania by sa nemalo dotýkať tohto žalobného návrhu a malo by prebiehať paralelne s predpokladom vylúčenia vzájomného ovplyvňovania sa tým príslušných dotknutých orgánov.

40. Ďalej žalobca uviedol, že namieta, že by mu bolo viackrát tlmočené poučenie, že právoplatné rozhodnutie ústredia je možné preskúmať súdom v rámci zákonnej lehoty, a to aj telefonicky. Telefonické oznámenia sú nedokázateľné, jedine e-mailami by bolo možné niečo preukázať, ak by takýmito správny orgán disponoval.

41. Pokiaľ žalovaný poukázal na to, že sa žalobca so svojimi podaniami obracal na viaceré inštitúcie, aj na nepríslušné, tak na Európsku prokuratúru (EPPO) sa ešte ani nestihol obrátiť, ako ani na SNSLP, ani na ombudsmana.

42. Pokiaľ žalovaný poukázal na to, že žalobca elektronickou poštou oznámil dňa 05.04.2022, že podal voči rozhodnutiu ústredia o obnove konania odvolanie a zatiaľ ním žalovaný nedisponuje, žalobca uviedol, že odvolanie poslal e-mailom zo dňa 05.04.2022 aj žalovanému, preto takémuto vyjadreniu žalovaného nerozumie.

43. Podľa žalobcu priznanie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu vo výške uvedenej v napadnutom rozhodnutí prvostupňového orgánu bolo z časti aj na mieste, okrem peňažného príspevku na kúpu dvier, avšak vzhľadom na nárast cien, na vysokú infláciu a nárast ceny práce, mal žalobca za to, že by cenové ponuky predložené s jeho žiadosťou nemali byť zamietnuté, resp. s kompromisom ústredia prepracované, ale v súlade s cenovými ponukami pripojenými k žiadosti uhradené v maximálnej zákonom povolenej výške 6 638,70 Eur.

44. Ďalej žalobca uviedol, že namietal aj nestrannosť a nezaujatosť odborníka, osloveného ústredím, ktorý vypracoval odborné posúdenie, ale s touto námietkou sa ústredie nezaoberalo. Žalobca ďalej poukazoval na to, že opatrenie č. 6 je zo dňa 18.12.2008 a nie z roku 2009 ako to uvádza žalovaný vo vyjadrení.

45. Žalobca taktiež namietal, že považuje za irelevantný argument prijatý po dlhom čase od vydania komplexného posudku, a to, že zábradlie a jeho inštaláciu nebolo dôvodné navrhnúť v komplexnom posudku ústredia. Toto označil žalobca za irelevantné, nakoľko v prvej predloženej ponuke nebolo zarátané zábradlie, a to bolo do ponuky doplnené až na výzvu prvostupňového orgánu. Takýto postup podľa žalobcu je výrazným spôsobom proti nepísaným pravidlám spoločenského spolunažívania, nehovoriac o etickom kódexe štátne zamestnanca.

46. Pokiaľ žalovaný uviedol, že krátkodobý transport schodolezom nemôže spôsobovať neprekonateľné „nepríjemnosti, tak takýto záver označil žalobca za vysoko diskriminačný a ničím nepodložený. Namietal aj argumentáciu žalovaného, keď uviedol, že priznanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu nie je vylepšovanie rodinného rozpočtu. Vyjadril aj nesúhlas s argumentáciou, keď žalovaný uviedol, že by mohol riešiť svoje bývanie inak, ako napr. presťahovať sa na prízemie rodinného domu alebo si nájsť bezbariérové bývanie.

47. Žalobca uviedol tri články Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktoré považuje za porušené zo strany ústredia - článok 5 - rovnosť a nediskriminácia, článok 19 - nezávislý spôsob života a začlenenie do spoločnosti a článok 20 - osobná mobilita, ktorých porušenie by malo vyplynúť aj z

podaných dôkazov, aj z konaní, ako aj z posledného vyjadrenia žalovaného k žalobe. Poukázal aj na časti Programového vyhlásenia vlády SR na obdobie rokov 2020 až 2024 týkajúce sa sociálnej oblasti.

Vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu (duplika)

48. V duplike žalovaný uviedol, že nespôsobuje žiadne časové zdržanie v súdnom konaní, išlo o opakovanú výzvu na predloženie vyjadrenia k žalobe, čo bolo spôsobené prebiehajúcim konaním na Krajskej prokuratúre v Bratislave, o čom bol súd informovaný. U žalobcu bolo postupované v súlade s platnou legislatívou a ústredie sa mu snažilo pomôcť a navrhnúť viaceré peňažné príspevky ako formy kompenzácie sociálnych dôsledkov jeho ťažkého zdravotného postihnutia. Právne rady alebo odporúčania boli vždy myslené ako možné navrhované riešenia, nakoľko aj stanovuje, že cieľom úpravy právnych vzťahov na účely zákona je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím za jej aktívnej účasti, pri zachovaní ľudskej dôstojnosti, za podmienok a v oblastiach ustanovených zákonom. Aktívna účasť na riešení svojej situácie zo strany žalobcu nebola zaznamenaná, naopak dobre mienené rady a odporúčania boli chápané ako útoky voči jeho osobe zo strany jednak prvostupňového správneho orgánu ako aj ústredia. Žalobca mal prvostupňovým orgánom po prvom odvolacom konaní priznaný peňažný príspevok na úpravu rodinného domu v rozpore s platnými právnymi predpismi v nadštandardnej výške 5 290,15 Eur, čo však nepovažoval za dostatočné a práve podal ďalšie odvolanie, v dôsledku ktorého muselo ústredie prešetriť postup prvostupňového orgánu a rozhodnúť v jeho neprospech o priznaní peňažného príspevku na požadovanú úpravu rodinného domu v nižšej sume. Nie je na mieste znevažovať prácu zamestnancov správnych orgánov, obviňovať ich z nečinnosti alebo zaujatosti, keď sa nevyhovie klientovi v rozsahu, ktorý požaduje, len preto, že sa postupuje v súlade s právom.

49. Skutočnosť, že aj osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je posudzovaná individuálne, a peňažné príspevky sú poskytované iba za splnenia zákonných podmienok, nespôsobuje porušenie práv žalobcu. Zákonná úprava umožňuje o peňažný príspevok požiadať, žiadosť je posudzovaná individuálne a predpokladom pre priznanie požadovanej kompenzácie je splnenie zákonných podmienok.

Ďalšie vyjadrenie žalobcu

50. Žalobca v ďalšom svojom vyjadrení vyslovil nesúhlas s vyjadrením žalovaného uvedeným v duplike.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právnych argumentov

51. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 02.05.2022 uviedol, že navrhuje, aby správny súd po dokončení dokazovania vytýčil pojednávanie, na ktorom sa bude snažiť zúčastniť, avšak pre niektoré prekážky (ťažké zdravotné postihnutie, koronakríza) je možné, že sa ho nebude môcť zúčastniť, preto súhlasí s tým, aby súd rozhodol aj bez jeho prítomnosti. Predbežne sa informoval aj o možnostiach jeho virtuálnej účasti na pojednávaní.

52. Správny súd v reflexii na vyššie uvedenú požiadavku žalobcu zisťoval, či je možné zabezpečiť uskutočnenie pojednávania prostredníctvom videokonferencie, alebo inými prostriedkami komunikačnej technológie, čo umožňuje ust. so súhlasom účastníkov konania. Správny súd zistil, že vykonanie pojednávania formou videokonferencie alebo inými prostriedkami komunikačnej technológie tak, aby sa žalobca pojednávania mohol zúčastniť z domáceho prostredia, technicky nie je možné zabezpečiť. Správny súd sa preto dopytoval na Okresnom súde Veľký Krtíš, či by bolo možné uskutočniť pojednávanie tak, že by sa žalobca dostavil na Okresný súd vo Veľkom Krtíši a z tohto okresného súdu by bola prostredníctvom prostriedkov komunikačnej technológie zabezpečená jeho účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Banskej Bystrici, kde taktiež ale nie je možné zabezpečiť takýto spôsob vedenia pojednávania v každej pojednávacej miestnosti, ale len v pojednávacej miestnosti určenej pre prejednávanie trestných vecí. Správny súd zistil, že takáto forma pojednávania by bola možné z Okresného súdu vo Veľkom Krtíši, ale iba každú stredu, nakoľko pojednávacia miestnosť je vyťažená. Správny súd dňa 11.07.2022 telefonicky oboznámil žalobcu, že pojednávanie je možné uskutočniť uvedeným spôsobom prostredníctvom jeho účasti na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši a prípadne, že sa môže zúčastniť aj pojednávania na Krajskom súde v Banskej Bystrici, kde je zabezpečený bezbariérový prístup do budovy aj do pojednávacej miestnosti. Žalobca uviedol, že ak by bolo vytýčené pojednávanie, zúčastnil by sa ho na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši. Zároveň ale uviedol, že ak sa nebude vyžadovať

jeho osobná účasť a ani účasť žalovaného, netrvá na nariadení pojednávania a správny súd môže vo veci rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania, čo napísal aj vo svojom vyjadrení zo dňa 02.05.2022. Správny sú zvážil potrebu nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že o správnej žalobe žalobcu je možné rozhodnúť bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s . Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu odo dňa 25.08.2022 a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 08.09.2022 postupom podľa .

53. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, vrátane postupu, ktorý ich vydaniu predchádzal, a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcu je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného zrušil podľa a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa . Správna žaloba žalobcu je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnych veciach, kedy správny súd nie je viazaný len rozsahom a dôvodmi správnej žaloby, ale je jeho povinnosťou preskúmať rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy aj mimo žalobných bodov ( a ).

54. Podľa a ; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

55. Podľa ; Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

56. Podľa ; Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

57. Podľa ; V konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

58. Podľa ; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa , d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

59. Podľa a ; (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

60. Podľa (1) Tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len ""), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len "parkovací ") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu.

(2) Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

61. Podľa , , a (1) sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. (2) Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama. (3) Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %. (4) Funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov.

62. Podľa Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti a) mobility a orientácie, b) komunikácie, c) zvýšených výdavkov, d) sebaobsluhy.

63. Podľa (1) V oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo znížená orientačná schopnosť. Účelom v tejto oblasti je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. (2) Znížená pohybová schopnosť a znížená orientačná schopnosť je obmedzená schopnosť samostatne sa premiestňovať v dôsledku narušenia telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií.

64. Podľa , , , , , , , , (1) Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže, možno poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže s cieľom dosiahnuť ich bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu. Peňažný príspevok podľa prvej vety možno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Peňažný príspevok podľa prvej vety nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia. (2) Za úpravu bytu sa považuje aj úprava vstupu do bytového domu, úprava prístupu do bytu a úprava prístupu k výťahu. Za úpravu rodinného domu sa považuje aj úprava vstupu do rodinného domu a úprava prístupu do rodinného domu. Za úpravu garáže sa považuje aj úprava vstupu do garáže a úprava prístupu do garáže. Za bariéry v byte, bytovom dome, rodinnom dome a v garáži sa považujú prekážky, ktoré fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia schopná prekonať a v dôsledku ktorých nie je schopná sa premiestňovať, orientovať, dorozumievať a zabezpečiť si sebaobsluhu rovnakým spôsobom ako fyzická osoba bez zdravotného postihnutia, rovnakého veku a pohlavia a za rovnakých podmienok. (4) Peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má v byte alebo v rodinnom dome trvalý pobyt alebo je vlastníkom garáže, alebo garáž je súčasťou nájomného bytu a nie je súčasťou celoročnej pobytovej sociálnej služby. Peňažný príspevok na úpravu bytu alebo peňažný príspevok na úpravu rodinného domu možno poskytnúť aj na úpravu príslušenstva bytu alebo rodinného domu. (5) Výška peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže sa určí percentuálnou sadzbou v závislosti od ceny

potrebnej úpravy bytu, rodinného domu alebo garáže a príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím uvedených v prílohe č. 10. Pri určení výšky peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže sa zohľadňuje cena stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení najviac v sume ustanovenej v zozname stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení. (6) Zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny ustanoví ministerstvo opatrením. (8) Úhrn poskytnutých peňažných príspevkov na úpravu bytu a peňažných príspevkov na úpravu rodinného domu v období siedmich rokov nesmie presiahnuť 6 638,79 eura a úhrn peňažných príspevkov na úpravu garáže v období siedmich rokov nesmie presiahnuť 1 659,70 eura. (9) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je povinná vykonať úpravu bytu, rodinného bytu alebo garáže do 9 mesiacov od poskytnutia peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže najneskôr do 12 mesiacov odo dňa poskytnutia tohto peňažného príspevku, ak úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže nemožno vykonať pre potreby fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím z dôvodov na strane osoby, ktorej predmetom činnosti je vykonávanie úprav. (12) Peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže možno poskytnúť na základe dokladu o cene úpravy bytu, rodinného domu alebo garáže vyhotoveného osobou, ktorej predmetom činnosti je vykonávanie úprav, alebo osobou, ktorá vykonávanie úprav zabezpečí prostredníctvom odborne spôsobilej osoby. (13) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je povinná predložiť príslušnému úradu doklady uvedené v odseku 12.

65. Podľa (1) Na konanie vo veciach , na konanie o a na konanie o parkovacom sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 50) s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Ustanovenia , , , až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach , na konanie o a na konanie o parkovacom .

66. Podľa (1) Odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. (2) Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. (3) Odvolací orgán rozhodnutie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný. (4) Proti rozhodnutiu odvolacieho orgánu o odvolaní sa nemožno ďalej odvolať.

67. Podľa Ustanovenia prvej až tretej časti sa primerane vzťahujú aj na konanie o odvolaní.

68. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca požiadal o peňažný príspevok na úpravu rodinného domu žiadosťou zo dňa 16.12.2019. Orgán verejnej správy prvého stupňa o tejto žiadosti žalobcu rozhodol rozhodnutím zo dňa 25.02.2020 tak, že tento príspevok žalobcovi nepriznáva. Na základe odvolania žalobcu bolo rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa predmetom odvolacieho konania, v ktorom došlo k vypracovaniu komplexného posudku zo dňa 25.06.2020 a žalovaný rozhodnutím zo dňa 09.07.2020 zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa o nepriznaní peňažného príspevku na úpravu rodinného domu a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Vychádzajúc z komplexného posudku zo dňa 25.06.2020 žalovaný vo svojom rozhodnutí zo dňa 09.07.20250, ktorým zrušil prvostupňové rozhodnutie, uviedol, že žalobca je podľa predložených lekárskych nálezov a šetrenia sociálnych dôsledkov osobou s výrazne obmedzenou pohybovou schopnosťou a nie je schopný samostatne prekonávať bariéry, preto podľa žalovaného bolo dôvodné navrhnúť výmenu okna za vchodové dvere o šírke 90 cm. Pri presune v rámci exteriéru bol vyhodnotený ako bariéra nerovný povrch strechy garáže, a preto bolo vyhodnotené ako potrebné vyrovnať povrchové nerovnosti strechy. Preto bolo navrhnuté aj vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou a nainštalovaním zábradlia na okraji strechy. Zároveň bolo konštatované, že je potrebné vybudovanie vstupu z garážovej strechy v prístupe ku zvislej schodiskovej plošine, ako aj v súvislosti s upevnením

zvislej schodiskovej plošiny. Žalovaný konštatoval, že žalobca je odkázaný na úpravu rodinného domu v rozsahu navrhnutom v komplexnom posudku zo dňa 25.06.2020.

69. Následne orgán verejnej správy prvého stupňa po predložení dokladov žalobcom - cenových ponúk na vykonanie prác a dodanie materiálu, zabezpečil odborné vyjadrenie C.. U. T., stavebný dozor - Pozemné stavby a stavebné konštrukcie, Vinohradnícka č. 55, Veľký Krtíš. Následne rozhodnutím zo dňa 19.08.2021 aj s odkazom na uvedené odborné vyjadrenie č. 1/2021 orgán verejnej správy prvého stupňa priznal žalobcovi peňažný príspevok na úpravu rodinného domu vo výške 5 290,15 Eur. Tento peňažný príspevok mal pokryť úpravu rodinného domu v takom rozsahu ako bola navrhnutá ako potrebná v komplexnom posudku žalovaného zo dňa 25.06.2020. Orgán verejnej správy prvého stupňa v rámci svojho rozhodnutia uznal ako potrebnú úpravu - výmenu okna za krídlové dvere 90 cm v zmysle záverov uvedeného komplexného posudku zo dňa 25.06.2020 a neuznal žalobcom navrhovanú, resp. uplatňovanú výmenu okna za posuvné dvere. Úpravu a vyrovnanie strechy garáže vrátane zábradlia uznal orgán verejnej správy prvého stupňa v celom rozsahu, v akom žalobca predložil cenovú ponuku na obstaranie materiálu a výkon prác. Žalobca v podanom odvolaní vyslovil nesúhlas s výmenou okna za dvere jednokrídlové a nie za dvere posuvné. Zároveň poukazoval na rast cien stavebných materiálov a stavebných prác, a poukazoval aj na to, že aj úprava strechy garáže by pri zvolení inej povrchovej úpravy mohla byť nákladnejšia. Žalovaný v rámci odvolacieho konania predložil vec na posúdenie P. D., stavený dozor, technikovi v odbore stavebníctva, ktorý vypracoval stanovisko zo dňa 10.11.2021. Tento technik v stanovisku vo vzťahu k odvolacím námietkam žalobcu uviedol, že zmena dverí vychádza z rozhodnutí, komplexného posudku a zo zápisnice zo šetrenia, a zároveň, že terasové plastové dvere sú vhodné (jednokrídlové otváracie), nakoľko sú vhodné pre odstránenie existujúcej bariéry, terasové dvere na strane vstupu majú AL prah s výškou 10 až 15 mm a na vonkajšej strane môže byť nášľapná vrstva v úrovni AL prahu, čo nemožno považovať za prekážku pre osobu pohybujúcu sa na mechanickom vozíku a vyhovujú podľa osobitných predpisov na bezbariérovú prípravu. Zároveň technik uviedol, že v zozname - opatrení č. sa nachádzajú len dvere interiérové a aj v komplexnom posudku zo dňa 25.06.2020 bolo uvedené, že sa má vymeniť okno za dvere vchodové o šírke 90 cm, v exteriéri vyrovnanie strechy a podobne. Z toho vyplýva, že sa dvere považujú za interiérové a svetlá šírka dverí pre osobu pohybujúcu sa na mechanickom vozíku je stanovená na max. 900 mm. K požiadavke na práce súvisiace s úpravou strechy, t. j. osadenie zábradlia, bolo v stanovisku uvedené, že je zohľadnená v plnej výške podľa cenovej ponuky zhotoviteľa. Zároveň technik uviedol, že rozhodnutím prvostupňového orgánu bol priznaný príspevok na úpravu rodinného domu nie v súlade s opatrením č. Technik poukázal na stavebné práce, ktoré sú vymenované v opatrení č. a poukázal na to, že predložený rozpočet v odbornom vyjadrení č. 1/2021 C.. U. T., ktorý bol obstaraný orgánom verejnej správy prvého stupňa, ani v jednej položke nezodpovedá stavebným prácam uvedeným v opatrení č. , preto tento peňažný príspevok na základe tohto odborného vyjadrenia nemožno priznať. Technik zároveň uviedol, že vzhľadom k tomu, že Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica v komplexnom posudku navrhlo peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, navrhuje kompromis medzi predloženým rozpočtom a opatrením nasledovne:

A. dvere

Číslo pol. podľa opatrenia Názov Množstvo Jedn.cena Cena max 74 Vybúranie otvorov v murive m3 0,352 29,89 10,521 Eur 57 Prisekanie rovných ostení m2 2,52 3,60 7,382 Eur 30 Doplnenie muriva obrúb m 3,3 9,89 32,367 Eur 37 Omietka malých plôch vnútor. stien nad 0,25 do 1 m2 ks 2 9,98 19,96 Eur 125 Dvere vnútorné 900/1970 1 78,34 78,34 Eur 124 Montáž dver. krídla 1 39,81 39,81 Eur Celková cena spolu 188,65 Eur

B. Úprava strechy

133 Dlaždice exteriérové m2 71 22,50 1 597,50 Eur 131 Montáž dlaždíc do tmelu m2 71 16,79 1 192,09 Eur Celková cena spolu 2 789,59 Eur .

70. Tieto závery technika si následne žalovaný osvojil v preskúmavanom rozhodnutí, keď poukázal na závery uvedeného stanoviska vypracovaného technikom P. D.. Žalovaný zároveň uviedol, že podľa

stanoviska odborníka v odbore stavebníctva navrhované riešenie, t. j. osadenie terasových plastových dverí jednokrídlových možno považovať za vhodné odstránenie bariéry a ďalej uviedol, že na iné navrhované úpravy, uvedené v komplexnom posudku ústredia (napr. zábradlie, vybudovanie vstupu v súvislosti s upevnením zvislej zdvíhacej plošiny a pod.), po posúdení odborníkom v oblasti stavebníctva nemožno peňažný príspevok na úpravu rodinného domu poskytnúť, nakoľko sa v uvedenom opatrení nenachádzajú. Nárok na peňažný príspevok na úpravu rodinného domu vzniká iba právoplatným rozhodnutím príslušného orgánu. Ďalej žalovaný poukázal na ust. a a uviedol, že mesačný príjem žalobcu bol v roku 2018, teda v roku, ktorý predchádzal roku podania žiadosti, do trojnásobku sumy životného minima, cena potrebnej úpravy rodinného domu podľa písomného stanoviska stavebného technika ústredia zo dňa 10.11.2021 bola stanovená na 2 978,24 Eur, a vzhľadom k tomu, že priemerný mesačný príjem žalobcu je do trojnásobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú a cena potrebnej úpravy rodinného domu je nad 1 659,70 Eur, žalobcovi bol priznaný peňažný príspevok na úpravu rodinného domu vo výške 90 % z ceny potrebnej úpravy, teda zo sumy 2 978,24 Eur, t. j. v sume 2 680,42 Eur.

71. Z uvedeného je zrejmé, že v prejednávanej veci nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 90 %. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné ani to, že žalobcovi ako fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím patrí peňažný príspevok na úpravu rodinného domu. Sporným sa stal rozsah úprav, na pokrytie ktorých mal byť poskytnutý peňažný príspevok na úpravu rodinného domu. Žalovaný v komplexnom posudku zo dňa 25.06.2020 a v zrušujúcom rozhodnutí zo dňa 09.07.2020 dospel k záveru, že je potrebné vykonať úpravu rodinného domu v rozsahu výmena okna za vchodové dvere o šírke 90 cm, v exteriéri - vyrovnanie povrchových nerovností strechy, vydláždenie plochej strechy garáže protišmykovou podlahou a nainštalovanie zábradlia a vybudovanie vstupu v súvislosti s upevnením zvislej schodiskovej plošiny a práce s úpravou súvisiace. Následne orgán verejnej správy prvého stupňa v takomto rozsahu žalobcovi peňažný príspevok na úpravu rodinného domu priznal, vychádzajúc zo žalobcom predložených cenových ponúk. Pravdou je, že orgán verejnej správy prvého stupňa predložené ponuky nekonfrontoval s opatrením č. V odvolacom konaní následne žalovaný na základe stanoviska stavebného technika uviedol, že žalobcovi peňažný príspevok nebolo možné priznať v takom rozsahu v akom to priznal orgán verejnej správy prvého stupňa, poukazujúc na to, že niektoré z materiálov a prác nie sú uvedené v opatrení č.

72. Správny súd sa v prvom rade považoval za potrebné vysporiadať s otázkou, či odvolací orgán má oprávnenie v rámci odvolacieho konania zmeniť prvostupňové rozhodnutie v tomto type administratívneho konania na základe odvolania účastníka konania aj v neprospech tohto účastníka konania, ktorý podal odvolanie. Správny súd sa zaoberal tým, či v tomto druhu administratívneho konania neplatí zásada zákazu reformatio in peius.

73. V tomto druhu administratívneho konania sa na základe a aplikujú ustanovenia Správneho poriadku. Podľa Správneho poriadku odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a ak je to nevyhnuté, doterajšie konanie doplní a prípadne zistené vady odstráni. Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Zákon č. 447/208 Z.z. aplikáciu Správneho poriadku nevylučuje a ani neobsahuje osobitné ustanovenia, ktoré by kompetenciu odvolacieho orgánu upravovali inak ako uvedené ustanovenie Správneho poriadku. Z ust. Správneho poriadku vyplýva, že odvolací orgán nie je viazaný iba dôvodmi uvedenými v odvolaní a nie je viazaný ani skutkovými zisteniami a právnym názorom, ku ktorému dospel orgán verejnej správy prvého stupňa. Odvolací orgán nepreskúmava iba zákonnosť rozhodnutia, ale aj jeho správnosť. V tejto súvislosti správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov SR pod R 33/2004, v zmysle záverov ktorého : „Z dikcie a Správneho poriadku je zrejmé, že odvolací orgán má rozsiahle oprávnenia nielen čo do rozsahu prieskumnej činnosti, ale aj vo vzťahu k spôsobu rozhodnutia o odvolaní. Odvolací orgán pri svojom rozhodovaní nie je viazaný návrhmi odvolateľa. Naopak, zákon mu ukladá povinnosť zrušiť, resp. zmeniť každé nezákonné rozhodnutie, a to aj mimo rámca dôvodov odvolania. Pri zmene rozhodnutia v dôsledku toho môže preskúmané rozhodnutie zmeniť aj v neprospech odvolateľa, (t. j. neuplatňuje sa zákaz reformatio in peius), ba dokonca môže rozhodnúť aj nad rámec návrhov odvolateľa (reformatio in melius).“ V prípade poskytovania peňažných príspevkov na sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia ide o poskytovanie peňažných prostriedkov zo štátneho rozpočtu, ktorých

použitie je účelovo viazané, preto je povinnosťou odvolacieho orgánu zabezpečiť kontrolu čerpania peňažných prostriedkov z verejných zdrojov a priznať peňažný príspevok len vo výške, ktorú umožňuje priznať zákon. Preto môže dôjsť aj k takej situácii, že na základe odvolania účastníka konania podaného v konaní o priznanie peňažného príspevku na dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia v zmysle zákona , môže dôjsť k zmene prvostupňového rozhodnutia aj v neprospech účastníka konania, ktorý podal odvolanie.

74. Ďalšou skutočnosťou, ktorá nastala v prejednávanej veci je, že žalovaný v komplexnom posudku a vo svojom predchádzajúcom rozhodnutí uviedol určitý rozsah úprav rodinného domu, na ktoré mal byť peňažný príspevok priznaný, konkrétne v komplexnom posudku zo dňa 25.06.2020, a vo svojom ďalšom rozhodnutí, napadnutom správnou žalobou, nezotrval na svojom predošlom závere o rozsahu úprav rodinného domu, na ktorý má byť peňažný príspevok na úpravu rodinného domu priznaný. Z ust. vyplýva, že výška peňažného príspevku na úpravu rodinného domu sa určí percentuálnou sadzbou v závislosti od ceny potrebnej úpravy rodinného domu a príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím uvedených v prílohe č. 10 Pri určení výšky peňažného príspevku na úpravu rodinného domu sa zohľadňuje cena stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení najviac v sume ustanovenej v zozname stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení. Podľa zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny ustanoví ministerstvo opatrením. V prílohe č. 10 k je uvedený rozsah peňažného príspevku na úpravu rodinného domu (okrem iných peňažných príspevkov) v percentuálnom vyjadrení, v závislosti od ceny potrebnej úpravy a od výšky príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. z 18.12.2008 ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny pre účely ustanovenia

75. Podľa správneho súdu nemožno vylúčiť situáciu, keď správny orgán zmení svoj už vyslovený právny názor, ak tento nebol v súlade so zákonom. Aj keď je nepochybne potrebné vyžadovať dodržiavanie princípu právnej istoty, ktorý zahŕňa aj legitímne očakávania účastníkov konania, nemožno opomínať zákonnosť ako základnú požiadavku individuálnych správnych aktov. Ak ale k takejto zmene vo vyslovenom právnom názore dôjde, mala by byť dostatočne ozrejmená a vysvetlená, s uvedením preskúmateľnej argumentácie, prečo k takejto zmene vo vyslovenom právnom názore došlo.

76. V prejednávanej veci si žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia osvojil závery stanoviska stavebného technika, ktorý vo svojich záveroch uviedol, že vzhľadom k tomu, že Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica v komplexnom posudku navrhlo peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, navrhol kompromis medzi predloženým rozpočtom a opatrením v rozsahu uvedenom v tomto stanovisku zo dňa 10.11.2021. Žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí uviedol, vychádzajúc z uvedeného stanoviska, aj to, že osadenie terasových plastových dverí jednokrídlových otváracích možno považovať za vhodné pre odstránenie existujúcej bariéry podľa stanoviska odborníka v odbore stavebníctva a uviedol aj, že iné navrhované úpravy, uvedené v komplexnom posudku, po posúdení odborníkom v oblasti stavebníctva nemožno priznať, nakoľko sa nenachádzajú v opatrení č. Takéto ozrejmenie zmeny vysloveného záveru, hoc aj odkazujúc na to, že v opatrení č. iné materiály a práce nie sú uvedené, nepovažuje správny súd za dostatočné, vyhovujúce požiadavkám na odôvodnenie rozhodnutia stanovených v Správnom poriadku. Stanovisko stavebného technika možno akceptovať ako jeden z dôkazov - podkladov rozhodnutia, ktorý si žalovaný obstaral za účelom dostatočného zistenia skutkového stavu, ako aj za účelom zabezpečenia podkladu pre právne posúdenie veci, ale otázka, či prináleží peňažný príspevok a v akej výške, je výsledkom právneho posúdenia zisteného skutkového stavu. Preto si takéto rozhodnutie vyžaduje uvedenie skutkového stavu z akého žalovaný pri uznaní rozsahu úprav vychádzal a uvedenie právneho posúdenia nároku. Za nejednoznačné správny súd považuje použitý termín v stanovisku, z ktorého žalovaný vychádzal, a to že ide o „kompromis“ medzi predloženým rozpočtom a opatrením vzhľadom na to, že Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica v komplexnom posudku navrhlo peňažný príspevok na úpravu rodinného domu. Najmä považuje za nejednoznačný tento termín preto, že žalovaný rozsah stavebných úprav uvedený technikom v stanovisku akceptoval a podľa správneho súdu v rozhodnutí nedostatočne ozrejmil rozsah týchto úprav. Takéto odôvodnenie rozhodnutia vzhľadom na to, že došlo ku zmene predošlého vysloveného záveru, správny súd považuje za nedostatočné a nepreskúmateľné. V zmysle ust. Správneho poriadku, ktorý sa v zmysle Správneho poriadku a a

vzťahuje aj na odvolacie konanie vedené žalovaným, v odôvodnení rozhodnutia má správny orgán uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadrením k podkladom rozhodnutia. Z hľadiska týchto stanovených kritérií podľa správneho súdu žalobca nedostal dostatočnú odpoveď na odvolacie námietky a rozhodnutie nedostatočne odôvodňuje zmenu prvostupňového rozhodnutia, ku ktorej došlo nad rozsah, teda mimo odvolacích námietok žalobcu. Z preskúmavaného rozhodnutia žalovaného je zrejmé, že vychádzal zo stanoviska stavebného technika, ktorý určil rozsah možných úprav, avšak takéto odôvodnenie zmeny prvostupňového rozhodnutia, keď prvostupňový orgán vychádzal z komplexného posudku, v ktorom bol určený iný rozsah úprav rodinného domu, správny súd nepovažuje za dostatočné. Keďže ide o úpravu strechy garáže nadväzujúcu na namontovanie zdvíhacej zvislej plošiny, teda ide o zabezpečenie nového prístupu do domu, bolo potrebné sa v rozhodnutí zamerať aj na túto skutočnosť a vysvetliť, čo je účelom tejto úpravy a ako je nadviazaná na namontovanie zdvíhacej zvislej plošiny.

77. Navyše stavený technik v úvodnej časti vyjadrenia z 10.11.2021 v rámci vyjadrenia k odvolaniu uvádza, že požiadavka na práce súvisiace s úpravou strechy t.j. osadenie zábradlia je zohľadnená v plnej výške podľa cenovej ponuky zhotoviteľa, pričom zo záverečného stanoviska vyplýva, že zábradlie nie je možné do rozsahu stavených úprav uznať, nakoľko nie je vymedzené v opatrení č. Aj táto časť stanoviska pôsobí zmätočne.

78. Pokiaľ ide o námietky žalobcu, ktoré predniesol vo vzťahu k vhodnosti dvier, tak v komplexnom posudku boli navrhované dvere 90 cm jednokrídlové a takéto dvere aj boli uznané v prvostupňovom rozhodnutí. Táto námietka bola teda dostatočne zodpovedaná, keď z opatrenia č. vyplýva, že príspevok je možné podľa bodu 125 priznať len vo výške 78,34 Eur.

79. Žalobca v správnej žalobe poukazoval na svoju sociálnu situáciu, na dôvody, pre ktoré sú potrebné úpravy rodinného domu a poukazoval aj na zvyšovanie cien stavebných materiálov a prác. Správny súd k týmto argumentom žalobcu uvádza, že upravuje poskytovanie peňažných príspevkov na sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia a cieľom poskytovania takýchto príspevkov je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti, pri zachovaní ľudskej dôstojnosti, za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom. sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia znamená zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov, pričom zákon umožňuje sociálne dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia kompenzovať v oblasti mobility a orientácie, komunikácie, zvýšených výdavkov a sebaobsluhy. Na účely sa vykonáva posudková činnosť, konkrétne lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť. Výsledkom tejto činnosti je lekársky posudok a posudkový záver, ktorý je následne spracovaný do komplexného posudku, v ktorom sa vyjadruje miera funkčnej poruchy, vyjadrenie, či ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, uvedú sa sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach a navrhuje sa aj konkrétny druh peňažného príspevku na . Z ustanovení , konkrétne z tých ustanovení, ktoré upravujú peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu a peňažný príspevok na úpravu garáže (IX. Hlava) ako aj z prílohy č. 10 tohto zákona, na ktorú ustanovenie a odkazuje, vyplýva, že poskytnutím takéhoto príspevku nie je realizovaná úplná úhrada úprav, ale táto je percentuálne určená v závislosti od ceny potrebnej úpravy a od príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Z ustanovení vyplýva, čoho si musí byť vedomý aj žalobca, že tento príspevok nekompenzuje všetky náklady, ktoré sú spojené s úpravou rodinného domu, za účelom ktorej je poskytovaný peňažný príspevok. Na základe uvedenej argumentácie sú preto správne závery v rozhodnutí žalovaného, keď uviedol, že peňažný príspevok nepredstavuje úhradu všetkých nákladov potrebných na uskutočnenie stavebných prác a materiálov súvisiacich s úpravou. Z ust. zároveň vyplýva, že pri realizácii takýchto úprav je možné použiť aj iné materiály a práce ako sú uvedené v opatrení č. , teda iný štandard materiálu a prác akých cena je uvedená v tomto opatrení, avšak na účely určenia výšky peňažného príspevku možno zohľadniť len tie ceny stavebných materiálov a prác, ktoré sú ako maximálne uvedené v opatrení č. , na ktoré a odkazuje.

80. Pokiaľ žalobca poukazoval na to, že peňažný príspevok na úpravu rodinného domu možno priznať až do výšky 6 638,79 Eur, ide o vymedzenie maximálnej výšky úhrnu peňažných príspevkov na úpravu bytu a peňažných príspevkov na úpravu rodinného domu, ktorá nesmie byť presiahnutá v období 7 rokov ( ). Každý uplatnený nárok ale musí byť posudzovaný individuálne a úpravu bytu či rodinného domu, ktorá má byť peňažným príspevkom kompenzovaná, možno uznať len v takom rozsahu, ktorá je nutná, teda ktorej účelom je zmiernenie alebo odstránenie konkrétnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia.

81. Žalobca ďalej poukazoval na ustanovenia Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, konkrétne na článok 5, 19 a 20. Správny súd nezistil, že by došlo k porušeniu týchto článkov dohovoru. Správne uviedol žalovaný, že právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia upravuje a správny súd nezistil, že by tieto ustanovenia zákona odporovali ustanoveniam uvedeného Dohovoru. Žalobca v správnej žalobe taktiež neuviedol, ktoré prípadné ustanovenie zákona by malo byť v rozpore s Dohovorom o právach osôb so zdravotným postihnutím. Navyše je potrebné uviesť, že v tomto prípade orgány verejnej správy nedospeli k záveru, že by žalobcovi nárok na kompenzačný peňažný príspevok na úpravu rodinného domu nepatril, sporná sa stala len výška peňažného príspevku v závislosti od rozsahu úprav, ktoré boli vyhodnotené ako potrebné, a zároveň právnym predpisom umožnené týmto príspevkom pokryť.

82. Žalobca v replike namietal, že žalovaný sa vyjadril k správnej žalobe až po opakovanej výzve správneho súdu. K tomu je potrebné uviesť, že správny súd výzvou zo dňa 10.02.2022 vyzval žalovaného na predloženie administratívneho spisu a na vyjadrenie sa k správnej žalobe v lehote 20 dní od doručenia výzvy. Výzva bola doručená 17.02.2022. Žalovaný podaním zo dňa 21.02.2022 oznámil, že administratívne spisy boli zapožičané Krajskej prokuratúre Bratislava dňa 26.01.2022 a že o zaslanie kompletných spisov požiadala aj Krajská prokuratúra v Banskej Bystrici. Žalovaný preto oznámil, že vzhľadom k tomu, že nemá k dispozícii administratívne spisy, nie je možné vyhovieť výzve správneho súdu. Následne správny súd požiadal podaním zo dňa 02.03.2022 Krajskú prokuratúru Bratislava o vyjadrenie, či mu môže poskytnúť administratívne spisy a či bude realizovať úkony dozoru v predmetnej veci. Krajská prokuratúra v Bratislave podaním zo dňa 17.03.2022 oznámila, že v tejto veci neprijala žiadne opatrenie a predložila požadovaný administratívny spis správnemu súdu. Následne preto správny súd výzvou zo dňa 22.03.2022 vyzval žalovaného opätovne na vyjadrenie k správnej žalobe a oznámil žalovanému, že administratívne spisy boli z krajskej prokuratúry predložené správnemu súdu. Následne žalovaný na základe tejto výzvy správneho súdu doručil vyjadrenie k správnej žalobe zo dňa 07.04.2022. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný svojim postupom nespôsobil prieťah v súdnom konaní a na prvú výzvu správneho súdu nezaslal vyjadrenie a administratívne spisy preto, že administratívne spisy boli zaslané Krajskej prokuratúre Bratislava, ktorá si ich vyžiadala za účelom vybavenia podaní žalobcu.

83. Pokiaľ žalobca poukazoval na to, že žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol nesprávne údaje o výške jeho invalidného dôchodku, a to, že do apríla roku 2019 poberal invalidný dôchodok vo výške 332,90 Eur, a teda dovtedy nemal k dispozícii dôchodok vo výške 675,40 Eur, tieto námietky nemajú relevanciu vo vzťahu k prejednávanej veci. Predmetom súdneho prieskumu bolo rozhodnutie žalovaného, ktorým tento zmenil prvostupňové rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o žiadosti žalobcu o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu. Skutočnosti týkajúce sa poskytnutia iných kompenzačných príspevkov - jednorazovo poskytnutých alebo poskytovaných mesačne, ako aj poukaz na výšku invalidného dôchodku, na čo poukázal žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe, boli uvedené len v rámci vyjadrenia žalovaného na ilustráciu toho, že žalobcovi bola poskytnutá a naďalej je poskytovaná pomoc v rozsahu aký pripúšťa , ale správny súd nezistil, že by žalovaný vychádzal pri vyhodnocovaní tejto podmienky z nesprávnej sumy príjmu žalobcu za rok 2018 (rok predchádzajúci roku podania žiadosti).

84. Námietky týkajúce sa opatrenia č. a rozsahu úprav, keď žalovaný poukazoval na možnosť dofinancovania úprav rodinného domu žalobcom, taktiež nie sú dôvodné. Žalovaný nepochybil pri konštatovaní, že žalobca si môže obstarať úpravy aj v inom štandarde, ako je ten, ktorý je zadefinovaný v opatrení č. a naň nadväzujúce opatrenie č. vymedzuje maximálny cenový rámec materiálov a úprav, ktorý je možné zohľadniť na účely . To ale nevylučuje, že žiadateľ príspevku môže zvoliť iný štandard materiálov a úprav

a tieto dofinancovať z vlastných prostriedkov. Zároveň je potrebné poukázať na ustanovenie článku 2 ods. 2 SR, v zmysle ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví v ust. a limituje hodnotu a rozsah úprav pri posudzovaní žiadosti o príspevok na úpravu rodinného domu, preto žalovaný nemohol ignorovať relevantné ustanovenia a opatrenia č. , na ktoré tento zákon odkazuje.

85. Pokiaľ žalovaný vo svojom podaní poukazoval na spôsob vybavenia podania žalobcu, ktorým sa domáhal obnovy konania a pokiaľ aj žalobca vo svojich podaniach poukazoval na spôsob vybavenia tohto jeho podnetu a namietal postup pri vybavovaní tohto podnetu, správny súd k týmto tvrdeniam a námietkam účastníkov konania uvádza, že tieto nie sú pre prieskum správnou žalobou napadnutého rozhodnutia podstatné. Rozsah súdneho prieskumu určuje žalobca podanou správnou žalobou. V prejednávanej veci žalobca podal správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach, ktorou sa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2021/12080/VAL zo dňa 22.11.2021, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2021/12871-019 zo dňa 19.08.2021. V rámci súdneho prieskumu týchto správnou žalobou napadnutých rozhodnutí správny súd nemôže posudzovať zákonnosť postupu alebo rozhodnutí týkajúcich sa iných podaní žalobcu, ktoré neboli ani prednesené v rámci administratívneho konania, ktorého výsledkom je správnou žalobou napadnuté rozhodnutie.

86. Pokiaľ žalobca poukazoval na to, že správny bol záver uvedený v odbornom vyjadrení C.. U. T.. 1/2021 a že priznanie príspevku na úpravu rodinného domu vo výške uvedenej v napadnutom prvostupňovom rozhodnutí zo dňa 19.08.2001 bolo z časti aj na mieste, okrem peňažného príspevku na kúpu dvier, pričom poukazoval aj na zvýšenie ceny o 20 % DPH a na vysokú infláciu a nárast cien, tak k týmto námietkam je potrebné uviesť, že správne uviedol žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí, že opatrenie č. nepočíta s možnosťou navyšovania tam uvedených maximálnych cien o DPH. Taktiež ani neumožňuje zohľadňovať vývoj cien, a ako už bolo uvedené aj v predchádzajúcich častiach odôvodnenia tohto rozsudku, nepočíta s tým, že by peňažný príspevok mal v celom rozsahu pokryť úpravu rodinného domu, bytu alebo garáže (čo je zrejmé konkrétne aj z prílohy č. 10 ). Zákon vychádza z koncepcie spoluúčasti žiadateľa na financovaní úprav bytu, rodinného domu alebo garáže.

87. Žalobca poukazoval na to, že vo svojich podaniach namietal nestrannosť a nezaujatosť ústredím osloveného odborníka o odborné posúdenie a že ústredie sa s touto námietkou nezaoberalo. Nie je pritom zrejmé, v akých podaniach žalobca tieto námietky vzniesol. Žalobca má zrejme na mysli jeho sťažnosť a žiadosť o obnovu konania zo dňa 22.12.2021, ktoré ale boli podané po ukončení tohto administratívneho konania, sú vybavované samostatnými administratívnymi postupmi, ktoré nie sú predmetom prieskumu v tomto konaní. V tomto konaní takúto námietku nevzniesol, preto sa s ňou ani žalovaný nemohol vysporiadať.

88. Žalobca namietal, aktuálnosť opatrenia č. , konkrétne že došlo ku rôznym zmenám v stavebných technológiách a v materiáloch, preto podľa názoru žalobcu už toto opatrenie nie je aktuálne. K týmto námietkam je potrebné uviesť, ž orgánom verejnej správy, ktorým je zverená kompetencia na rozhodovanie o kompenzačných príspevkoch, neprináleží tento zoznam akokoľvek meniť alebo aktualizovať. Pokiaľ by aj žalovaný nesprávne číselne identifikoval opatrenie, toto nemá vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia. Je nepochybné, že ide o opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR z 18.12.2008, ktoré bolo v Zbierke

89. Pokiaľ žalobca vyjadril nespokojnosť s argumentáciou žalovaného, keď uviedol, že krátkodobý transport schodolezom, na kúpu ktorého bol žalobcovi poskytnutý peňažný príspevok vo výške 6 270,- Eur (z poschodia na prízemie s pomocou asistenta), nemôže spôsobovať neprekonateľné „nepríjemnosti“, ktoré by ohrozovali zdravie žalobcu, tak táto argumentácia žalovaného, ako aj námietky žalobcu vo vzťahu k tejto argumentácii, nesúvisia s prieskumom zákonnosti správnou žalobou napadnutého rozhodnutia. Ide o argumentáciu uvedenú vo vyjadrení k správnej žalobe, nejde o argumentáciu uvedenú v preskúmavanom rozhodnutí. Zároveň je potrebné uviesť, že peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, ktorá má spočívať vo vybudovaní nového prístupu na prvé poschodie rodinného domu, v ktorom má žalobca trvalý pobyt, bol priznaný, preto je argumentácia

týkajúca sa možného použitia schodolezu podľa správneho súdu vo vzťahu k prieskumu zákonnosti správnou žalobou napadnutého rozhodnutia nepodstatná.

90. Žalobca v replike uvádzal nesúhlas s argumentáciou uvedenou vo vyjadrení žalovaného o rozsahu poskytnutej osobnej asistencie a o tom, že účelom osobnej asistencie nie je vylepšovanie rodinného rozpočtu. K tomu je potrebné uviesť, že aj táto argumentácia, obsiahnutá vo vyjadrení žalovaného, ako aj následne v reagujúcej replike žalobcu (vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného), sa netýka merita prejednávanej veci.

91. Správnemu súdu sa taktiež žiada uviesť, že situácia žalobcu je komplikovaná a je obdivuhodná každá jeho aktivita, ktorá smeruje k tomu, aby sa začlenil do spoločnosti, s čím súvisí aj uplatnenie nárokov na zabezpečenie prostriedkov na prekonanie prekážok, ktoré žalobcovi bránia začleniť sa do spoločnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Vo vzťahu k tomu je ale potrebné uviesť, že oblasť poskytovania príspevkov na dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia je regulovaná právnym predpisom - , ktorý ustanovuje aj limity peňažných príspevkov a tieto orgán verejnej správy, do kompetencie ktorého patrí rozhodovať o uplatnených žiadostiach o peňažné príspevky, nemôže prekročiť. O žiadosti osoby s ťažkým zdravotným postihnutím je rozhodované formou rozhodnutia, voči prvostupňovému rozhodnutiu úradu práce, sociálnych vecí a rodiny je možné podať riadny opravný prostriedok - odvolanie, o ktorom rozhoduje ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny. V prípade, že žiadatelia o peňažné príspevky nesúhlasia s posúdením veci orgánmi verejnej správy, je ich oprávnením podať správnu žalobu na správny súd, toto konanie je oslobodené od súdnych poplatkov a taktiež v takomto type súdneho konania žalobca nemusí byť zastúpený právnym zástupcom - advokátom. Fyzická osoba v takomto type správnej žalobe je oprávnená meniť a rozširovať žalobné body až do rozhodnutia správneho súdu a správny súd v tomto type správnych žalôb nie je viazaný iba žalobnými námietkami a rozsahom správnej žaloby, ale musí rozhodnutia orgánov verejnej správy a postup, ktorý ich vydaniu predchádzal, preskúmať v celom rozsahu. Je potrebné uviesť, že orgány verejnej správy sú oprávnené poskytovať žiadané kompenzačné príspevky len v rozsahu, ktorý umožňuje zákon, a len v prípade splnenia zákonných podmienok. Ak je nevyhovenie žiadosti účastníka konania v celom ním uplatnenom rozsahu v súlade so zákonom, nespokojnosť účastníka konania, bez preukázania nezákonnosti rozhodnutia a postupu orgánu verejnej správy, nemá za následok nezákonnosť rozhodnutia.

92. Správnemu súdu bolo doručené podanie žalobcu zo dňa 01.09.2022, ktoré následne správny súd zaslal na vedomie žalovanému. K tomuto podaniu správny súd považuje za potrebné uviesť, že ide o reakciu žalobcu na dupliku žalovaného a v tomto podaní žalobcu neboli podľa správneho súdu vznesené nové žalobné námietky, alebo rozšírenie už v správnej žalobe prednesených námietok, smerujúcich voči zákonnosti správnou žalobou napadnutých rozhodnutí. Žalobca v tomto podaní reagoval na obsah dupliky žalovaného a vyjadroval sa k osobe riaditeľky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Veľký Krtíš a k osobe riaditeľky oddelenia peňažných príspevkov na ŤZP a posudkových činností Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Veľkom Krtíši, zároveň sa vyjadroval k postupom úradu vo veciach ním uplatneného nároku na peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla a jeho uplatneného nároku na osobnú asistenciu, pričom tieto skutočnosti presahujú predmet prejednávanej veci, keď predmetom prieskumu bolo rozhodnutie týkajúce sa žiadosti žalobcu o priznanie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu. Pokiaľ žalobca vzniesol námietky voči P.. W. M. - riaditeľke Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš, tak táto osoba v tejto prejednávanej veci za Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš prvostupňové rozhodnutie nepodpísala.

93. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie. Správny súd sa nestotožnil s návrhom žalobcu na zrušenie prvostupňového rozhodnutia. Podľa správneho súdu nebolo potrebné zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, keďže k zmene prvostupňového rozhodnutia došlo druhostupňovým rozhodnutím a toto rozhodnutie považoval správny súd za nedostatočne odôvodnené a nepreskúmateľné vzhľadom na odvolanie žalobcu, ako aj vzhľadom na to, že došlo k zmene prvostupňového rozhodnutia nad rozsah odvolacích námietok žalobcu. Je nepochybné, že prvostupňový orgán pri stanovení rozsahu potrebných úprav pochybil, keď predložené cenové ponuky nekonfrontoval s opatrením č a vychádzal nesprávne aj z možného navýšenia cien o DPH.

94. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 % podľa . O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku podľa .

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).